It won't rain all the time / Дождь не может идти вечно

      Она стоит на крыше и смотрит вниз, на море огней города: светящиеся рекламные щиты, свет автомобильных фар, несущихся друг за другом на улицах с бешеной скоростью; люди, идущие домой, или находящиеся в барах города. Свет из окон падает в темноту ночи, а капли дождя на стеклах мерцают серебристым светом. Следов разрушения пока не видно.       Девочка смотрит прямо вниз на здание напротив. В дверях сидит женщина с ребенком на руках. Она плачет. Сара печально качает головой. Вот, оно снова пришло, одиночество... а вместе с ним, как всегда, и память о Ночи Дьявола, что прошла в городе несколько недель назад. В то время многое изменилось, но страдания остались, и как тень – нависли над городом. Люди пытаются забыть об этом, чтобы они не давили своим напоминанием, но страдания все еще здесь, Сара отчетливо чувствует их присутствие.       Снова девочка качает головой и продолжает смотреть. Подойдя к краю крыши, она останавливается и смотрит вниз, затем на следующий дом. Вскоре Сара разгоняется и перепрыгивает на крышу соседнего здания. Не безопасный прыжок, но она знает это и бежит все дальше и дальше.       Сара продолжает свой путь сквозь дождь, не поднимая головы. В последние недели дождь не спешил заканчиваться. Впрочем, как и всегда. Казалось, что город скоро утонет в результате непрекращающихся ливней. «Этот дождь... Он будто никогда не кончится. Ну да, это же город дьявола!» – уныло подумала Сара.       Белый кот с промокшей длинной шерстью бежит по крыше и останавливается перед Сарой, с выпрямленным как труба хвостом. Он ждал девочку и мяукнул в приветствии, стоило Саре его погладить.       Дальше они продолжают путь вместе. Они видят людей: больных, бездомных, нищих; людей, у которых ничего нет; людей, которые сражаются с проблемами в своей жизни как могут. Дождь постепенно затихает.       Пожилая женщина стоит перед продуктовым магазином. Она украдкой оглядывается, затем поднимает свою трость и бьет резко в окно. Звучит сирена, но вместо полиции на месте появляются люди, которые лезут в образовавшуюся дыру и грабят магазин. Женщина тоже пытается подняться наверх, но она уже старая, и когда попадет внутрь, то мало что может унести с собой. Практически ничего. Сара остановилась на мгновение, посмотрела на женщину и отвлеклась. У нее не осталось ничего и никого, кроме белого кота.       Сара и Габриэль прыгают на следующую крышу. Где-то в темноте кричит ворон. Сара осматривается, но птицу не видит. Девочка медленно продолжает двигаться по крыше, кот следует за ней. Дождь становится тише, капли мельче. Кот и Сара продолжают прыгать по крышам города, пока не прибегают к месту, с которого прыгать уже некуда. Поэтому они садятся на край, и девочка свешивает ноги «над пропастью».       Нормальная мать, не позволила бы своей дочери сделать это в дождь посреди ночи. Матери Сары все равно, что она делает. Девочка знает, что ей все равно. Ее мать никогда не заботилась о ней. Сколько Сара себя помнила, это была Шелли. Но Шелли и Эрик мертвы, поэтому она должна позаботиться о себе сама.       Поэтому она сидит здесь, наедине с котом, таким же одиноким, как и она, наблюдая за людьми с крыши двадцатиэтажного дома: как они просят, плачут, жалуются, даже как празднуют и радуются (но это стало редкостью).       Все помнят Ночь Дьявола. Каждый потерял знакомых, друзей или членов семьи. Все скорбят. Как и Сара.       Ледяной порыв ветра на мгновение раздвигает облака, и полная луна освещает девочку и кота. Но вскоре такая «шикарная подачка» подходит к концу, и дождь начинает поливать улицы города вновь. Но пока светила луна, мимо девочки пролетел Ворон. Саре показалось, что свет луны словно вплелся в его перья.       Кот жалобно мяукнул, требуя, чтобы его согрели, так как его мех вымок до нитки и прилип к телу. Кот дрожит от холода. – Все будет хорошо, Габриэль, – шепчет девочка коту, обнимая того и почесывая за ухом, – Дождь не может идти вечно.