ID работы: 834400

DANGER

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2876
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
595 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2876 Нравится 2699 Отзывы 826 В сборник Скачать

20. You act as if apologizing is a crime. (Ты ведешь себя так, будто извиняться это преступление )

Настройки текста
В то время как Миссис Лонго тараторила про что-то, что меня совершенно не интересовало, типа геометрии, я не могла удержаться от мыслей о выражении лица Джастина, когда я велела ему отвалить, перед тем как отправилась на урок. Оно было бесценным. То есть, надо было это видеть, он выглядел так, будто я проехалась по его машине своей собственной. Если бы только я могла заснять этот бесценный момент на телефон… Ах, постойте, даже если бы могла заснять этот момент на телефон, у меня не было бы возможности, ибо телефон у меня отобрали, все благодаря Джастину. Ладно, он не физически отобрал его. Это сделала моя время от времени раздражающая мать, но все же. Он был виноват в том, что его отобрали у меня в первую очередь. Знаете, если хорошо подумать, все, что пошло не так в моей жизни на протяжении этой недели, было из-за него. Я начинаю думать, что у Бога есть какой-то план относительно меня. Откидывая волосы назад, мои размышления прервал скомканный кусок бумаги, ударивший меня по голове. Хмуро сдвинув брови, я повернулась и увидела, как Карли смотрит на меня с улыбкой. - Какого черта? – произнесла я одними губами. - Извини, – прошептала она в ответ. - Я не собиралась кидать тебе в голову, я целилась в твою руку… - она невинно закусила губу. Я закатила глаза и, игриво уставившись на нее, наклонилась, чтобы поднять упавший комок с пола. Выпрямляясь, я раскрыла записку и стала читать слова, написанные на скомканной бумаге. Это правда? Бросив на нее быстрый взгляд в смятении, я взяла ручку и написала быстрый ответ, спрашивая ее о том, что она имела в виду, прежде чем снова скомкала записку и кинула ее в нее. Словив ее, она расправила бумагу на парте и, быстро написав что-то, снова скомкала ее и кинула в меня. Когда я раскрыла ее, я тут же начала читать. То, что ты знакома с Danger? Я почувствовала как душило в горле после того как прочитала эти слова, но старалась сделать так, чтобы никто не заметил. Последнее что мне нужно, это выдать себя. Я написала ей, что не имею понятия, о чем она и притворилась, что мне очень интересно слушать, о чем говорит миссис Лонго. Я услышала шорох возле своей парты и раздраженно вздохнув, повернулась и подняла скомканную записку с пола. Не прикидывайся Келси. Ты знаешь, о чем я. Я повернулась к ней, махая рукой, чтобы обратить на себя внимание. Как только у меня получилось, я пальцем указала на бумагу в руке и одними губами сказала ей, что правда не имею понятия, о чем она. Она закатила глаза, одаривая меня слегка строгим взглядом. Как раз когда она собиралась ответить, нас прервала миссис Лонго. - Вы хотите чем-то поделиться с классом юные леди? - я повернулась и увидела, как она стояла надо мной с поджатыми губами, просверливая меня взглядом. - Нет, – я откинулась на стул. - Извините, – ответила Карли, помахав рукой. Я легонько засмеялась. Ей всегда было все равно, о чем люди говорят или думают. До конца урока мы молчали, не желая доводить миссис Лонго, потому что обе знали, как бы это не бесило, нас оставили бы после уроков, а это последнее что мне сегодня нужно. Когда прозвенел звонок, я мысленно пропела аллилуйя и подскочила. Я не могла дождаться, когда уже доберусь до столовой и запихну в себя хоть