ID работы: 868800

The Go to Girl

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
136
переводчик
_Vasilisa_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 51 Отзывы 38 В сборник Скачать

С Днём рождения!

Настройки текста

Бурные 20-тые

Клаус увидел Стефана Сальваторе, который сидел с группой мужчин, но засомневался, стоит ли идти прямо к нему. Он выглядел немного не так, как описывала Кэролайн. Она сказала, что Стефан добрый, заботливый и что временами он мог быть задумчивым. Стефан, на которого сейчас смотрел Клаус, был совсем не таким. Честно говоря, он напоминал Первородному его самого. - Мистер Сальваторе? — к вампиру подошел нервный мужчина. - Да? — скучающим голосом ответил тот. - Я могу Вам чем-то помочь? - У меня сообщение от Кэролайн… — начал он, и Стефан застонал. - Должно быть она здесь, чтобы забрать меня домой. Какой же надоедливой она иногда бывает, — его высказывание заставило мужчин вокруг засмеяться. - Нет, — голос посланника задрожал, — мисс Кэролайн больна. - Это невозможно. - Я видел её. Я думаю…думаю она умирает, — услышав это, Клаус резко выпрямился на стуле и стал слушать ещё внимательнее. - Невозможно, — повторил Стефан, но уже не так уверено, чем раньше. - Она остановилась в отеле недалеко отсюда, — сказал мужчина, — Вам нужно поторопиться. Кэролайн сказала, что у неё осталось немного времени, — Стефан выронил свой стакан и выбежал из клуба. Только одна вещь могла случиться с девушкой. Её укусили. Клаус встал и спокойно вышел через черный вход. Понадобилось немного времени, чтобы найти Кэролайн. Вблизи было всего несколько отелей. Должно быть, девушка приехала в Чикаго, чтобы вернуть того старого заботливого Стефана, о котором рассказывала. Плохо, этот Стефан выглядит намного веселее. - Лекси, — Клаус услышал голос Сальваторе, — что с ней случилось? - Мы хотели зайти в магазин перед тем, как искать тебя, но внезапно появились эти волки, — рассказывала ему Лекси. — Один из них укусил её. Сначала всё было нормально, но потом ей стало хуже, начались галлюцинации. Она звала свою маму, тебя и Деймона. Мы дали ей крови, но это не помогло. Я не знаю, что делать. - Ты отправила Деймону сообщение? - Да, но кто знает, получит ли он его вовремя. Будь осторожен. Она не в своем уме, — Стефан прошел через комнату и увидел Кэролайн, свернувшуюся в клубочек на кровати. Она улыбнулась, когда увидела его. - Стефан, — выдохнула девушка. - Кэролайн, — вампир сел возле неё. — Ты будешь в порядке. - Нет, не буду. Скажешь Деймону, что я люблю его, хорошо? - Скажешь ему сама, — Стефан взял руку Кэролайн и поцеловал её. - Тебя я тоже люблю, — продолжила блондинка. - Я думаю, я могу помочь, — послышался голос из дверей. В глазах Кэролайн появилось большое удивление. Стефан встал и закрыл девушку от взора вошедшего. - Кто ты? — спросил вампир, но Клаус проигнорировал его. - Ты немного запустила себя, не так ли, дорогая? — сказал Первородный, и Кэролайн слабо улыбнулась. — Слава Богу, я был неподалёку. - Всё в порядке, Стефан, пропусти его, — парень отошел в сторону, а Клаус сел на кровать. - Выглядит плохо, — сказал Майклсон, отодвинув простынь, чтобы посмотреть на укус на ноге вампирши. — Ты ведь знаешь, что я буду должен внушить им забыть об этом. Чем меньше знают о лекарстве, тем лучше. - Ты вылечишь меня? — спросила Кэролайн. Клаус ничего не ответил. Он просто закатал рукав рубашки и приподнял её голову. - Начинай, дорогая, — сказал он, и девушка укусила его запястье. — Я бы никогда не позволил чему-то настолько прекрасному, как ты, умереть, — сразу после этого Клаус ушел. Он внушил Стефану и Лекси забыть о том, что был здесь, и о том, что Кэролайн кусали. Он убил посланника, который спешил к Деймону, чтобы замести все свои следы. Клаус также знал, что больше никогда не увидит Стефана в этом клубе.

