ID работы: 8536579

You're a Goddess, And I'm a Fool

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
У Марка сломались наушники. Он уныло уставился на них. Левый наушник перестал работать между уроками, а правый ещё работал, но не очень хорошо, издавая еле слышные звуки. Вздохнув, он выкинул их в первую попавшуюся урну и двинулся в студенческий центр. Оставался один час до начала следующих уроков, времени более чем достаточно, чтобы купить новую пару прежде чем он встретится со своими друзьями. Наушники, что продавались в кампусе были слишком дорогие, но парень не мог жить без них, поэтому поразмыслив, он решил, что один раз так раскошелиться не страшно. И уже довольный Марк идёт в кафетерий студенческого центра, где, ни капли не удивившись, обнаруживает сидящих вместе Доёна и Донхека. - «Простите,» - задохнувшись от спешки говорит он им. Донхёк кивнул: - «Мы как раз собирались повторить наши конспекты.» - «Круто» - Марк сел рядом с ними пытаясь выудить новые наушники из рюкзака. Провод был несколько помят из-за упаковки и это раздражало, хотя он понимал, что скоро они примут нужную форму, - «Ребят, вы сильно переживаете?» - «Не,» - произнес Доён. Он отхлебнул свой кофе и поморщился. - «Фе, нет, я не переживаю. Это всего лишь история.» - «Напомни мне, зачем ты снова её взял?» - «Вовсе не снова, я ещё не брал. Ну или забыл, что брал.» - «Она в твоем расписании, которое ты сам составлял для занятий!» - указал Донхёк. - «Ну я сейчас занимаюсь ею, не так ли? Кроме того, это отличный шанс, чтобы пообщаться с моими любимыми новичками.» - пожал плечами Доён. Марк фыркнул: - «Какая разница! Мы можем просто начать повторять наши записи?» - «Конечно, конечно.» Тест должен был проходить не раньше завтрашнего дня, и Марк с Донхёком очень хотели, чтобы какая-нибудь группа прошла его перед ними. Преподаватель истории, несмотря на то, что они взяли начальный уровень предмета, была ужасно строгой и Марк должен был быть уверенным в том, что он подготовлен к тесту как можно лучше. - «А, кстати, я скоро встречусь с Тэёном,» - сказал Доён, отрываясь от своих тетрадок и поглядывая на Марка. – «Он хотел выпить кофе, у меня как раз двухчасовой перерыв.» - «Счастливчик,» - пробурчал Донхёк, - «У меня сейчас химия.» - «Ха, я не скучаю по дням с Джен Эд.» - «Ты и сейчас занимаешься у неё!» - «Всего одно занятие. Я помню, когда она вела у меня по всем предметам, вот это был ад.» Марк кивал, пытаясь дышать. Тэён идёт сюда. Тэён собирается встретиться с ними. Ну вообще, он собирается встретиться с Доёном, но всё равно он идёт СЮДА. Марк никогда не был официально представлен ему, только видел выпускника в танцевальных постановках в кампусе, но сама мысль о том, что он познакомится с симпатичным старшекурсником заставляла ладони потеть. - «Марк?» - Донхёк помахал рукой перед его лицом. - «А?» - Марк выпрямился, чуть не уронив кофе Доёна, недовольно вскрикнувшего: «Хэй, осторожно!» и остолбенел, увидев в толпе знакомую фигуру, которая направлялась прямо к ним. Наверное, Донхёк заметил, как сильно побледнело лицо Марка, потому что он сразу повернулся, обнаружил взглядом Тэёна и усмехнулся. - «А вот и он…» - пропел парень, толкая Марка локтем в ребра. - «Завали, сейчас же!» - «Следи за языком, Марк Ли.» - «Ребят, привет!» - Тэён выглядел несколько запыхавшимся, но всё равно нереальным. Он с ухмылкой глядел на них, склонив голову на бок. Черные волосы с мелированными вставками синего падали на глаза, которые в свою очередь были подведены темным карандашом