немного еды. Я чертовски голодна. Закидывая тетрадку в сумку, я направилась к выходу, но Карли преградила мне путь. Она никогда не отстанет. - В чем дело, Карли? – вздохнула я, вглядываясь в ее лицо. - Ты так и не ответила на мой вопрос на математике, – произнесла она деловито. - Вообще-то ответила, Карли. – Я удержалась от желания закатить глаза. Почему бы ей просто не забыть об этом? - Нет, не ответила, – раздраженно ответила она и откинула волосы на плечи – Я спросила, знакома ли ты с… - она приостановилась, осматриваясь вокруг, чтобы убедиться, что нас никто не слышал, а затем тихо прошептала мне в ухо, – Danger. - И я ответила тебе, что не понимаю о чем ты, – ответила я, как будто это был самый очевидный факт на свете. - Ты прекрасно знаешь, о чем я, Келси. Ты была на вечеринке, когда он заговорил с тобой. - Это все что он сделал Карли. Он поговорил со мной и на этом все, – пожала я плечами. - Я не понимаю, зачем ты заводишь этот разговор, это было так давно. - Я завожу этот разговор потому что я не знала что вы двое разговаривали друг с другом еще раз, помимо того раза на вечеринке, – она выделяла каждое слово как будто пыталась затолкать их в мой мозг. - Мы не говорили, – воскликнула я. - Ходит слух что говорили. - И ты им веришь? – выгнула я бровь. - Ну, я бы не поверила, если бы не знала что он с тобой знаком, – пробормотала она, разглядывая меня с подозрением. - Он и не знаком…- я сдвинула брови. – Послушай Карли, я не знаю к чему ты клонишь и если честно, мне все равно. Я голодна, – я заправила прядь волос за ушко. – Я вообще не знаю Danger’а. Этот парень всего лишь сказал мне три слова вот и все. Так что, какие бы там ни были слухи, это все фигня. Она смотрела на меня, обдумывая, стоит ли мне верить или нет. Должна признаться, я хорошая актриса. - Послушай, я не знаю, стоит ли верить слухам или нет, но в любом случае, я не хочу, чтобы ты с ним связывалась. -Хорошо, мам. – Легко посмеялась я, пытаясь разрядить обстановку. Не очень сработало. Она покачала головой. - Нет, я серьезно, Келс. Хватает уже того что он теперь ходит в эту школу, и я не хочу чтобы он еще и до тебя добрался. Он плохой. О нем знают все в городе и даже вне города. Все знают его, и он знает всех. Он делал вещи, которые ты себе даже представить не можешь, – она смотрела на меня твердым взглядом. – Его не просто так зовут Danger. Было бы ложью, если бы я сказала что по коже не пробежались мурашки, но я проигнорировала их и взглянула на нее раздраженно. - Хорошо, Карли. Я поняла. Я теперь могу пойти пообедать? – указала я на коридор. Она вздохнула, прежде чем кивнуть. - Ага, как скажешь. Увидимся позже. - Пока, – помахала я ей, прежде чем отвернуться и пойти по коридору. Слава Богу, это было позади. То есть, я до смерти люблю Карли и я знаю, что у нее благие намерения, но я ненавижу то, как она не отпускает этот разговор. Если я сказала нет, это значит - нет. Все просто. На данный момент мой желудок урчал и, я не могла дождаться, когда дойду до столовой. Можете назвать меня драматичной, но я не ела практически со вчерашнего дня. Как раз когда я собиралась открыть дверь и войти, меня оттянули. - Какого?! - Привет, крошка. – Я закатила глаза, когда моему взору открылся Джастин. - Что теперь тебе нужно, Бибер? - Не закатывай глаза, – прошипел он. – Ты знаешь, как я это ненавижу, – произнес он. Я промолчала, не желая провоцировать его. - Серьезно, Джастин. В чем дело? – я оглядывалась по сторонам, убеждаясь, что никого не было рядом, особенно Карли. - Что с тобой такое? – он одарил меня смятенным взглядом. - Что