2012

- Что происходит? — спросила Елена у Стефана, когда вошла в Мистик Гриль. - У них день выпивки, — ответил парень и поцеловал её в щеку. Кэролайн и Деймон играли в пьяный дартс. - Почему? - Ну, Кэролайн расстроена из-за Тайлера и захотела напиться, а Деймон решил присоединиться. - Я имею ввиду, ну, кто ещё это мог быть? — сказала блондинка, отпив еще немного из своего стакана. — Тебя и Стефана не было рядом, так кто же ещё мог меня вырубить? Кто ещё настолько заботился обо мне на той вечеринке, чтобы держать подальше от опасности? - Это только к лучшему, — Деймон пытался избежать ответа на этот вопрос. - Почему каждый думает, что я неспособна о себе позаботиться? Я, может, и выгляжу молодо, но я самый старый человек в этом городе. - Ну, не совсем, — сказал голос, и все повернулись к Элайдже и Клаусу, стоящих позади. - Что вы здесь делаете? — одновременно спросили Деймон, Стефан и Кэролайн. - Я думал, вы уехали из города, — сказала старший Сальваторе. Такой была их сделка. Братья помогают Первородным убить Майкла, а Клаус уезжает из города и больше никогда не возвращается. - Я был готов уехать, но, как оказалось, мою семью украли, — проинформировал их Клаус, — и я никуда не уеду, пока не верну их обратно. Тем более мне нравится ваш маленький город. - Мы не будем трогать вас, если вы не будете трогать нас, — сказал Элайджа, пытаясь играть миротворца. — Мы просто хотим вернуть их назад. - И оторвать голову тому, кто забрал их, — добавил гибрид. Кэролайн допила очередной напиток. - Знаешь, ты выглядишь очень знакомо, — сказала блондинка, подходя или пытаясь подойти к Клаусу. Она споткнулась, но он поймал её. Девушка просто смотрела на мужчину, а потом выставила палец и ткнула в одну из его ямочек на щеках. - Кэролайн? — голос Елены вывел её из оцепенения. - А сейчас я трогаю кого попало, — продолжила вампирша и вернулась назад к столу. - Кофе, пожалуйста. Много кофе. - Ты всегда трогаешь других, когда напиваешься, — прокомментировал Деймон, и Кэролайн опустила голову на стол. - Что ж, не обращайте на нас внимания, — сказал Клаус, — мы просто собираемся здесь выпить. И ты можешь трогать меня в любое время, Кэролайн, — девушка застонала и начала легонько биться головой об деревянную поверхность.

***

- День рождения Кэролайн, — сказал Деймон небольшой группе людей. — Она любит Дни рождения. Учитывая то, что их было уже около 500, я не понимаю, почему она до сих так ждет каждого. - Она вступила в каждое школьное сообщество, так что будет много людей, — заметила Елена, — значит, устроим вечеринку в вашем доме? - Да, но твой День рождения тоже был здесь, так что это должно быть по-особенному, по-другому, — ответил Сальваторе-старший. - Кэролайн любит 20-тые, — сказал Стефан, — можно устроить тематическую вечеринку. - Это будет сюрприз? — спросила Бонни. - Что-то вроде того. Кэролайн знает, что мы что-то готовим, но не знает что. Кэтрин? - Я в деле. Лучше, когда вечеринку спланирует тот, кто жил в то время. - Елена, Бонни, поможете ей? — спросил Стефан. Он знал, что двойники больше не ненавидели друг друга, но и друзьями они тоже не были. - Конечно, — ответили девушки. - Для Кэролайн.

