ID работы: 8687848

... eskann ja nicht immer regnen ... / ... дождь не может идти вечно ...

Джен
Перевод
G
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 5 Отзывы 1 В сборник Скачать

... дождь не может идти вечно ...

Настройки текста
      Очередным серым утром я снова проснулся в плохом настроении. Шел дождь... Как всегда, в этом чертовом городе. Некоторые люди называют его «Город ангелов». Я же только смеялся над этим. Я давно потерял своего единственного ангела. Три года назад, если быть точным. Ровно три года. После того, как на кухне я взглянул на календарь, мое настроение достигло такого глубокого дна, какое только можно достичь. Сегодня было 30 октября. Ночь Дьявола. За день до Хэллоуина. Этой ночью, ровно три года назад, моя лучшая подруга погибла в автомобильной аварии. Моя единственная лучшая подруга.       В холодильнике было пусто... Впрочем, как всегда... Поэтому я оделся и пошел за покупками. Я очень быстро промок – шел дождь. На улице было довольно страшно. Не было ничего, что меня не пугало в этом городе. Казалось, что он целиком был соткан из страха.       Прежде чем зайти в магазин я выкурил сигарету. Там я купил гамбургер и бутылку чая со льдом, и вскоре вернулся домой. Остаток дня я провел, слушая записи моей любимой группы, чей гитарист, Эрик Дрэйвен, кстати, умер ровно три года назад. Убит в эту проклятую Ночь Дьявола! Было ли это совпадением? В какой-то момент я не заметил как уснул.       Проснулся я поздно вечером. Я тихо прокрался в комнату спящей матери. Она вернулась с работы, а я и не заметил. За окном было темно. Ночь была моим любимым временем. Я часто гулял с Вивиан (так звали мою подругу) по ночам.       Внезапно меня посетило желание выйти на улицу прогуляться. Конечно, я знал, что это было очень опасно (тем более в Ночь Дьявола). Но это было не то еще дерьмовое дерьмо (в качестве идеи прогуляться ночью), что творилось в нашем городе.       Я гулял где-то два часа, и время от времени видел вспышки огня. Они появлялись ежегодно, разжигаемые психами по всему городу. Полиция была бессильна против них. Что еще можно было ожидать от этих уродов?       Я не стал беспокоиться об этом, и в итоге, решил пойти кладбище. Могилы освещала луна, слегка прикрытая тучами. Железные, тяжелые кладбищенские ворота были холодными и влажными. Гравийные дорожки между рядами могил были грязными и покрытыми листвой. Передо мной появился могильный камень из черного мрамора. Имя, выбитое на нем, заставило меня снова плакать. Вивиан Вайн. Красивое имя, мне очень нравилось. Но больше всего я любил человека, который носил это имя.       Я сидел на земле и плакал горькими слезами. Внезапно я услышал крик. Большая черная птица пролетела надо мной. Это была ворона. Я люблю ворон. Они такие благородные существа ... Она полетела к высокому дереву рядом со мной и обосновалась там. Наблюдая за вороной, я начинал вспоминать... Вивиан однажды подарила мне красивое воронье перо. Она была самым милым человеком на Земле...       Я не заметил, как кто-то подошел ко мне. Только когда чужая рука коснулась моего плеча, я с ужасом обернулся. На меня смотрело лицо, которое казалось мне знакомым, но все же чужим. Оно было выкрашено в белый цвет, губы были черными, как и линии, проведенные у глаз. Длинные волосы касались плеч. И тут меня осенило... - Эрик? Эрик Дрейвен? - нерешительно спросил я. - Да, это я, - ответил он, и на его странно раскрашенном лице появилась широкая улыбка. - Приятно, что мои фанаты не забывают меня!       Дождь, который, казалось, недавно кончился, разразился вновь. - Твои щеки мокрые от дождя или это из-за чего-то еще? - Эрик посмотрел на меня с беспокойством.       Мне уже приходилось бороться со слезами, которые и стали причиной мокрых дорожек на щеках. - Знаешь, - начал я дрожащим голосом, - ровно три года назад я потерял кое-кого…       Я рассказал Эрику историю смерти Вивиан. Он внимательно слушал меня. В конце концов, в его глазах тоже плескалась грусть. - Я знаю каково это. Я потерял свою девушку, а затем был убит сам. Но отомстил за это. Теперь я обрел покой в мире мертвых и снова счастлив, что воссоединился с Шелли. Но иногда, когда человеку действительно плохо, меня возвращают на землю, чтобы помочь ему: ворон ведет меня. Как с тобой.       Я не был в состоянии полностью «переварить информацию», что упала на меня как камень. Для меня это было не так важно. Мне было грустно, да и я слишком устал, чтобы думать об этом. Эрик заметил это. Он накрыл мои руки, а потом погладил мои волосы. - Помни, - прошептал он, - дождь не может идти вечно... Это же относится и к душе, что плачет. - Большое спасибо, - произнес я, посмотрев на Эрика, прежде чем он исчез, а я бессовестно отрубился.       Ветер неистово дул заставляя капли дождя метаться по площади, но я ничего не чувствовал. Наконец-то. Подо мной была только твердая земля. Мои пальцы коснулись пучков травы. Я открыл глаза. Небо надо мной было все еще покрыто тучами. Я все еще был один на кладбище.       Вставая, я подумал об Эрике. Этот разговор и правда был? Или мне это приснилось? Но потом я обнаружил кое-что, что развеяло мои сомнения как дым: на мне было пальто Эрика! Его черное кожаное пальто. Должно быть, он накрыл им меня, когда я отключился. Мой взгляд скользнул по могиле Вивиан. Там лежала роза. Самая красивая, самая красная роза, которую я когда-либо видел.       Я медленно подошел к могиле и поднял цветок. К нему была прикреплена записка! Она гласила: Дорогой Марк, не скорби обо мне. Со мной все хорошо в мире мертвых. Я также хочу, чтобы с тобой все было в порядке... А здесь у меня есть Эрик. Я надеюсь, что он смог хоть немного утешить тебя ... Я так по тебе скучаю. Твоя Вивиан.       Несколько недель спустя Эрик навестил меня во второй раз. Но не один! Он привел с собой Вивиан! Я разразился радостными криками, когда увидел ее, и сразу обнял. - О, Вивиан, жизнь без тебя такая дерьмовая… Я бы хотел быть с тобой! - Тебе нечем заняться? – вмешался Эрик. – Не думай, что курсировать между мирами так просто. Да ты и не единственный, кто скорбит. - Да я быстрее сдохну! Зачем мне жить без Вивиан? Жизнь не имеет никакого смысла... – произнес я.

***

      Это случилось ... Холодной ноябрьской ночью, 22-го, если быть точным, я расстался со своей жизнью. Вивиан, Эрик, его подруга Шелли и я стали лучшими друзьями в мире мертвых. Навсегда. Оглядываясь назад, в прошлое, я все еще много думал о словах Эрика: дождь не может идти вечно ... Но только теперь я понял их истинное значение.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.