изнутри. Россыпь ювелирных украшений пестрила в его ушах – гвоздики на обоих, а во второй дырке левого уха болталась длинная сережка, которая звенела от каждого его движения. Но несмотря на обилие аксессуаров парень был одет довольно просто, в темные джинсы и красную рубашку с подвернутыми на локтях рукавах. Марк снова потерял возможность правильно составлять предложения. И может быть даже дышать. - «Привет, Ён,» - сказал Доён. – «Иди за кофе, я займу место рядом с нами.» - «Спасибо!» - его улыбка была ослепительной. Марк понимал, что пялится, но ничего не мог с собой поделать. - «О, это мои друзья-первокурсники, кстати,» - вспомнил Доён. – «Это Донхёк и Марк. Специализация Донхёка вокал, а Марк еще не определился.» Тэён кивнул: - «Приятно познакомиться!» - «Ага, мне тоже.» - сказал Донхёк всё еще усмехаясь. Марк с трудом сглотнул: - «Я…Я видел твои выступления,» - медленно выдавил он, чувствуя жар на лице от того, что все взгляды были обращены на него. – «Ты очень хорош в своём деле.» Тэён просиял: - «О, спасибо. Ты очень милый. Марк, верно?» Марк тупо кивнул. Милый. Он думает, что я милый. - «Что же, скоро будет новое выступление. Осенний концерт. Ты обязательно должен взглянуть.» Марк отлепил язык от неровностей во рту, но голос его звучал хрипло, когда он произносил: - «Ни за что не пропущу.» Тэён задорно сощурил глаза и на уголках появились очаровательные мимические морщинки. - «Здорово. Ладно, пойду возьму немного кофе. Вернусь к вам как только смогу запастись дозой кофеина.» - Он кинул сумку и направился в сторону кафе. Марк выдохнул и опустил голову на стол. - «Ты такой придурок,» - сказал Донхёк. - «Иди к чёрту.» - «Язык.» Попытка сконцентрироваться на повторении истории пока Ли Тэен сидел прямо напротив него, тихо переговариваясь с Доёном была одной из сложнейших задач, которые приходилось выполнять Марку когда-либо. Он просто продолжал путаться в мыслях, побуждая тем самым Донхёка подтрунивать над очевидным помешательством. Тэён не замечал ничего такого, а Доён периодически кидал в его сторону сочувствующие взгляды. Марк в этот момент ненавидел обоих своих друзей. Когда они закончили Донхёк стал собираться к следующему уроку. Марк продолжил сидеть, ведь его урок начинался через пятнадцать минут и в отличие от Донхёка аудитория находилась в здании прямо напротив студенческого центра. - «Вот,» - сказал он, протягивая Доёну его конспекты, - «Спасибо, что одолжил.» - «Без проблем, ну как? Подготовился?» - «Готов настолько насколько возможно.» - «Важный тест?» - поинтересовался Тэён, потягивая холодный латте. Глаза Марка уловили движение губ, плотно обхвативших соломинку, но он поспешно отвернулся, поняв, что уши похоже начинают краснеть. - «Эм, да. История. Последний большой тест перед экзаменами.» - «Ты справишься.» Марк почувствовал, как лицо заливается краской: - «Оу, спасибо.» - «Доён сказал ты не определился со специальностью?» Боже. Он беседует с Тэёном, довольно естественно, как будто все хорошо и как будто Марк вовсе не старается задохнуться от того как долго он уже задерживает свое дыхание. - «Да, то есть, нет, нет еще. Не решил, имею в виду.» Ему хотелось ударить себя по лицу. - «Я просто ещё не понял, чем хочу заниматься. Вообще я поступил на направление «Бизнес», но быстро осознал, что ненавижу это все и бросил.» - пожал плечами Марк. - «У тебя еще есть время,» - заверил его Тэён, - «Просто тебе нужно найти то, чем ты любишь заниматься и следовать этому. Иногда это легко, и ты знаешь, что тебе надо, а