***

Тайлер нашел её почти сразу, как они со Стефаном вошли в школу. Сальваторе посмотрел на девушку, и та кивнула ему в знак того, что всё в порядке. Вампир ушел искать Елену. - Привет, — сказал Тайлер. - Привет, — ответила Кэролайн. - Извини меня. Я не хотел быть обращенным Клаусом. Я хочу ставить тебя на первое место, но я не могу. Если ты хочешь порвать со мной, я всё пойму. - Мне просто нужно немного времени. Единственные длительные отношения у меня были только с Кэтрин, Стефаном и Деймоном. Часть меня не знает, как вести себя сейчас. Это ново для меня, — это было правдой. Клаус был её любовником, а не парнем. Но она всё ещё не помнила его. - Прости, — повторил Тайлер. — У тебя есть столько времени, сколько понадобиться. - Но ты ведь придешь на мою вечеринку? — спросила девушка. - Я знаю, что Стефан и Деймон что-то планируют, там будут все наши друзья. - Возможно, — ответил гибрид и положил что-то в её руку. — С Днём рождения. На случай, если я не смогу сказать это вечером. - Спасибо, — сказала Кэролайн, и парень ушел. Она развязала маленький мешочек, и оттуда выпал милый браслет. Блондинка улыбнулась и надела его на руку, а то её правая кисть чувствовалась немного оголенной. Кэролайн прошлась по коридору и увидела, как Елена и Бонни украшают её шкафчик. Стефан и Мэтт стояли возле них. Она улыбнулась. Давно у неё не было таких друзей. Плюс, они с Кэтрин опять в хороших отношениях. Первой девушку заметила Бонни. - С Днём рождения! — крикнула та, а Елена подошла и надела на голову вампирши пластмассовую тиару. - С Днём рождения, Кэролайн, — только сейчас она поняла, что это Кэтрин. Девушки крепко обнялись. — Мне нужно идти. Елена в туалете и тоже хочет тебя поздравить, — Кэтрин ушла, и тогда появилась Елена, которая тоже обняла именинницу. - Спасибо вам, — сказала Кэролайн, когда её обняли Стефан и Мэтт. - Это лучший День рождения, — она посмотрела на Сальваторе, и тот вновь обнял её и поднял над землей. Лучший День рождения.

***

- Ты звонил? — сказал Тайлер, войдя в незаконченную комнату.- Я здесь. - Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал, — Клаус подошел к нему. - Почему ты не можешь освободить меня и приказать кому-то другому сделать это? - Зачем? Ты очень удобный. - Да ладно! Я теряю моих друзей, мою девушку. Но ты ведь будешь только рад, если мы с Кэролайн расстанемся, правда? - Так вот, если ты о Кэролайн. Мне нужно, чтобы ты укусил её, — с улыбкой сказал Клаус. - Что? — Тайлер был в шоке.- Укус гибрида убьет вампира. Ты не любишь Кэролайн или как? Почему ты хочешь, чтобы я навредил ей? - Это не твоё дело. Я был невероятно удивлен удачной попыткой твоего обращения и нашей связи. Можешь считать это своеобразным тестом. - Тестом? - Я верну Кэролайн обратно и сделаю всё для этого. - Почему ты просто не убьешь меня? - Я пытался, но получилось немного не так. Так что просто укуси её. - Я не буду кусать Кэролайн! - Что происходит? — спросил вошедший Элайджа. - Я пригласил Тайлера, чтобы приказать укусить Кэролайн, — ответил Клаус. - Тест на верность. И любовь, — Элайджа засмеялся. - Это и есть твой план? — старший брат знал, что у младшего на уме. - Я не сделаю ей больно. Что не так с тобой? — Тайлер подошел ближе к первородному. - Ладно, — сказал Клаус, — найду другой способ. - Она ненавидит тебя, — Майклсон засмеялся. - Кэролайн никогда не ненавидела меня. Она очень злилась, но не ненавидела. И может я теперь не часть её воспоминаний, но я очень хорошо её знаю. Очень хорошо, — глаза Тайлера озверели. Ему не нравился факт того, что у Кэролайн был секс с убийцей-психопатом. - Я не сдамся. Я люблю её, — Локвуд был очень настойчивым. Элайджа даже немного удивился. Клаус поднял бровь. - Можешь идти. Тайлер еще раз со злостью посмотрел на Первородного и ушел с уверенностью, что никогда не сделает Кэролайн больно.

