ID работы: 834400

DANGER

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2876
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
595 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2876 Нравится 2699 Отзывы 826 В сборник Скачать

56. Move and I shoot her. (Сделай шаг и я застрелю ее.)

Настройки текста
      От лица Келси: Мой желудок скатился под стол от ужаса. Не может быть, чтобы это происходило именно сейчас. Как только Джастин замер возле меня, я поняла, что что-то не так, но не ожидала, что дело в том, что здесь был Люк. Из всех дней для посещения, он выбрал именно сегодняшний. — Келси, милая, ты в порядке? – спросила мама, но по какой-то причине, несмотря на то, как близко она находилась, мне казалось будто она далеко. Я сглотнула, наблюдая за тем, как Люк кокетливо – или как я считала – отвратительно улыбнулся девушке на входе, и она захихикала, положив руку на его плечо и проводив его и остальных к их местам. Как раз когда они собирались последовать за ней, незнакомый мне друг Люка ткнул его в грудь и куда-то указал, заставив его посмотреть на меня. Отвернув лицо к своим родителям, я ущипнула руку Джастина, чтобы привлечь его внимание. — Келси, ты в порядке? – на лице моей матери появилось волнение. — Ох, эм, да, я в порядке, — покачав головой, я сделала глоток колы. — Ты дрожишь, милая, – ее слова были пропитаны беспокойством и, опустив глаза, я заметила, что так и было. — Келси… - теперь заговорил отец, сдвинув брови. – Ты уверена, что ты в порядке? Взгляд Джастина опалял мое лицо, он был таким пристальным, что, если это возможно, смог бы прожечь меня насквозь. Я знала, что он хотел мне что-то сказать, но если бы он это сделал, он бы себя выдал, и весь ад вырвался бы на волю. Облизывая губы, я прочистила горло. — Я в порядке, мне просто показалось, что я увидела жука или вроде того… - я небрежно махнула рукой, пытаясь сменить тему. — Жука? – Деннис посмотрел на меня, впервые заговорив с тех пор, как мы приехали. — Да, - прошипела я. – Жука, - как только я заметила удивление на лице Денниса, меня накрыло чувство вины. – Прости. Я не собиралась огрызаться с тобой, – вздохнув, я встала. – Можно мне ненадолго отлучиться? — Куда ты собралась? – спросил мой отец, сбитый с толку происходящим. — В уборную. Моя мама кивнула, указав мне жестом руки, что я могу идти. — Мы будем здесь если что. Я тепло улыбнулась ей, молча поблагодарив, и одарила Джастина взглядом полным отчаяния, пытаясь сказать, что я и нервничала и волновалась одновременно. Встав со своего места возле меня, он подождал пока я выйду и посмотрел на меня мрачным взглядом. Взяв мое лицо в ладони, он нежно погладил меня по щеке, всматриваясь в мои глаза. Наклонившись, он прижался губами к моему лбу. — Все будет хорошо, – пробормотал он. — Я знаю, – прошептала я, и мягко улыбнулась ему, прежде чем пройти мимо и направиться в ванную. Все это время пока я шла туда, взгляд Джастина не покидал меня. Схватившись за ручку двери, я открыла ее и вошла внутрь. Дверь сама закрылась за мной, производя при этом свистящий звук, тем самым заставив меня подпрыгнуть от испуга. Проклиная свою жизнь до белого каления, я заставила себя расслабиться. Подойдя к раковине, встроенной в стене вместе с еще пятью другими, я уставилась на свое отражение в зеркале. Мое лицо было бледнее обычного, создавая впечатление, будто я увидела призрака. Мои щеки покраснели, ладони вспотели. Облизав губы, я включила кран и позволила холодной воде течь, прежде чем подставить под нее руки. Мурашки пробежали по моей коже от непредвиденного холода. Прикусив внутреннюю сторону щеки, я прижала свои холодные руки к щекам, пытаясь избавиться от жара. После этого я провела ими по шее и, взяв бумажную салфетку, вытерла себя насухо. Бросив салфетку в мусорное ведро, я вернула свой взгляд к зеркалу и увидела девушку, смотрящую на меня, девушку, в