иногда требуется больше времени, чтобы всё взвесить.» Марк кивнул: - «Мне нравится…рэп.» - «Да?» - глаза Тэёна расширились. - «Ага, он хорош в этом,» - поддакнул Доён, - «Я слышу его в душе частенько.» - «Доён!» - побледнел Марк. - «Что? Это правда!» Доён был другом Джонни, соседа Марка по комнате. Они оба старшекурсники. Марк был счастливчиком, потому что делил комнату со старшекурсником, у него была собственная ванная вместо того, чтобы ходить как все в общественный душ в общежитии для первокурсников. Но единственной причиной, по которой он купался в роскоши был тот факт, что они с Джонни знали друг друга давно и Джонни сам предложил ему делить комнату. Если бы не знакомство, то он наверняка бы ютился в общежитии как Донхёк. Тэён улыбнулся, трубочка всё еще находилась у него во рту. Марк усиленно пытался смотреть куда угодно, чтобы не замечать эту игривость в глазах старшекурсника. Боже, да что со мной не так? - «Я бы хотел как-нибудь послушать твой рэп,» - сказал Тэён, - «Я тоже читаю, как аккомпанемент к танцам. Хип-хоп крутая вещь.» Марк радостно кивнул: - «Ага, я люблю хип-хоп.» - «Ты умеешь танцевать?» - «…Немного.» - «Тогда ты должен прийти ко мне в студию! Я там практически каждую ночь зависаю. Хочу увидеть, как ты двигаешься.» Марк почувствовал, как что-то ползет снизу-вверх по его горлу. По ощущениям это был крик. Он подавил порыв и произнес сквозь стиснутые зубы: - «Спасибо, с удовольствием.» - «Отлично.» - «Разве у тебя занятия не сейчас начинаются?» - спросил Доён. Дерьмо. У него было три минуты. - «Чёрт, мне надо бежать. Извините. Увидимся позже!» - он схватил свои вещи и вылетел из студенческого центра, одновременно выдохнув с облегчением и также сожалея, что не может больше пялиться на Тэёна. Отогнав от себя эти мысли, чтобы не заявиться в аудиторию с полностью бордовым лицом, Марк толкнул дверь в холл. Этот вечер был ужасен. Марк вошел в кафе сразу как оно открылось, предварительно подготовив желудок ко всему дерьму, которое возможно будет в меню. Он остановился на мгновение у буфета и осознал, что не сможет удержать это всё внутри себя, если проглотит. Отставив поднос, первокурсник двинулся к столу, за которым сидели его друзья. Доён и Джонни были здесь, также Джехён, парень Джонни и по совместительству студент Вокального направления, Донхёк и Юта, ещё один друг Доёна, которого Марк плохо знал. Все они активно общались. - «Эй, Марк!» - окликнул его Донхёк, - «Где твоя еда?» - «Она выглядит ужасно сегодня.» Донхёк кивнул: - «Так и есть.» - «Не хотите пойти куда-нибудь ещё?» Все оживились. Марк заметил, что у некоторых ребят на столах были подносы с едой, к которой едва ли притронулись и понял, что он выиграл. - «Куда же нам пойти?» - спросил Джехён. Его волосы были цвета розовых лепестков, мягкие кудри ниспадали на лоб. В последний раз, когда Марк его видел он был шатеном. По некоторым причинам, это заставило Марка вспомнить о другом таком единственном человеке с неестественным цветом в волосах. Темные пряди переплетаются с синими, длинные серьги, что бренчат при ходьбе… - «Как насчет заведения, что продаёт хибачи недалеко отсюда?» - предложил Джонни, выводя Марка из его (смущающих) мыслей. Все согласно заголосили и начали вставать, хватая сумки и отбрасывая подносы с недоеденной едой. Было решено взять только две машины – Джонни и Доёна, чтобы не расходовать много бензина. Марк чувствовал себя отлично, радуясь приливу энергии от мысли, что придется выбраться из кампуса. Не то чтобы это было такой уж