ID работы: 8792135

Patch Me Up

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
      — Прости, Сэмми! Нужно придумать что-то другое.       Сэм отчаянно давил большим пальцем на свою ладонь, которую рассекал глубокий порез. И это было бесполезно. Больше не было больно. Теперь младший Винчестер не может удерживать Люцифера. Нужно что-то большее.       Иногда помогали разговоры с Дином. Дин мог буквально выдернуть брата из иллюзий и заглушить голос Люцифера, но в последнее время в этих галлюцинациях участвовал сам Дин. Сэм улыбался и говорил брату, что ему лучше, когда на самом деле держался изо всех сил, наблюдая, как Дин истекает кровью, сгибается пополам и рассыпается на части. Даже если бы старший Винчестер мог помочь, его нет рядом сейчас. Он убежал за пивом, чтобы вечером было, что выпить.       — Давай, Сэмми-бой! — стебется Люцифер. — Что ты сделаешь? Ты не можешь ни прогнать меня, ни игнорировать. Может, поболтаем?       Что-то сильнее… что-то болезненное, но не смертельно…       — Просто дружеский разговор! Не больше. Обещаю.       В отчаянном жесте Сэм пробежался взглядом по комнате, пытаясь найти то, что может причинить боль. Если такого не найдётся, Винчестер просто начнёт биться головой о стену, пока Люцифер не затухнет. Пока не решаясь проверять свою голову на прочность, Сэм подошел к своей сумке и начал в ней рыться. Там, в самом низу, было то, что он не использовал очень долгое время. Серебряный клинок в форме косы с декоративными украшениями вдоль ручки, которая всего на несколько оттенков темнее, чем серебро самого клинка. Сэм мягко провел большим пальцем по лезвию, проверяя, насколько оно острое. Довольный, он поднялся с корточек и развернулся к Люциферу.       — О, серьезно?! Ты хочешь подрезать меня? Ты же знаешь, что я — ПРОСТО КУСОК ТВОЕЙ ФАНТАЗИИ, ДА?! Я В ТВОЕЙ ГОЛОВЕ! — Люцифер закричал на Сэма, после чего начал смеяться во весь голос. Сэм же сверлил его взглядом, даже не дрогнув, и Люцифер внезапно заткнулся. — Или, может… — начал он: — …ты наконец сломался?       Вместо ответа Сэм закатал рукав рубашки. Он вздохнул, вдавив лезвие в свою кожу. Движение было резким и настойчивым, поэтому кровь сразу начала просачиваться из пореза. Винчестер взглянул на Люцифера, который на мгновение начал рассеиваться, как дым, прежде чем снова обрести форму. Довольный результатом, Сэм продолжил. Бывало и больнее. Лезвие скользило по руке, оставляя под собой идеально ровную алую линию, с которой то и дело хлестала кровь. Сэм прошипел и оглянулся на Люцифера, который замерцал и наконец исчез.       Хоть одно мгновение в тишине.       Сэм облегченно выдохнул и осмотрел свою руку. Не смертельно, конечно, но требует должного внимания. Он переместился в ванную, начав промывать и перевязывать свой порез, думая, что сказать Дину. Состояние брата волновало старшего Винчестера, и, поскольку Дин почти ничего не мог сделать все это время, чтобы помочь, отчаянные меры, на которые пошёл Сэм, заставят его зря нервничать. Наверное, лучше просто сохранить это в секрете.       Парень опустил рукав своей рубашки обратно и вышел из ванной с полотенцем, чтобы вымыть кровь с пола.       — Сэм?       Сэм уставился на Дина. Он не услышал, как тот зашёл.       Дин смотрел на брата с непонятным выражением лица. Злость? Волнение? Скорее всего — и то, и другое.       — Не хочешь объяснить, почему на ковре лужа крови?