которой я не узнавала саму себя. Как могла моя жизнь измениться к худшему? Почему Бог меня так сильно ненавидел? Все, чего я хотела, это побыть счастливой хотя бы один вечер, лишь один вечер жить настоящим и не волноваться о каких-либо внешних ситуациях. Для нас с Джастином все только начало налаживаться и, конечно же, что-то должно было этому помешать. Покачав головой, чтобы избавиться от слез, которые отчаянно просились наружу, я решила, что будет лучше, если я вернусь к столу. Все и так уже казалось достаточно подозрительным, еще не хватало, чтобы я дала им еще одну причину думать, будто со мной что-то не так. Открыв дверь уборной, я повернулась и собиралась вернуться за стол, когда пара рук схватила меня за локоть, и яростно приковала к стене. Я вскрикнула от внезапной боли, но вышло приглушенно из-за руки, прикрывающей мой рот. Я подняла свой тревожный взгляд на Люка, возвышавшегося надо мной. Мой желудок скрутился от страха, но я старалась не подавать виду, как и в прошлый раз, в ситуации похожей на эту. Как только я достаточно успокоилась, он убрал свою руку от моего рта, давая мне возможность заговорить. — Отпусти меня, – произнесла я строгим тоном, пытаясь высвободиться из его хватки. — Не могу, детка, – ответил он все тем же низким скрипучим голосом, из-за которого по моей спине пробежал холодок. — Люк, здесь полно людей. Ты просто так не отделаешься, а теперь убери от меня свои грязные руки, – плюнула я, начиная злиться. — Оу, все такая же злюка, как и в последнюю нашу встречу, – усмехнулся он. – Не думаю, что ты хочешь повторения того, что случилось в прошлый раз, когда ты противилась мне? – я промолчала, в то время как он прожигал меня взглядом. Я извивалась под ним, желая уйти. Если бы Джастин нас увидел, он бы слетел с катушек, а я не могла позволить, чтобы этот ужин обернулся кошмаром. Все только начало налаживаться. — Я предлагаю тебе перестать вертеться, если не хочешь, чтобы я переломал твою милую шейку. – Усмехнулся он раздраженно. — Отвали от меня или, клянусь Богом, я закричу, – предупредила я, пытаясь звучать угрожающе, но в итоге лишь разозлила его еще больше. — Только попробуй, и я прострелю твою голову, – прошептал он смертельно серьезным тоном, пальцами впиваясь в кожу на моих плечах. Я замерла, не желая испытывать судьбу. — Что тебе нужно? Он засмеялся, наклонившись к моему уху так, что его губы касались моей кожи. — Ты.       От лица Джастина: Прошло уже десять минут с тех пор, как Келси ушла и я начал волноваться. Я знаю, что девушкам нужна целая вечность в уборной, но с Люком в одном здании, я не мог не думать о худшем. — Надеюсь с ней все хорошо, – пробормотала Мелисса своему мужу с тревогой в голосе. — Я уверен, она в порядке Мелисса, не волнуйся. – Несмотря на то, что Пол, отец Келси, старался выглядеть спокойным и собранным, было заметно, что он также обеспокоен, как и его жена. — Джастин, возможно, ты знаешь, что с ней такое? – Пол обратился ко мне, его лицо не выражало никаких эмоций, кроме как опасений за свою дочь. Я покачал головой и встал. — Нет, но я пойду, узнаю, почему она так задерживается. Он выгнул бровь, скрестив руки на груди. — Я предполагаю, ты не будешь заходить внутрь? Я мягко рассмеялся. — Нет, сэр, я просто постучусь в дверь снаружи. Кивнув, он отвернулся, стараясь не слишком волноваться из-за происходящего. — Почему бы мне не сходить и не проверить, в порядке ли она? – Мелисса привстала, и что-то внутри меня говорило, что не стоит ее отпускать. — Нет! – воскликнул я громче, чем собирался, заставив их всех ошеломленно уставиться на меня. — То есть, вы же не хотите, чтобы она думала, что вы ей не доверяете. Я сам схожу, – заставив себя улыбнуться, я ушел, прежде чем кто-либо из них смог возразить. Улыбаясь прохожим, я завернул за угол и прочел знак, указывающий, где расположены уборные и зашагал в ту сторону. Проходя