редкостью, но для всех, и особенно тех, кто жил в общежитии было удовольствием уехать отсюда ненадолго. - «Тэён-хён! Поехали с нами!” – позвал Джехён. Марк будто оцепенел. Тэён неспешно шел по кафетерию с раскачивающимся за его спиной рюкзаком. Он был одет почти, как и раньше, но более обыденно – тёмные джинсы и белая футболка, которая подчеркивала все достоинства его фигуры. Сережки также были на нем и теперь он выглядел еще более блестяще. Марк с трудом сглотнул. - «Вы куда?» - спросил старшекурсник, оглядывая всю группу. - «Поужинать где-нибудь еще, еда здесь отвратительная.» - сказал Джонни. - «Хуже, чем обычно?» - «Намного хуже.» - «Тогда я с вами.» - он улыбнулся, сияя, и двинулся за всеми. Глазами отыскав Марка старший улыбнулся и ему: - «Привет, Марк.» - «О, эм, привет.» - «Ты тоже идёшь?» - «Это была его идея.» - сказал Джехён. Тэён кивнул: - «Мне следовало догадаться.» Марк не знал, что ответить на это, так что он сохранил молчание просто улыбнувшись в ответ. Парковка, где Джонни и Доён оставили свои машины, была в пяти минутах ходьбы от кафетерия. Все парни начали шутить и подкалывать друг друга, как только вышли из здания студенческого центра, так что громкий смех раздавался эхом повсюду. Деревья вокруг аллеи, по которой они шли почти доставали до неба, и Марк, запрокинув голову, вдыхал воздух и наслаждался красотой ночного неба. Стоял сентябрь, остатки лета всё еще цеплялись за месяц, не желая пропускать холод вперед. Марк был не против, ему нравилась жара. Наконец они подошли к машине Джонни, Джехён сел на пассажирское сиденье, Марк и Тэён сзади. Юта и Донхёк сели с Доёном, который показал игривую мордашку с поцелуйчиком Марку, пока Тэён не видел. Марк отмахнулся. - «Так куда мы едем?» - спросил Тэён. Он наклонился вперед к сиденью Джонни и его сережки звякнули в ушах. Джонни начал заводить машину, выждав время пока мотор зарычит прежде чем ответить: - «Небольшое кафе, где продают хибачи. Там приятно и довольно дешево.» - «Отлично.» Всю дорогу, что они ехали, Марк смотрел в окно на то, как удаляется кампус по мере движения машины, выдыхал воздух, который сдерживал долгое время в себе. Для него было проблематично покидать кампус из-за отсутствия собственного транспорта, поэтому он ценил каждый такой момент, когда мог выбраться с друзьями поехать куда-либо. С друзьями и внезапно объявившимся Ли Тэёном. Марк разглядывал пожилого мужчину, идущего по дороге. Парень сидел в удобной позе, подперев голову рукой, что покоилась на двери машины. Свет уличных фонарей прыгал вдоль улицы иногда попадая и на его лицо. Как будто в каком-то фильме. Марк почувствовал облегчение. - «Марк?» - «Да, что?» Тэён глядел на него вопрошающе: - «Я спросил был ли ты когда-нибудь в этом кафе с самым вкусным хибачи раньше?» - «А, да, прости. Был пару раз.» - «И понравилось?» - «Ну да, довольно неплохо. Их хибачи с курицей мои любимые.» - «У них и суши неплохие.» - подал спереди голос Джехён. - «Две вещи, которые я люблю.» - ухмыльнулся Тэён, блеснув глазами. Марк отвернулся, чтобы не сболтнуть всё, о чем он думал ранее. Находиться рядом с этим прекрасным мужчиной становилось опасно, потому что однажды, когда Тэён также будет ему улыбаться, он просто возьмет и выскажет всё, что у него накопилось внутри. Он прочистил горло, отгоняя от себя подобные мысли, тем более они уже приехали, вышли из машины и подходили к ресторану. Кафе представляло собой нечто большее чем просто дыра в стене с неоновой вывеской «Хибачи Экспресс», мигающей через каждые