ID работы: 8533125

Слаще сладкого (Sweet Treat)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
357
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
357 Нравится 3 Отзывы 27 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Джорно недоумённо уставился на ворох картонных коробок и пластиковых контейнеров, разбросанных по кровати. Отправив Мисту купить что-нибудь поесть, он совершенно не ожидал, что тот притащит столько фаст-фуда, что можно будет накормить всех членов Пассионе… или, чем Бог не шутит, всю Италию. А он-то наивный думал, что они спокойно поужинают, снова обговорят подробности завтрашней встречи и пораньше лягут спать.       — Ну, а что? Мы же не каждый день оказываемся в Америке! В самом Нью Йорке! — отозвался Миста, плюхнувшись на кровать; коробки с едой опасно подпрыгнули. — Нужно попробовать всё!       Закатив глаза, Джорно цапнул ближайшую коробку с едой. Внутри оказалось тако. Миста с вкусным хрустом принялся поглощать попкорн.       — Оно с морепродуктами. Ты такое вроде любишь.       Сердце Джорно радостно пропустило удар. Нет. Не из-за тако, но от того, что Миста помнил такие незначительные, на первый взгляд, вещи. Джорно действительно больше любил рыбу, чем красное мясо.       Они увлечённо принялись потрошить контейнеры. Что же, нью-йоркский фаст-фуд был не так уж и плох. Но, конечно, приятнее всего был собеседник. С каждым кусочком пищи Джорно чувствовал, что тает от нежности.       Джорно был не из тех, кто ест много, но теперь с интересом пробовал каждое блюдо. Праздник живота…       — Ха, ты не поверишь! — хмыкнул Миста. — Это всё стоило мне ровно половину от выданного тобой.       Джорно поднял бровь, отправляя в рот Кати-Ролл.       — И что ты собираешься делать оставшимися деньгами?       Миста вытянул руку, и обвив Джорно за талию, притянул юношу к себе. Джорно был бы не прочь остаться лежать в его объятиях до конца поездки.       — Отведу моего босса на завтрак в одну симпатичную закусочную, которую видел по пути. Они открыты 24/7, так что, думаю, мы не опоздаем ни к открытию, ни на встречу. Оттолкнув Мисту, Джорно вскрыл следующую упаковку и брезгливо уставился на содержимое.       — Гадость какая. И это американцы называют пиццей?       — Позорище, — согласился Миста, сморщив нос. — Но я всё равно рискну и попробую…       — На здоровье! — Джорно пододвинул к нему коробку.       Юноша тяжело откинулся на подушки. Его живот был набит, и он при всём желании не смог бы проглотить больше ни кусочка.       — Уже наелся? — поинтересовался Миста с набитым ртом; Джорно не мог не умилиться, глядя на него. — А как насчёт десерта?       — Десерта? — встрепенулся Джорно. Зажав кусок пиццы в зубах, Миста выхватил из груды коробок одну и протянул её Джорно.       — Тебе понравится, — прозвучало неразборчиво; мешал кусок пиццы. Джорно скептически посмотрел на Мисту и, осторожно вскрыв контейнер, уставился на комок теста, покрытый сахарной пудрой.       — Это что?       — «Слоновье ухо»… Ну, так сказал тот чувак, — пояснил Миста. — Эта сладость напомнила мне о твоих, — Миста легонько щёлкнул Джорно по уху, и прежде чем блондин успел возмутиться, добавил. — Я попросил с шоколадной начинкой.       — Ты невозможен.       На лице Джованны появилась детская улыбка, и он не колеблясь надкусил угощение. Оно было отвратительным: масляно-жирным и приторно-сладким. Джорно перепачкал лицо в сахарной пудре и шоколаде, но ему было плевать.       — Вкусно? — взволновано поинтересовался Миста.       — Нет, — отозвался юноша, и быстро добавил. — Но мне нравится.       — Знал, что ты будешь в восторге, босс! Я уже успел изучить тебя как свои пять пальцев!       Да, действительно. Ни один человек не знал Джорно и в половину так хорошо, как Миста. Эта была одна из многих причин, по которой Джорно был рад видеть Мисту рядом с собой. На своей стороне…       — О, кстати! — Миста перевернулся на спину и принялся шарить в кармане брюк. — У меня для тебя есть подарок!       Джорно растерянно моргнул; он чувствовал, как в груди от предвкушения порхают бабочки.       — Подарок для меня?       — Ну… — смутился Миста, — Технически, он куплен на твои деньги… Так что, не совсем подарок… Но я выбирал! — молодой человек покраснел. — А значит, это полу подарок! Ну… В общем… Не знаю… Я решил, что тебе понравится. Ну, знаешь… чтобы поездка запомнилась, и всё такое… Это глупо, но вот.       Миста сунул ему в руку миниатюрную реплику Статую Свободы, высотой всего в два дюйма. Джорно осторожно подхватил крошечную фигурку и принялся осматривать её. Работа была топорной, из-за размера многие детали были смазаны, края обработаны грубо, но, когда юноша перевернул статуэтку, его сердце зашлось от радости.

Д.Д. + Г.М. 09.23.2002

      Д.Д. + Г.М. Джорно не мог отвести взгляда от надписи. Не смог бы закрыть глаза, даже если бы захотел. Взгляд перебегал от одной буквы инициалов к другой. Сложение: такое простое и такое верное арифметическое действие, связующее их воедино.       — Я подумал, что ты захочешь, чтобы была дата… Ну… да… ставить наши инициалы было глупо… и…       — Это чудесно, — Джорно поспешно отдёрнул руку, не позволив Мисте забрать подарок обратно.       Красная цена этой поделке была пять долларов, но счастье ведь не в деньгах. Сам жест был… Никто и никогда не дарил Джорно подобных вещей.       Миста, и впрямь, успел изучить его как свои пять пальцев. Он знал все его самые глупые, самые незначительные и мелкие слабости. Знал всё то, на что никто другой никогда не обращал внимания. Миста легко сломил все барьеры, что год за годом возводил вокруг себя Джорно. Одним махом снёс все эти глубокие, эмоциональные, бессмысленные стены.       — Спасибо, — пробормотал Джорно. Юноша не был уверен, что его голос не дрогнул в этот момент, и не выдал его истинных эмоций. Джорно чувствовал себя так, словно он парит в облаках. Никто и никогда до Мисты не вызывал в нём подобных чувств.       Миста улыбнулся мягко, как не улыбался другим:       — Всё для тебя.       Во взгляде его Джорно прочитал нежность. Так тепло, словно Миста был чёртовым солнцем. Джорно судорожно сглотнул комок в горле.       Неуверенно, словно зелёный юнец, который стал Главой Пассионе не более чем по нелепой случайности, Джорно потянулся вперёд и сжал подрагивающую руку Мисты. Он собирался отстраниться, когда стрелок, подхватил его и прижал к груди.       — Я рад, что ты есть в моей жизни, — проговорил Джорно, надеясь, что Миста поймёт его правильно.       Молодой человек склонился к нему, и прижался лбом к кудряшкам Джованны.       — Я тоже, босс. Я тоже.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.