ты имеешь в виду? - я отвела взгляд от коридора и взглянула на него, закусывая губу. - Ты выглядишь так, будто прячешься от кого-то, – он погрузил руки в карманы, с высунутыми большими пальцами. - Ага, – приостановилась я. – От тебя, – поддразнила я его игриво. На его губах растянулась забавляющаяся самовлюбленная улыбка. - Ах, правда? – я кивнула, усмехнувшись. - Ну что ж, у тебя отстойно получается, потому что я нашел тебя, – улыбнулся он. - Черт побери, – шутливо промычала я. Он засмеялся. - Сохранила чувство юмора, как вижу. - Ну, не могла же я, наверное, измениться за такой короткий промежуток времени как два-три дня, не так ли Бибер? – я выгнула бровь, взглянув на него. Он пожал плечами. - Наверное, нет. Я кинула взгляд позади себя, прежде чем снова повернуться к Джастину. - Ладно, я бы осталась и поболтала, но я голодная, – я указала на дверь за собой, ведущую в столовую. – Так что, увидимся. – Поворачиваясь, я хотела взяться за ручку двери, когда Джастин снова заговорил. - Подожди, – воскликнул он, надавливая рукой на дверь, чтобы она не открылась. Я вздохнула. Сегодня что серьезно все против того чтобы я поела? - Ну что еще, Джастин? – взглянула я на него. - Хочешь поехать со мной кое-куда?

* * *

- Не могу поверить, что я это делаю, – пробормотала я, следуя за Джастином на задний двор склада. Джастин посмеялся, придерживая дверь для меня, и пройдя через нее, я оказалась на холме. Я вздохнула, как только ступила туда, впитывая свежий воздух и взглянув на небо. Джастин шел за мной, осматривая место. Взглянув на него, я сразу вспомнила последний раз, когда он привозил меня сюда. Я всегда удивлялась, зачем он привозил меня сюда и зачем привез сейчас. Прежде чем я успела остановиться… - Зачем ты привез меня сюда? Я произнесла свои мысли вслух. Зря я думала, что я перестану произносить глупости вроде этой… Джастин резко повернул голову в мою сторону. - Что? – я прикусила губу. - Забудь, – я покачала головой, отводя глаза в сторону. - Нет, скажи. - Ты ведь не отстанешь, да? - пробормотала я. - Нет, – я тяжело выдохнула, снова взглянув на него. - Я спросила, зачем ты меня сюда привез, – он покачивал головой. - Оу, – промычал он. -Д а…- я разглядывала пальцы, мои нервы съедали меня изнутри. Я не знаю почему, но ожидание ответа медленно убивало меня. - Я…ну, если честно я не знаю,- пожал он плечами. – Я просто хотел уйти от всего ненадолго и я подумал что заглажу то, что я тебе недавно сказал, – я в смятении нахмурила брови. - Ну знаешь… - Он переминался с ноги на ногу. – Когда я намекнул на то, что ты шлюха… - он поддельно кашлянул. От удивления я выгнула бровь. Когда ко мне пришло осознание сказанного, я усмехнулась. - Джастин Бибер извиняется? – он усмехнулся. - Нет, ни за что. - Разве это не то, что ты только что сделал? – я скрестила руки на груди. - Нет, я сказал, что заглажу свою вину, я не извинялся, – поправил он меня. Я засмеялась. - Ты ведешь себя так, будто извиняться это преступление, – я покачала головой, расслабляя руки. – Знаешь, ты уже делал это, – игриво поддразнила я. - Не привыкай,- озорно улыбнулся он. -Не волнуйся, не буду, – я подделала улыбку в его стиле, прежде чем отвернулась и взглянула на красочное небо. - Знаешь, ты у меня в долгу, – снова заговорила я. Он издевательски усмехнулся. - За что? – я пожала плечами. - За все. - Все, типа…? – он приостановился, ожидая, что я заполню пробел. - За то, что прикрыла твой зад, – остроумно ответила я, наклоняя голову, чтобы усмехнуться. - Если кто-то и прикрыл чью-то задницу, то это был я, – указал он пальцем