ID работы: 8389960

Grow Up but Never Grow Old

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
71 Нравится 2 Отзывы 17 В сборник Скачать

2.1

Настройки текста
– Что, черт возьми, с тобой творится в последнее время? – спросил Себастиан Курта, когда они сидели с напитками в руках и наблюдали за танцполом. – Мне хочется повырывать себе все волосы на голове, настолько у тебя депрессивный вид. Я думал, у меня должен быть кризис среднего возраста по расписанию. Курт провел ладонью по лицу: на самом деле у него не было ответа на вопрос Себастиана. Его друг был идеален для того, чтобы выпить, потанцевать или пойти на вечеринку, но при этом Себастиан был бесполезен, если речь шла о глубоких разговорах о чувствах или новостях, обычно не размещавшихся на страницах развлекательных журналов. – Просто напала какая-то хандра, наверное, – вздохнул Курт, пытаясь избавиться от воспоминаний об ореховых глазах и загорелой кожи. – Я точно знаю, как вытащить тебя из этого темного места, – улыбнулся Себастиан. – Давай найдем тебе самое лучшее угощение, чего тебе хочется? Шоколада, острого перчика или, может, воздушного риса? – Себастиан сканировал танцпол глазами, перечисляя. – О, взгляни на него. Если тебе не хочется его, то я определенно возьму себе сегодня шоколад, – Курт не смог не рассмеяться, когда его друг соблазнительно облизал губы, глядя на молодого темнокожего парня. Он был красивым, но Курт не мог выдавить из себя ни капли энтузиазма. – Иди ты, – сказал он Себастиану. – Я просто допью и пойду домой. – Нет, ты не можешь уйти домой, – протянул Себастиан. – Я спрошу, есть ли у него друг. Прежде чем Курт успел возразить, Себастиан зашагал к парню. Курту лишь оставалось наблюдать, за привычным обрядом Себастиана. Молодой человек улыбнулся и засмеялся, но затем покачал головой. Курт чуть не упал со стула, когда Себастиан вернулся, возмущенно бормоча. – Разрекламировал на свою голову! – взорвался он, стукнув стаканом по барной стойке. – Что? Он оказался девушкой? – Хуже, он – натурал! Курт громко захохотал, зарабатывая ядовитый взгляд от Себастиана. – Что он вообще здесь делает, если он натурал? Ты не думаешь, что он сказал это, чтобы просто тебя отшить? – Ни в коем случае. Я даже использовал свое удостоверение кастинг-директора. Он сказал, что пришел сюда с друзьями отпраздновать чей-то день рождения, – Себастиан немного успокоился, и Курт махнул рукой бармену, чтобы тот обновил их напитки. – Смотри, это, должно быть, его друзья. Думаю, нам нужно угостить именинника парой напитков, потому что хоть кто-то из них должен быть геем, а они все чертовски сексуальные. Курт повернулся, когда Себастиан уже начал пробираться сквозь толпу к группе молодых людей. Он оглядел их, и никто из них не выглядел как накаченный любитель спортзала, поэтому не было никакой угрозы, что кто-то из них мог разорвать Себастиана на части. Пока они бесцельно двигались, взгляд Курта привлекли знакомые темные кудри, и его сердце ушло в пятки. Блейн… Он выглядел хорошо, нет, забудьте – он выглядел горячо. На этот раз он был одет в безумно узкие темные джинсы и футболку с V-образным вырезом, которая была настолько тонкой, что почти просвечивала. Курт едва сдерживался, чтобы не начать пускать слюни прямо здесь и сейчас. Вернув себе контроль над своим телом, он поспешил за Себастианом. – …угостить именинника напитком, – услышал он слова Себастиана, присоединившись к группе. Рука темнокожего парня лежала на плече Блейна, будто бы тот подталкивал его вперед, но кудрявый парень не выглядел слишком воодушевленным. Он