ID работы: 8641737

Dance Around It A Bit

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Хмм… Рюдзи не поднял головы, но повторил: — Хмм…? Последовала пауза, а затем: — Рюдзи, когда мы купим дом? Он поднял голову посмотрел на нее за своей спиной. Лицо Тайги твердое и решительное, хотя ноги, все еще прижатые к его спине, были до сих пор легкими. — Что, жить в твоей роскошной квартире уже недостаточно для тебя? — беспечно изумился он. Тайга состроила гримасу, скрестила руки на груди и слегка прижала свою левую ногу к его спине. — Я никогда такого не говорила, — угрюмо ответила она следом. Честно говоря, он ждал этого с тех пор, как они прожили шесть месяцев в квартире. Это была настоящая ссора, так как Ясуко громко протестовала об их переезде и ее регулярной еды (на что Рюдзи сквозь ее вопли громко ответил: Тебе тридцать пять, готовь себе сама! И мы рядом с тобой!). Он знал, что Тайга не слишком любила это место, тем более отец по-прежнему настаивал на оплате аренды, но сейчас — особенно сейчас, когда денег не хватало — это было все, что они могли себе позволить. Он никогда не смог бы себе этого позволить без помощи ее отца. Поэтому слегка сухо он ответил: — Когда найдешь работу. Удар, который он получил в ответ, тоже был ожидаемым, но от этого ему не стало менее больно, когда его лицо упало на стол перед ним. Она заворчала и соскользнула с дивана, топая прочь. Рюдзи вздохнул и потер нос, затем задумчиво посмотрел на стопку купюр перед ним, прежде чем встать на ноги и последовать за ней. Она ворвалась в спальню, бросилась на кровать и задернула занавеску. Рюдзи закатил глаза и последовал за ней, наклоняясь к кровати и нерешительно касаясь проема. — Ты чересчур эмоциональна. Он наклонился в сторону и пропустил удар по волосам. Он знал, что так и будет. Не говоря ни слова, он отодвинул занавески и присоединился к ней на кровати, где она сидела, свернувшись калачиком, подтянув колени к подбородку. Ах, подумал он, несколько сконфуженный. Я задел ее за живое. — Я могла бы найти работу, — огрызнулась она, не глядя на него. — Да, могла бы, — спокойно отозвался он, садясь перед ней и давая ей пространство. — И это облегчило бы нам задачу. — Я отлично справлюсь с работой. — Я и не спорю. — На любой работе, будь она у меня, я была бы в ударе. Ты видел, как я продавала шоколад. Я была неотразима. Рюдзи осторожно ответил: — Да, была. Глаза Тайги сузились и уставились на него; она услышала паузу в его голосе. — Я была неотразима, — повторила она. Рюдзи отвернулся и ответил: — Так в чем проблема тогда? Она опустила голову, бормоча в ответ так, что ее слова были приглушены коленями. Он наклонился ближе, так близко, что она покраснела, а глаза заискрились, и он усмехнулся. — Что ты сказала? Я не расслышал тебя сквозь колени. — Я сказала, что не хочу, чтобы нанимали меня на работу только из-за милоты, — огрызнулась она. — Все таращатся на меня и хотят, чтобы я работала в каком-нибудь дурацком кафе приманкой для лоликонщика! Рюдзи поднял брови. — Приманкой для лоликонщика? Что можно сказать обо мне? — Рюдзи! — выпалила она, хотя губы ее дрогнули. — Если бы ты работала в одном из этих кафе, то я был бы единственным вашим клиентом, если подумать, — подумал он, прижав руку к подбородку. — Я был бы единственным, кто смог бы смириться с твоей жестокостью. Ты не получишь много чаевых. — Рюдзииии…! — На самом деле, теперь мне интересно, на что это будет похоже, — ухмыляясь, поднял он голову. — Думаю, тебе стоит поработать в одном из этих мест, просто чтобы я мог увидеть. Ударившая в него подушка повалила его, и он рассмеялся, позволив себе упасть. — Минорин будет навещать меня! — зарычала Тайга. — Она даст мне чаевые! — Из жалости. — Нет! Она набросилась на него, прижав к кровати, ее лицо было разъяренным, хотя он знал, что это не серьезно. Он всерьез посмотрел на нее. — Так-то люди подумают, что ты нуждаешься в чаевых: ты маленькая, потому что голодаешь. Губы Тайги подернулись, после она улыбнулась, а затем нахмурилась и рассердилась на себя. Рюдзи протянул руку и спрятал прядь волос за ухо. — Если не хочешь работать в кафе — не работай там, — прямо сказал он. — Только потому, что я работаю с едой, еще