***

- С Днём рождения! — крикнула толпа, как только Кэролайн вошла в дом. Девушка заулыбалась. Все были одеты в стиле 20-тых годов, и интерьер тоже поменялся. Блондинка подбежала и обняла Стефана и Деймона. - Спасибо! - Тебе понадобится это, — Елена протянула Кэролайн красное платье. Сама же брюнетка выглядела просто отлично в своем сером платье, Бонни была в черном. Блондинка взяла платье и пошла в свою комнату переодеться. Она любила 20-тые. После того, как Стефан включил свою человечность, они втроем с Лекси провели их остаток, посещая вечеринки, слушая музыку и танцуя. 30-тые Кэролайн провела с Деймоном. Девушка надела свое платье и ушла танцевать. Позже, когда она танцевала со Стефаном, пришел Тайлер. Он кивнул в сторону коридора, и Кэролайн пошла за ним. Музыка была очень громкой, поэтому они зашли в кабинет, чтобы хоть немного приглушить её. - Ты пришел. - Я не знал, что это тематическая вечеринка, — Тайлер опустил взгляд на свои джинсы и футболку. - Я пришел сказать, что люблю тебя, Кэролайн, — девушка улыбнулась. Ей нравилось слышать это, хоть она и не могла ответить парню тем же, не желая просто молчать, блондинка поцеловала его. Тайлер начал целовать шею вампирши. Внезапно Кэролайн почувствовала боль на ключице. Она оттолкнула Локвуда. - Ауч, — её глаза расширились, — ты…ты укусил меня? — Тайлер поднес пальцы к губам. Он действительно думал, что может противостоять приказу Клауса, но связь была слишком сильна. - Мне жаль, — беспомощно сказал он. - Отойди от меня, — Кэролайн посмотрела на парня, но тот остался стоять на месте. - Я сказала отойди от меня! — Тайлер сбежал, и тогда девушка медленно осела на пол. В таком состоянии её нашел Деймон. - Кэролайн? — позвал он и заметил ужасную рану на её ключице. - Я убью его. - Занеси меня в мою комнату, — сказала девушка, пытаясь вернуть внимание Сальваторе к ней. Мужчина кивнул и взял её на руки. К ним подошел Стефан. - Что случилось? - Тайлер укусил её. Вечеринка окончена.

***

- Сегодня она будет в порядке, но завтра уже начнутся галлюцинации, — сказал Деймон Стефану, вспоминая Роуз. - Держи Елену подальше отсюда. Она не должна быть возле Кэролайн. - Мы должны обратиться к Клаусу. Кэролайн говорила,что его кровь – это лекарство. - Черт. Я надеялся мы с ним покончили. - Это проблема – поговорить с человеком, который может спасти твою сестру? — спросил Клаус, стоя позади братьев. - Чего ты хочешь? — спросил Стефан. - Разве это не очевидно? - Ты пытаешься вернуть Кэролайн, убив её? — воскликнул Деймон. - Просто дай нам минуту, — сказал Первородный и молнией поднялся на второй этаж. - Не надо, — Стефан остановил Деймона, когда тот дернулся за Клаусом. — Пусть вылечит её.

***

- Ты пришел убить меня? — спросила Кэролайн, когда увидела Клауса в дверном проёме. - Ты должна прекратить спрашивать меня об этом, — он вошел в комнату и немного отодвинул простынь, чтобы посмотреть на укус на ключице девушки. - Выглядит плохо. - Чувствуется еще хуже, — Клаус перевел взгляд на браслет девушки и дотронулся до одной из побрякушек на нём. - Ты больше похожа на девушку, которая предпочитает диаманты, — мужчина сел на кровать. - Разве это важно? Я умираю. Отличное окончание Дня рождения. - Я люблю Дни рождения, — Кэролайн вспомнила, что слышала эту фразу в своем сне. - Ты знаешь, что может вылечить тебя? - Твоя кровь. Но зачем тебе спасать меня? — спросила девушка. - Непростительно позволить чему-то настолько прекрасному, как ты, умереть, — он приподнял её голов точно так же, как и 90 лет назад и поднес свое запястье к губам блондинки. — Начинай, дорогая, — Кэролайн мягко прикоснулась к его коже и впустила в неё свои клыки. Девушка не помнила Клауса, но её тело точно помнило. - С Днём рождения, Кэролайн, — когда она казалась спящей, мужчина поднялся и собрался уходить. Его остановила ладонь, которая схватила его руку. - Подожди, — услышал он голос Кэролайн.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.