мимо кладовки, я встал как вкопанный от зрелища, открывшегося передо мной. Люк прижал Келси к стене, его лицо находилось опасно близко к ее лицу. Гнев пульсировал по моим венам, а моя челюсть сжалась. Подойдя к ним, я схватил Люка за его рубашку, отдергивая его от Келси. — - Какого хрена ты творишь? Ярость мелькнула в его глазах, его плечи сгорбились, как у животного, готового атаковать свою жертву. Если этот сукин сын хочет подраться, то я готов. Я бы убил этого ублюдка и заставил его умолять меня, чтобы я прекратил эти мучения. Схватив Келси за запястье, я потянул ее на себя и спрятал за спину, готовясь защищать ее любыми способами, как и обещал. — Можешь прятать свою девчонку за своей грязной задницей сколько хочешь, Бибер, это не помешает мне убить вас обоих, тебя, и эту маленькую шлюху, – усмехнулся Люк. Он знал, что нужно сказать, чтобы вывести меня из себя. — Еще раз скажешь о ней подобное, и я тебя прикончу, – прошипел я. — Ой, как мне страшно, – он поддельно задрожал, драматично закатывая глаза и показывая, что его это ни капли не волнует. Но он не знал, что мне известны все его трюки и я не собирался позволять ему выводить меня из себя. Только не сейчас, когда наши отношения с Келси висели на волоске. — Ты трус, Дельгадо, – плюнул я с отвращением. – Только такой дилетант как ты может пытаться казаться крутым и искать неприятности в общественных местах. Любой уважаемый человек знает, что драка должна быть снаружи, в открытой местности, а не там, где ее легко могут предотвратить. — Нет, Бибер, это все дело техники. Я знаю, как играть в эту игру лучше, чем ты думаешь, – усмехнулся он, как будто переплюнул меня. Я лишь ухмыльнулся. — Ты жалок, если думаешь, будто сможешь победить меня. Я уже говорил тебе об этом Люк, я всегда на первом месте и никакие твои слова или действия не изменят это. — Поэтому я все еще жив, верно? – он расправил свои руки с насмешкой. — Единственная причина, по которой ты дышишь по сей день, это потому, что у меня хватило самоконтроля, чтобы сдержать себя и не причинить своей девушке еще больший вред. В отличие от тебя, Дельгадо, я уважаю девушек, – мои ноздри раздулись, и я почувствовал, как нарастало нетерпение и желание убить его. Келси, заметив мой смертельный настрой, положила руку на мое плечо и прикоснулась губами к моему уху. — Не нужно делать это здесь, – прошептала она, и я знал, что она права. Кивнув, я убавил бдительность и достаточно успокоился, чтобы собраться с мыслями. — У меня нет времени на эту херню. Предлагаю тебе сейчас отъебаться или ты, потом пожалеешь. — Ты уходишь? – Люк усмехнулся, качая головой. – И это меня ты называешь трусом. – зарычал он с сарказмом. — Тебе никогда не понять, – отрезал я, потянув Келси за собой. Мы вышли из холла, где расположены уборные, прошли через главное фойе и направились к столу, где семья Келси терпеливо поджидала нас. Когда мы уже почти подошли, я почувствовал, как рука Келси выскользнула из моей и резко повернулся, увидев как Люк обвил ее шею левой рукой, прижимая ее к своей груди, другая рука держала пистолет, который он приставил к ее талии. Келси задыхалась, в ее глазах появились слезы, и она уставилась на меня с выражением ужаса на лице. — Сделай шаг и я застрелю ее, – кинул Люк, сильнее сжимая Келси. Все задержали дыхание, шокированные от происходящего взгляды обратились на нас, в то время как встревоженные Пол и Мелисса встали. Мой желудок сжался, и я по привычке потянулся рукой назад и под рубашкой взялся за рукоятку своего пистолета. Достав его, я протянул его передо мной, целясь в сторону Люка. — Отпусти ее, Люк. — Предлагаю всем убрать свои мобильные телефоны, если вы хотите жить, мать вашу! – прорычал он, заставив всех застыть и прерывая любую возможность, чтобы кто-то мог позвонить и позвать на помощь. Затем он повернулся ко мне. – Опусти пистолет, Бибер. — Ты