смотрел на Себастиана, как будто изо всех сил пытался вспомнить, кем тот был. Конечно, прошло ведь несколько месяцев с тех пор, как он застал своего бывшего с членом Себастиана во рту. Курт надеялся, что Блейн не вспомнит. Но он слишком поздно осознал, что, увидев именно его рядом с Себастианом, Блейн мог обо всем догадаться, но Курт уже стоял рядом с ними. – Курт! – явное удивление читалось на лице Блейна. – Привет, Блейн. В группе наступила резкая пауза, прежде чем все заговорили разом. Себастиан схватил Курта за руку, чтобы привлечь его внимание. – Во-первых, откуда ты его знаешь, и во-вторых, значит ли это, что я не могу с ним поиграться? Курт закатил глаза. Себастиан никогда не изменится: он всегда думал членом, а не головой. – Если ты погрузишься в воспоминания о своем дне рождения, то, наверняка, вспомнишь прерванный минет… – Курт оставил предложение незаконченным, чтобы увидеть, заработала ли память Себастиана. – Я думал, парень, делавший мне минет, был блондином, – Себастиан выглядел так, будто бы пытался вспомнить что-то из своего детства, а не произошедшее пару месяцев назад. Курт покачал головой. – Ты безнадежен, – сказал он со смешком и отвернулся от сексуального маньяка, которого называл своим другом. – Так у тебя день рождения? – спросил он Блейна, возвращая внимание парня на себя. – Да, малышу Блейну 22, – сказал один из его друзей. – Они так быстро взрослеют, не правда ли? – пошутил другой, и Блейн так очаровательно покраснел, что Курт не смог сдержать улыбки. – Могу я пригласить именинника на танец? – кокетливо спросил Курт. Один из друзей Блейна, блондин, будто бы сошедший со страниц рекламы нижнего белья, подтолкнул Блейна к Курту. – Ну же, Блейни. Повеселись. Музыка гремела, и Курт подстроился под ритм, выходя на танцпол. Он не знал, какие танцы предпочитал Блейн, но сам он любил потрясти задницей под музыку. Его руки нашли бедра Блейна, и они задвигались. Вскоре стало ясно, что Блейн отлично подходил Курту: он отвечал на каждый поворот бедер, на каждое прикосновение, поэтому совсем скоро они были приклеены друг к другу, а Курт за всю свою жизнь не был таким возбужденным на танцполе. Как у этого парня получалось так на него воздействовать? Вспышки света отражались на лице Блейна, покрытого капельками пота. Он запрокинул голову и на мгновение закрыл глаза, оставляя Курта восхищаться его длинными ресницами. Курт бесстыдно изучал их взглядом, пользуясь близостью, пока глаза Блейна не открылись, и Курт не утонул в озерах золота. Зазвучала другая песня, а на плечо Курта легла ладонь. – Не против, если я вклинюсь? – прозвучал голос Себастиана в его ухе. Курт хотел послать своего друга на хуй, но у него не было полного права на Блейна, поэтому он вежливо отступил назад. Курт вернулся к столику, за которым сидели друзья Блейна. – Так откуда ты знаешь Блейна? – спросил темнокожий парень, представившись Дэвидом. – Мы познакомились в парке. Я бегал со своей собакой и встретил Блейна и его сына, Сойера. – О, уверен, у тебя появился новый лучший друг, паренек обожает собак, – сказал блондин. – Я – Сэм, кстати. – Э-э, да, ну, не думаю, что друг появился у меня, но у моей собаки определенно был тяжелый случай тревоги после расставания следующие несколько дней. Трое парней разразились смехом. – Блейн точно должен еще раз подумать о том, чтобы купить Сойеру собаку, – сказал третий парень. Он был спокойнее двух других, в его внешности присутствовали азиатские черты. – Я знаю, что он пытается быть ответственным, но у ребенка исключительный талант ладить