не означает, что и ты должна. Тайга вздохнула. — Я хочу, чтобы наша работа соответствовала. — Почему?.. — Потому что мы пара! Мы обязаны соответствовать! Рюдзи нежно сжал ее щеки обеими руками. — Это глупая мысль, которую я когда-либо слышал. Она попыталась укусить его. Он заметил ее намерение и убрал пальцы как раз перед тем, как ее зубы сомкнулись. — Я просто хочу, чтобы мы были счастливы вместе в доме, — добавила она. — Ты говоришь как Ясуко, только ты забыла добавить детальные описания наших детей. Тайга ухмыльнулась. — Был довольно странный свадебный тост, ты так не думаешь? — Особенно когда она настаивала на том, чтобы у них всех были такие же глаза, как у меня. Как будто мне этого хочется для любого из наших детей, — ответил он ломким голосом. Она протянула руку и закрыла ему глаза. — С твоими глазами все в порядке. Слишком много переживаешь. Мне нравится, что ты рядом, заставляешь меня выглядеть грубой, приходится мириться с тобой и твоей провинностью. Рюдзи сумел вырваться из ее хватки, чтобы бросить на нее испепеляющий взгляд. — Что ж, пошли... Она прильнула к его груди, задумчиво глядя. — Ты разве не хочешь большего? — недоумевала она, уже не глядя на него. Он снова был растерян. — Большего чего? — Большего для… жизни? Большего от жизни? — Зачем нам больше? Ты несчастлива? — Он ничего не мог поделать с тем, что, казалось, в его голосе послышалось беспокойство. — Я не несчастна, — ответила она, и он мог сказать, что она честна. — Я просто… знаю, что мы могли бы иметь больше. — Но больше… чего? — Она нахмурилась на него. — Ты нарочно тупишь? — Ты нарочно говоришь туманно? — отпарировал он, вскидывая руки вверх над ними. — -Ты действительно хочешь прожить на подачки этого ублюдка всю оставшуюся жизнь? — выплюнула она, попав ему в самое больное место — хотя ему было интересно, понимает ли он, насколько сильно это ударило.  — Нет, — ответил он, позволяя своим рукам безвольно опуститься по бокам. — Но пока я не получу повышение… — Я могла бы найти работу, — снова огрызнулась она. — Ладно, хватит. — Рюдзи медленно сел, обняв ее, чтобы удержать на месте. Она удивленно моргнула, но не стала сопротивляться, и когда они оба сели, он наклонился ближе и техо произнес: — В чем дело? Дело ведь не в доме, так? Она покраснела. — Нет… то есть, да! — Нет, это не так. Она сдалась. — Нет, это не так. — И? — И, — прорычала она, отводя взгляд, — я просто не хочу, чтобы ты считал меня бесполезной. Вот я и подумала, не хочешь ли ты большего, чтобы я работала и тому подобное. — Я думаю, мир безопаснее, если ты пока остаешься дома. Ее глаза вспыхнули, и он улыбнулся. — Если тебя это так волнует, то выйди и поищи себе какое-нибудь занятие. Я не считаю тебя бесполезной, и уж точно не жду, что ты сделаешь что-то, что ненавидишь, только ради меня. — Мама говорит, что я должна думать своей головой. Она говорит, что я должна подумать о тебе в первую очередь. Рюдзи закатил глаза. Ему нравилась мать Тайги, но иногда то, что она говорила, было настолько старомодным, что он удивлялся, как ей удается быть офисной леди. Тайга заметила это и улыбнулась. — Да, я не совсем согласна. — Ты слишком эгоистична, чтобы думать обо мне в первую очередь, — дразнил он ее. — Пожалуй, — ответила она, и улыбка превратилась в усмешку. Затем усмешка медленно исчезла. — Рюдзи… как бы ты отнесся к тому… что посещаю некоторые домашние курсы? Он моргнул, пристально глядя на нее сверху вниз. Она зарделась. — Я могу заставить ублюдка заплатить за это, — добавила она, — поскольку я не знаю, что хочу делать. Но хочу хоть что-нибудь сделать… Для себя и тебя. Для нас. Он улыбнулся, прижимаясь своим носом к ее. — Конечно, если тебе хочется. Но не жди, что я стану делать домашнюю работу за тебя. Она закрыла глаза, снова улыбаясь. Ее плечи заметно расслабились, и он задался вопросом, как долго она мучилась из-за этого, и почему всегда требовалось так много времени, чтобы заставить ее признать это. — Даже если я оставлю ее с явно неправильными ответами? Протянутой рукой он погладил ее по волосам. — Не буду обращать внимания. Она выждала, и он вздохнул и добавил:  — До поры до времени.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.