первый, Дельгадо. – Возразил я, мое дыхание участилось, ладони вспотели. — Не могу, – он победно усмехнулся, проводя по телу Келси кончиком пистолета и заставляя мою кровь вскипать. — Ты не выйдешь отсюда живым, если, нахрен, не отпустишь ее! – зарычал я, мертвой хваткой вцепившись в пистолет и готовый выстрелить, если появится необходимость. — Пожалуй, я рискну, – ответил он, в его глазах промелькнула смерть, и он не отводил свой напряженный взгляд от моего. — Она тебя никаким боком не касается, – прошипел я, отчаянно желая, чтобы он ее отпустил. — Но она касается тебя и что второе по списку лучшее, после того, чтобы убить тебя? – тошнотворно усмехнулся он. – Убийство единственного человека, который тебе дорог. — Тронь ее, и я разорву тебя на части, кусок за куском, – предупредил я. — Твои угрозы ничего для меня не значат. — А должны? – плюнул я. – Меня не просто так называют Danger. Я убью тебя и подстрою все так, чтобы это выглядело как несчастный случай. Я тебя уничтожу, ты меня блять понял? Я заставляю тебя ползать, моля о пощаде, – все эмоции улетучились, и меня накрыла тьма, выпуская моего внутреннего зверя. — Джастин… - пробормотала Келси, пока слезы текли по ее щекам вместе с тушью, показывая ее страх. — Заткнись! – усмехнулся Люк, резко встряхнув Келси и вжимая пистолет ей в бок, заставив ее скулить от боли. Я сделал шаг вперед, готовясь к нападению. — Еще один шаг и я снесу ей голову, Бибер! – закричал Люк, его лицо покраснело от ярости. — Ты, блять, не знаешь, во что ввязался, – я покачал головой, невесело смеясь. – Ты думаешь, что после этого я не приду за тобой? Ты ошибаешься, Люк. Ну, давай же, убивай ее и посмотришь что я, мать твою, потом с тобой сделаю, – я пересекся взглядом с Люком, мой взгляд предвещал смерть, чтобы он понял, насколько я серьезен. — Хочешь знать, чему я научился Бибер? – Люк, не дожидаясь моего ответа, ответил. – Ты много болтаешь, но ничего не делаешь. — Хочешь сказать, что выбивать из тебя все дерьмо, пока ты не перестанешь дышать, это значит, ничего не делать? Тогда ты заблуждаешься еще больше, чем я думал. Вытащи свою голову из задницы Дельгадо и пойми уже, что у тебя ничего на меня нет. — Что, во имя Господа, происходит? – я повернул голову и увидел, что Пол смотрел на нас с широко открытыми глазами, совершенно сбитый с толку. — Предлагаю тебе заткнуться старичок, если хочешь остаться в живых, – отрезал Люк. — Не говори с ним в таком тоне. Это касается только нас с тобой, – прошипел я, возвращая внимание Люка к себе. — Что же Бибер? Ты у нас теперь мягкий? – усмехнулся Люк. — Нет, это называется разбираться с проблемой на месте, и на данный момент этой проблемой являешься ты, – прошипел я. – Отпусти Келси и будешь жить. Тронь ее и ты покойник. Выбор за тобой. — Думаю, стоит рискнуть, – оскалился Люк, держа Келси при себе. Я взвел курок и послышался щелчок. Вытянув пистолет перед собой, я прицелился в сердце Люка. — Отпусти ее. Люк повторил мои действия, также приготовившись к выстрелу. — Я так не думаю. — Я дам тебе пять секунд Дельгадо. – Я взглянул на Келси, уставившись в ее размытые, опухшие глаза, пытаясь предупредить ее и молясь о том, чтобы она поняла, что именно я пытался ей сказать. Единственный способ вытащить ее из этой ситуации, это если бы она высвободилась из его хватки. И есть лишь один способ это сделать, который не включал того, чтобы я надрал ему задницу. — Пять секунд пройдут слишком быстро, Бибер. Разве ты не хочешь сначала попрощаться со своей девушкой? — Мне и не придется, – раздраженно ответил я, желая чтобы он, наконец, заткнулся, черт подери. Я снова перевел свой взгляд на Келси, нахмурив брови. Прикусив губу, она кивнула головой. — Ты кажешься таким уверенным, – усмехнулся Люк, находя все это забавным, что делало его еще более извращенным и испорченным. Я наблюдал за тем, как Келси пристроилась ближе к Люку, ее дыхание