несколько мгновений. Внутри всё выглядело как закусочная со стульями из красной лакированной обивки и кафельным полом, а в воздухе витал запах чего-то жаренного. Марк втянул носом аромат и довольно выдохнул, здесь было намного лучше, чем в кафетерии. Ко всему прочему, отличным бонусом было то, что студенты редко посещают подобные места. - «Что ты обычно заказываешь?» - подал сзади голос Тэён, стоящий так близко к Марку, что тот чувствовал дыхание старшего на задней части шеи. Мурашки не заставили себя ждать. - «Кхм, ну, как я говорил, я очень люблю хибачи с курицей, но думаю сегодня я лучше возьму овощной.» - «А я всегда говорю, что ты ешь недостаточно овощей,» - сказал подошедший из ниоткуда Донхёк и запрокинувший руку на плечо Марка. Марк немедленно скинул её, закатив глаза под всеобщий смех, но сам не удержался и начал улыбаться. После того как все сделали свои заказы, парни заполнили все пространство кафе собой, сев по обе стороны от общего стола в длинную линию, перекидываясь фразами в ожидании блюд. Марк сел с Донхёком, напротив находился Юта. Марк подумал, что это отличный шанс узнать старшеклассника поближе, но вдруг Тэён плюхнулся рядом с ними. - «Привет, Юта,» - произнес он, очевидно уже ранее имевший честь быть представленным этому японскому пареньку. - «Твое последнее шоу было потрясным.» - ухмыльнулся Юта в ответ. - «Благодарю,» - Тэён смущенно потупил голову. Марк почувствовал, как сердце вот-вот выпрыгнет из его груди, когда он увидел, что щёки старшекурсника зарумянились. - «Когда следующее?» - спросил Донхёк, - «Марк очень хочет прийти.» Марк незаметно пнул его под столом, Донхёк мгновенно отреагировал. Дьявол. - «Да?» - Тэён улыбнулся Марку. Румянец на его щеках от комплимента Юты постепенно исчезал, возвращая ему уже привычный неземной образ, становившийся еще более сногсшибательным под светом множества флуоресцентных ламп. Марк задумался, всё ли с ним нормально. – «Ну, скоро будет осенний концерт, я уже говорил. В конце месяца. На днях обозначат дату, я думаю.» - «Мы придём.» - закивал Донхёк. - «Буду тебя ждать!» - повернулся Тэён к Марку, - «И помни, я всегда рад видеть тебя в своей студии, Марк.» Тут раздался голос, оповещающий, что заказ старшекурсника готов и он поднялся, чтобы забрать еду. Юта в это время сидел, уставившись на Марка и прищурив глаза. Марк не знал, как отреагировать. - «Эм, да?» - «Тэён флиртовал с тобой.» На Марка будто вылили кипяток и одновременно он боялся, что может внезапно воспламениться при всех: - «Что? Нет…вовсе нет! Юта рассмеялся. Тэён вернулся на место, не замечая, что Марк безуспешно пытается вернуть прежнее равновесие и остудить горящие щеки. Остаток ужина прошел как обычно, только вот Донхёк, теперь уже вместе с Ютой, объединились, чтобы досаждать Марку. Тэён, как и прежде не замечал абсолютно ничего, лишь бросал на Марка вопрошающие взгляды, когда тот давился едой или начинал краснеть от неустанных насмешек Донхёка и Юты. В итоге, Марк настолько сильно разнервничался от постоянного наличия рядом Тэёна, что не знал, что с собой делать. Он был не уверен, что сможет выдержать дорогу домой. Прошло несколько часов. Доён зевал так широко, что все решили вернуться назад к машинам и поехать к себе в кампус. Если честно, Марк не понимал зачем старшекурсники живут в кампусе. Юта и Тэён не жили, а вот Доён, Джехён и Джонни, как и все проживали в общежитии, и Марк этого не понимал. Он точно знал, что будет снимать квартиру, как только станет на год старше. Тэён, как и раньше сидел