на себя. С моих губ сорвался острый смешок. - Ты что, шутишь? - Нет, Джонс, не шучу, – он облизал губы. – Я прикрыл твою задницу перед Брюсом и всеми ребятами. Если бы не я, ты бы, наверное, уже была мертва, – я застыла. - Что? - Не глупи, Келси. Ты что действительно думала что ребята просто так отпустят тебя после того как ты стала свидетельницей убийства? – Я открыла рот, а затем почти сразу закрыла его. – Вот именно, – он указал на меня пальцем с всезнающей ухмылкой. - Несмотря на то, что ты спас мой зад, я спасала твой более чем один раз, – возразила я. - Когда? - Ах, я даже не знаю, – прислонив палец к подбородку, я сделала вид, будто думаю. – Для начала, когда мои родители спросили меня, где я была в ту ночь, когда ты практически похитил меня…- он открыл рот, собираясь что-то сказать, но я прервала его, прежде чем у него появилась такая возможность. - Когда ты был ранен и, когда Карли спросила меня, общались ли мы. - Карли? - Моя лучшая подруга, – объяснила я. Черты его лица покрылись темной тенью. - Зачем она спросила тебя об этом? - Не знаю, – пожала я плечами.– Но не в этом суть. - Келси, что именно она сказала? - Она просто спросила, не разговаривали ли мы, – я одарила его недоумевающим взглядом. – А что? - Люди не должны знать, что мы «общаемся», - тихо пробормотал он, но я прекрасно его слышала. - Почему? – я сдвинула брови. - Ты и все твои гребаные вопросы…- раздраженно промычал он. - Что я могу сказать? Я девушка, это естественно, что я хочу знать все эти вещи. - Будет лучше, если ты будешь держать рот на замке, – кинул он. Я закатила глаза. - Тебе действительно нужно прекратить так делать. - Что делать? -Быть биполярным, – констатировала я будто бы это самое очевидное утверждение на свете. – В один момент ты весь такой беспечный, а в следующий момент тебе хочется кого-нибудь убить, – я вскинула руки. - Попытайся хоть один день побыть на моем месте, ставить парней на место, указывая кто здесь главный и справляться с девчонкой, которая не может перестать задавать слишком много вопросов, к тому же она заноза в заднице, – защищался он – Это не просто. - Послушай, Бибер, я прошла через большее за один день, чем любая другая девушка в этом проклятом мире, так что если кто-то здесь на нервах приятель, так это я. – Он посмеялся. - Ты лишь столкнулась с этим дерьмом на один день, может больше. Попробуй справляться с этим годами,- я промолчала. - Ты все равно мой должник, – пробормотала я несколько секунд спустя. Он захихикал. - Да? Ну, ты тоже моя должница, – я закатила глаза. - Как скажешь, – он засмеялся. - Чего ты хочешь? - А? – я взглянула на него. - Я спросил, чего ты хочешь? – он облизал губы. – Знаешь, как расплата за то, что так много раз прикрывала мою задницу, – усмехнулся он. - Ну, для начала, я голодна, – посмеялась я. – Потому что кое-кто здесь решил забрать меня, как раз когда я собиралась пообедать. - Ладно, ладно… – он поднял руки в знак того, что он сдался. – Тогда мы пойдем и добудем что-нибудь поесть.- Я мысленно обрадовалась. - Спасибо, – в ответ он кивнул. Наступила тишина, так как мы продолжали молчать, всматриваясь в плывущие облака. Я погрузила свои зубы в нижнюю губу, в то время как напряжение между нами возрастало. - Ты всегда так делаешь, – нарушил он тишину легким смешком. - Делаю что? – я скривила лицо, поворачиваясь к нему и щурясь от солнечного света. - Кусаешь губу, – он повернулся ко мне так, что мы стояли лицом к лицу. Я наклонила голову в сторону. - Объяснить не против? - Каждый раз, когда ты нервничаешь… - он приблизился ко мне. – Ты… - он