участилось от переизбытка нервов, которые съедали ее изнутри. Она знала, что если не справится с этим, то ей не жить. На данный момент, слишком многое было поставлено на карту. Ее жизнь и жизни всех остальных. — Может быть это потому, что я намного умнее, чем ты думаешь, Дельгадо, – я переминался с ноги на ногу, сжав пистолет сильнее. Костяшки моих пальцев уже побелели от того, как сильно я его сжал. — Глядя на тебя с того места, где я стою, Бибер, создается впечатление будто ты нервничаешь. Почему бы тебе просто не заткнуться и перестать вести себя так, будто это ты здесь главный? — Я всегда буду главным в этом городе, Дельгадо и ты ничего не сможешь с этим поделать. Люк небрежно пожал плечами. — Нет, после того как я убью твою девушку и прострелю тебе голову, ты уже не будешь главным. Я усмехнулся. — Подумай еще раз. Как раз когда Люк собирался ответить, Келси подняла ногу, прежде чем наступить ею на ногу Люка, ее каблук впился в него, она локтем ударила его в ребра и заставила его согнуться от боли. Подавшись вперед, я схватил Келси и, потянув ее на себя, передал ее родителям. Затем я схватил запястье Люка и ударил его о свое колено, заставив его выронить пистолет. Пнув его подальше, чтобы он был недосягаем, я поднял Люка и ударил его в челюсть. Родители Келси притянули ее в объятия, бормоча всевозможные вопросы, от того, в порядке ли она до того, что происходит. Схватив Люка за плечи, я дважды ударил его коленом в живот, прежде чем снова врезать ему, на этот раз, в нос. Раздался резкий треск, оповещавший о том, что он сломан. Взяв свой пистолет, я прижал его к голове Люка. — Ну и как, нравится находиться под дулом пистолета, придурок? – усмехнулся я с отвращением, ничего не желая больше, чем прострелить его голову. — Джастин, не надо! – отчаянно закричала Келси, зная, что я убил бы его, и глазом не моргнув, как сделал с остальными, у которых хватило смелости перейти мне дорогу. Покачав головой, я мысленно выругался. Я знал, что не могу убить этого ублюдка на глазах у всех, особенно на глазах ее родителей. Схватив его за шею, я впился пальцами в его кожу, прежде чем впечатать его в соседний стол. Наклонившись так, что мое лицо находилось над ним, я зарычал. — Если ты еще хоть раз выкинешь что-то подобное, я убью тебя. Ты меня, блять, понял? – когда я не услышал ответа от Люка, я сильнее сжал его шею. – Ты понял? Он ничего не сказал. Вместо этого, он вцепился в мою руку, желая, чтобы я отпустил его. — Отпусти его, Джастин! Не делай этого здесь, пожалуйста! – голос Келси послышался издалека, но я проигнорировал его, обращая внимание лишь на Люка. Я придвинулся к его уху, убедившись, что то, что я ему скажу, услышит только он и больше никто. — Это еще не конец, Дельгадо. Слышишь меня? Я сделаю все, чтобы ты пожалел о том, что объявил мне войну. Я заставлю тебя испытать самую ужасную и мучительную смерть. Я заставлю тебя ползать и молить о пощаде и прощении. Если ты думал, что я забуду о том, как ты поступил с Келси, то ты ошибаешься. Это было последней каплей. После сегодняшнего вечера, тебе стоит помолиться Дельгадо, потому что как только я с тобой покончу, для тебя не наступит завтра, – еще раз ударив его об стол, я отступил. Келси подбежала ко мне, схватив меня за руку, и крепко сжала ее. — Копы уже едут! – крикнул кто-то. – Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, все будет хорошо! – вошел мужчина в костюме и жестом руки указал на нас всех. Я глубоко вздохнул, зажмурив глаза, и надеялся, что когда я открою глаза, все это окажется лишь ужасным сном, но к несчастью, когда я открыл их, все было, как и прежде. Келси зарылась лицом в моей груди, на лицах родителей Келси застыло неверие, а Деннис стоял напуганный тем, что только что произошло. Блять, в данный момент моя жизнь не могла бы быть более уместной.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.