с ним на заднем сиденье. В машине тихо играла музыка, которую Джонни и Джехён игнорировали, поскольку были увлечены разговорами друг с другом. Улыбка Джехёна была такой широкой, что глаза у него сияли и Марк был готов поклясться, что голос Джонни внимал этому сиянию, даже если он не мог хорошо расслышать, о чем они говорили. Иногда он им завидовал, в такие моменты он позволял теплоте этих влюбленных как-бы обволакивать и его самого, снимая стресс. Вот и сейчас он легко откинулся назад, задрёмывая. - «Марк.» Марк распахнул глаза и испугался, обнаружив Тэёна наклоняющегося близко к нему: - «Э, да, х-хён?» Старшекурсник ухмыльнулся: - «Ты зовешь меня хёном?!» - «Но это же правильно?» - «Конечно, всё в порядке.» - он вернулся в прежнее положение. – «Извини, что напугал тебя, я был не уверен спишь ты или нет.» - «Нет, просто прикрыл глаза.» - «Хах,» - посмеялся Тэён, - «Я правда буду рад увидеть тебя на Осеннем Концерте, но всё-таки я надеюсь, что мы сможем увидеться и пораньше.» Он произнес это так серьезно, что Марк почувствовал, как будто в нем что-то замкнуло и он не успел хорошо обдумать свои следующие слова: - «Я могу прийти в студию завтра вечером, если ты там будешь.» Тэён широко улыбнулся: - «Да, я буду там.» - «Клёво.» Джонни подъезжал к кампусу, прямо к зданию их общежития. Марк со вздохом отстегнул ремень и схватил свои вещи. Доён припарковался напротив, и Марк заметил, как Донхёк усиленно машет ему руками. И Юта. Он махнул в ответ, удивившись, что больше никто не выходит из машины. - «Я подкину Тэёна до его машины, она с другой стороны кампуса стоит. Мы скоро вернемся.» - сказал Джонни. Марк кивнул и собрался закрыть дверь, но притормозил из-за того, что Тэён выглянул и схватил младшего за руку. - «Сегодня было клёво, Марк.» Электричество поползло по спине Марка сверху вниз, обвивая конечности, пока он не почувствовал, что взрывается изнутри. Пальцы Тэёна были длинные, худые и изящные. Старший откинулся назад, улыбнулся Марку и непринужденно подмигнул. Они уехали. Марк продолжал стоять с открытым ртом. - «Твоё лицо останется таким навсегда, если продолжишь стоять так пнём,» - сказал Донхёк появившись из ниоткуда, или где он там был всё это время. - «Я…» - Марк опустил взгляд на свою ладонь. Он все еще чувствовал мурашки он прикосновения Тэёна. – «Он мне подмигнул.» Донхёк понимающе кивнул: - «Тебе следовало послушать Юту-хёна.» - «Что? Что он флиртовал со мной?» - издевательски произнес Марк. - «Он подмигнут тебе, Марк Ли. Он сделал что-то еще?» - «Ну, он схватил мою ладонь и…и сказал, что он хорошо провел время.» - «Он схватил твою ладонь? Что ему еще надо сделать, чтобы в твою тупую башку дошла информация, что он тобой заинтересован?» Марк отрицательно помотал головой: - «Он…с чего бы ему быть мной заинтересованным?» Донхёк молчал. - «Он прекрасный, совершенный, добрый, милый, талантливый и великолепный, и нереальный, а я просто…просто Марк.» - «Ладно, прекращай. Не смеши мои подковы.» - Донхёк приобнял его за плечи, поворачивая к себе так, что они оказались лицом к лицу.» - «Я помогу тебе получить этот член.» - «Донхёк!» - Марк аж брызнул слюной. - «Что? Я смогу!» - «Не нужна мне твоя помощь,» - пробормотал вяло Марк. - «Нет, нужна.» - парень отступил и хлопнул в ладоши, - «Прежде всего он пригласил тебя в студию, так?» - «Ой, да, кхм…Вообще я сказал ему в машине только что, что приду завтра.» - «Вот и прекрасно! На шаг ближе к члену!» - «Пожалуйста прекрати.»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.