вытащил одну руку из кармана и прислонил к моему лицу, пальцем проводя по моей губе, из-за чего мой желудок переворачивался внутри. – Прикусываешь губу. Я даже не заметила, как близко он ко мне, стоял пока не почувствовала его мятное дыхание на своем лице. – Нет, не прикусываю, – сказала я в свою защиту, несмотря на головокружительное чувство, взрывающееся во мне. - Да, - он подошел еще ближе, его грудь прижималась к моей. – Прикусываешь, – прошептал он мне в губы. Мое дыхание ускорилось, ладони вспотели. Я не удержалась – прикусила губу. - Вот видишь? – усмехнулся он. – Ты снова это сделала. – Я покачала головой. – Ты же знаешь, что это значит, верно? – прошептал он, еще сильнее прижимаясь ко мне. Я подняла на него глаза, тяжело сглотнув. - Что? - Что ты волнуешься, когда я рядом, – прошептал он, будто делился со мной секретом. Его лицо было лишь в нескольких дюймах от моего, и прежде чем я вообще смогла сообразить, что происходит, его губы мягко накрыли мои, заставляя меня немного пошатнуться от внезапного жеста. Я поцеловала его в ответ с тем же напором, обвивая его шею руками и притягивая к себе. Охнув, он схватил меня за талию, придвигая ближе к себе и впиваясь пальцами в мои бедра, из-за чего я взвизгнула от удивления. Джастин захихикал и на секунду отстранился, потом снова поцеловал, облизывая мою нижнюю губу, прося впустить его. Открыв рот, я скользнула своим языком по его и мы оба стали бороться за преобладание. Скользя руками вниз по моей пояснице, он опустил их ниже, хватая меня за задницу и сжимая ее ладонями, прежде чем приподнять меня, заставляя обвить его ногами за талию. Я сильнее прижалась к нему, углубляя поцелуй, руки пробрались к его волосам, оттягивая их. Охнув, он сжал мою попу заставив застонать ему в рот и начал перемещаться. Придавив меня к стенке, он убрал одну руку с моей задницы и открыл заднюю дверь склада, входя внутрь. Несколько секунд спустя, он положил меня на старый диван, ложась сверху на меня. Отстраняясь, он наклонил голову и склонился к изгибу моей шеи, распределяя на ней несколько поцелуев, заставляя меня стонать громче, чем до этого. Я обхватила его ногами, он прикусил кожу у меня на шее, заставив меня выгнуть спину от удовольствия. Переместившись на другую сторону моей шеи, он начал покусывать и посасывать кожу, учащая мое дыхание. Нижняя часть моего тела начала пылать от внезапного сексуального напряжения заставляя меня стонать от желания. Я нуждалась в облегчении. Я сойду с ума, если его не будет. Прижимая его голову к своей шее, я прижалась нижней частью тела к его, привлекая к себе внимание. Отстранившись от моей шеи, Джастин навис над моим лицом, облизывая губы. Цепи на его шее давили мне на грудь. Наклоняясь, он накрыл мои губы своими, вдавливая свое тело в меня, очередной стон сорвался с наших губ. Я терлась об него, потягивая за волосы и, Джастин стал двигаться в том же темпе что и я. Его пах терся об мою нижнюю часть, заставляя меня заикаться от блаженства. - Джастин… - застонала я, как только отстранилась от него. - Я знаю детка, я знаю…- простонал он, его тяжелое дыхание на моем плече. Двигаясь быстрее, я чувствовала, как во мне что-то нарастает, почти доходя до края. Еще несколько поглаживаний от Джастина и я кончила в течение нескольких секунд, в то время как мы стонали в унисон. - Угадай что, малыш? – сексуально прошептал Джастин мне в ухо, его неровное дыхание еще больше возбуждало меня. - Что? – прошептала я в ответ. - Я только что довел тебя до твоего первого оргазма.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.