с животными. – Уэс говорит так, только потому, что Сойер умудрился приручить так называемую «дикую» кошку его девушки. Говорю тебе, чувак, эта кошка не была дикой, просто она была здравомыслящей, поэтому ты ей и не понравился, – засмеялся Дэвид. – Так вы все – натуралы? – Курт был обязан спросить. – Ну, Сэм, скорее, – более универсальный, а вот я и Дэвид – исключительные натуралы, – снова рассмеялся Дэвид. Курту нравился этот парень: жизнь била из него ключом, и у него было потрясающее чувство юмора. Курт повернулся к Сэму, заговорив с ним. – Я не расскажу Себастиану об этом, только если ты не хочешь, чтобы он преследовал тебя весь вечер. Ты как раз в его вкусе. – Не думаю, что мне придется об этом беспокоиться, – с улыбкой ответил Сэм и кивнул в сторону танцпола. Курт посмотрел в том же направлении, и все его внутренности будто бы скрутило. Себастиан прижимался к Блейну, его руки лежали на заднице парня. Трудно было сказать, что думал Блейн по поводу оказываемого внимания, потому что Себастиан нависал над ним и был занят его ухом. Внезапно тело Блейна застыло, и он оттолкнул Себастиана. Курт почувствовал так, будто бы группа черлидеров в его груди села на шпагат. – Отъебись от меня, – прокричал парень, привлекая любопытные взгляды других людей на танцполе. Блейн промчался мимо Курта к бару. Сэм пожал плечами, прежде чем последовать за ним, но Дэвид и Уэс не сдвинулись с места. Курт обвел взглядом помещение в поисках Себастиана, но тот уже танцевал с каким-то другим парнем. Крик совершенно не действовал на него, когда он был на охоте. – Итак, Курт, чем ты зарабатываешь на жизнь? – спросил Уэс, заработав подзатыльник от Дэвида. – Эй! За что? Дэвид улыбнулся Курту. – Прошу извинить моего друга-ботаника, считающего развлечением смотреть документальные фильмы про робототехнику. Я же смотрел все ваши фильмы, мистер Хаммел. Курт улыбнулся. – Оу, это так приятно, что я даже не знаю, что и ответить. Ты и сам актер Дэвид? – его ответ заставил Уэса разразиться трескучим кашлем, но Дэвид лишь снова рассмеялся. – Нет, я учусь в колледже, на факультете бизнеса, если быть точным. А Уэсли у нас – инженер. В нашей группе Сэм больше всех мечтает стать актером. Курт метнул быстрый взгляд в сторону Сэма и Блейна, сидевших у бара. – А Блейн? В этот раз Дэвид закашлял, а ответил Уэс. – А Блейн любит тусоваться с маленькими людьми. Ответ не дал Курту ничего, но переспрашивать ему казалось не самой лучшей вещью. Определение, наверное, означало на молодежном сленге кого-то вроде воспитателя в детском саду или что-то такое же очевидное. – Мне нужно еще выпить, – сказал он и направился к бару. И к Блейну. – Твой друг – придурок, – сказал Блейн вместо приветствия, когда Курт сел рядом с ним и Сэмом. – О, я знаю, – пробормотал Курт и просигналил бармену обновить напиток. – Поверить не могу, что я сразу не узнал его. Я такой идиот, – простонал Блейн, и Сэм успокаивающе похлопал его по спине. – Когда ты все понял? – Когда он прошептал мне на ухо, что хотел бы трахнуть мой рот. Отличный ход с его стороны. – Я могу лишь за него извиниться, – сказал Курт, пытаясь казаться искренним, но ему так осточертело разбираться с косяками Себастиана, что, скорее всего, звучало это как неправда. Наступила неловкая пауза, прежде чем мозги Курта снова заработали. – Ну что, хочешь потанцевать? – Неа, не в настроении. Почему бы тебе не потанцевать с Сэмом? Уверен, он будет только «за» провести немного времени с таким известным актером, как ты. Курт был немного расстроен отказом Блейна, но было очевидно, что тот все еще думал о Себастиане и своем бывшем. Поэтому Курт пригласил Сэма на танец, который тут же согласился, и они пошли танцпол. Именно в этот момент музыка замедлилась, и Курт нашел себя в руках блондина. Раньше он бы наслаждался подобным, но теперь это было неловко. Курт ни на секунду не забывал о Блейне, сидевшем за барной стойкой. Он отчаянно хотел произвести хорошее впечатление на его друга, поэтому решил делать то, что умел лучше всего: говорить. – Так ты давно знаешь Блейна? – спросил он, и да, он пытался вытянуть из этого парня информацию. – О, да. Мы знаем друг друга с детства, – лицо Сэма засветилось, когда он заговорил. – Моя мама – учительница. Помню, как в тот день она пришла с работы с мальчиком. Его не забрали из школы, поэтому она привела его с собой, потому что не могла долго оставаться на работе: дома у нее были дети, которых нужно было кормить. Он был таким крошечным. Помню, как поначалу мне не хотелось с ним играть, потому что я думал, что он – «младенец». Но вскоре оказалось, что он был довольно классным, хоть и на год младше меня. Вечером пришла его бабушка и забрала его, но мы стали друзьями и дружим до сих пор… Курт бросил взгляд на Блейна и увидел, что тот, не отводя глаз, смотрел прямо на них. Курт попытался ему улыбнуться, но именно в этот момент Сэм развернул их, и он оказался лицом совсем в другой стороне. – Так Блейн – актер, как и ты? – спросил он Сэма, только чтобы получить в ответ взрыв хохота. Парню понадобилось несколько мгновений, чтобы успокоиться. – О, нет. Я – единственный идиот, который думает, что сможет чего-то добиться в Голливуде, – с улыбкой сказал Сэм. – Блейн – студент. Он учится на факультете фотографии и музыки. Зная Блейна, он, скорее всего, пытается вновь запустить творческие механизмы своего мозга после испытания курсами бизнеса и права. – Эмм, когда он успел их закончить? Он ведь очень молод, чтобы получить образование в обеих этих сферах? Сэм снова засмеялся. – Если бы он был обыкновенным двадцатидвухлетним парнем, то ты был бы прав. Но Блейн учился в колледже, пока мы просиживали штаны на геометрии и экономике в старшей школе. Это привилегия, данная частной школой, совокупность властного отца, сильного чувства ответственности и жажды знаний. Одним словом, это Блейн. Курт пытался заставить свой мозг следить за словами Сэма. Они пробудили в нем только еще большее желание забраться Блейну под кожу, узнать, что им двигало, к чему у него была страсть. Его мысли, должно быть, были написаны на его лице, потому что Сэм сжал его задницу, чтобы привлечь его внимание, отчего Курт закашлялся, пытаясь объяснить, что он был польщен, но, нет… – Я вижу, как он тебе нравится, – сказал Сэм, но в то же время встретил его взгляд так, что у Курта слегка подкосились колени. – Что ты делаешь? – прошипел Курт, когда руки Сэма продолжили исследовать его задницу. – Привлекаю его внимание… и-и, это сработало. Курта резко развернули, и он оказался лицом к лицу с Блейном. Глаза парня потемнели, и он прорычал Сэму: – Вынужден вас прервать. Медленная мелодия сменилась типичной ритмичной клубной музыкой, и Курт с головой погрузился в шум и тепло горячих тел, одновременно двигавшихся вокруг него. Он не мог сказать, кто положил этому начало, но очень скоро он осаждал шею Блейна с перерывами на стоны, в то время как парень нашел особенно чувствительное местечко за его ухом. – Поехали ко мне, – простонал Курт, и почувствовал горячее дыхание Блейна на своем лице, когда тот простонал «да».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.