~

      Дин закрыл за собой дверь и поставил ящик с пивом и пакет с фастфудом на стол. Он предположил, что Сэм в ванной, так как там был включен свет, схватил одну бутылку все еще холодного пива и побрел в гостиную, чтобы посмотреть телевизор. Он почти вошёл в комнату, когда понял — что-то не так. Винчестер обернулся и уставился на пол. На полпути к гостиной была маленькая лужица крови, медленно впитывающаяся в ковер.       — Что за черт?.. — прошептал он себе под нос.       Первый звоночек страха зазвенел прежде чем дверь ванной распахнулась. Дин повернулся и напрягся, готовый к бою, но вышел не монстр, которого он рассчитывал увидеть.       — Сэм?       Сэм напоминал дикого оленя в свете фар. Глаза широко распахнуты, лицо побледнело в одно мгновение, рот открылся в немом жесте. В остальном он выглядел невредимым. Дин почувствовал облегчение, но все еще держался изо всех сил.       — Не хочешь объяснить, почему на ковре лужа крови?       Сэм колебался, и Дин почти увидел, как вращаются шестеренки в его голове. Он знал своего брата лучше, чем самого себя. Сэм собирается солгать.       — Я… э-э… Ничего страшного. Просто несчастный случай. Я чистил свой нож.       Внезапно Дин пришел в ярость. Он устал ото лжи Сэма, черт побери. Дин просто хотел помочь. Почему Сэм не может этого понять?       — Не ври мне, Сэм, — прорычал старший Винчестер.       — Что? Нет, я… — Сэм начал нервно сжимать полотенце пальцами, не подумав, и вздрогнул от боли в руке.       Дин приподнял бровь:       — Конечно, это несчастный случай, раз тебе так больно.       Сэм прочистил горло и забегал глазами по комнате, избегая зрительного контакта с братом.       — Да, так бывает. Дай сотру, — он подошел к луже, теребя полотенце.       — Черта с два. Дай мне посмотреть на твою руку! — Дин схватил Сэма за раненую руку, ненамеренно нажимая пальцами точно на порез.       — Блять! Черт, Дин! Отстань! — Сэм отдернул руку и попытался отстраниться, но старший Винчестер держал брата слишком крепко. Дин задрал рукав рубашки Сэма и заметил пропитанные кровью бинты.       — Господи, Сэмми… что ты натворил?       Сэм молча сжал челюсти. Он позволил Дину снять бинты, чтобы лучше рассмотреть его порез.       — Сэм… это же не случайность… зачем ты это сделал?       Сэм тяжело вздохнул.       — Люцифер, — признался парень. — Он никак не затыкался, и я подумал, что… рана на руке… Я подумал, что это может помочь.       Дин туго сглотнул.       — Помогло?       — Да. Его уже долго нет.       Дин кивнул.       — Хорошо. Давай подлатаем тебя. Просто не пытайся прогнать его так рьяно в следующий раз, ладно?       — Да, конечно, — пообещал Сэм.       — О, и Сэм? — Дин выждал паузу, пока Сэм наконец не поднял на него нерешительный взгляд, и продолжил: — Больше никакой лжи.       Сэм кивнул, а мысленно отметил, что в следующий раз будет осторожнее и не оставит после себя следов крови.

~

      Спустя две недели Сэму пришлось ранить себя снова. Он так же пытался скрыть это от Дина, но тот заметил, как его брат морщится от боли, когда делает что-то своими руками.       — Я просил тебя сбавить обороты и успокоиться, Сэм. Я знаю, что это помогает с… галлюцинациями или как их там, но ты не можешь просто отфигачить себе руку!       — Все в порядке, Дин. — отрезал Сэм. — Я знаю, что делаю.       — Да, плевать, просто будь осторожен.

~

      Через месяц на левой руке Сэма почти не осталось живого места, с каждым разом раны становились глубже и просто нуждались в том, чтобы на них наложили швы. Длинные воспалённые отметины от лезвия ножа были на разных этапах заживления, новая же обильно кровоточила, свежая кровь капала на раковину в ванной и пол.       — Дерьмо… — Сэм выругался себе под нос.       По воле случая именно в этот момент Дин вошёл в мотельный номер.        — Угадай, какой у них был пирог! — начал восторгаться он. — Вишневый! Помнишь, я говорил тебе вчера, как сильно хочу вишнёвый пирог, и у них…       Он резко остановился, увидев Сэма в ванной — отчаянно пытающегося остановить кровотечение полотенцем и выглядящего очень смущенным.       — Что за хрень, Сэм? — ошеломлённо прошептал Дин. Буквально через секунду он оказался уже рядом с братом, нервно осматривая его раны.       — Нужно наложить швы.       Сэм виновато молчал, пока Дин рылся в сумке, чтобы найти аптечку (зубная нить, игла и виски). Младшему Винчестеру было стыдно за то, что он снова проиграл Люциферу. Как и всегда, парень задавался вопросом, почему Люцифер оказывается сильнее. Даже в его голове.       Дин вернулся в комнату и протянул Сэму бутылку виски. Младший впился губами в горлышко бутылки, зная, что ему придётся испытать.       Алкоголь обжигал горло, но это — ничто по сравнению с тем, какими ощущениями отзывалась свежая рана. Дин работал быстро и внимательно, следя за тем, чтобы порез был плотно закрыт. Он выплеснул небольшое количество виски на свежий шов, затем промыл Сэмову руку и перевязал ее.       Дин все время молчал, поэтому, когда он внезапно заговорил, Сэм испугался.       — Ты начинаешь меня пугать, Сэм.       Младший Винчестер не осмеливался поднять взгляд на старшего.       — А что ты предлагаешь? Парочка порезов не убьет меня, — он сделал большой глоток виски.       Дин кивнул, но ни капли не поверил брату. Сэму нужно что-то, что поможет с галлюцинациями, но действительно ли боль — лучшее из решений?

~

      Спустя какое-то время Дин ещё накладывал швы на раны Сэма, по несколько за один раз. Сэм перешёл на другую руку, и совсем скоро на ней тоже не было живого места. Тогда Дин запаниковал. Он позволил ситуации зайти слишком далеко и не знал, как остановить это все.

~

      Прошло шесть месяцев со времени первого пореза.       — Просто расслабься, чувак. Я уеду всего на час, а тебе следует отдохнуть.       Сэм издал раздраженный стон.       — Хватит, Дин! Все в порядке. Я хорошо себя чувствую!       — Нет, не в порядке. Ты спал двенадцать часов подряд прошлой ночью из-за потери крови.       Сэм плюхнулся на диван, морщась. Он перешел с рук на ноги и другие части тела, и все ужасно болит. Сэм все равно надулся.       — Я поеду за ужином, — сказал Дин. — Просто включи телек и расслабься. Или делай то, что делаешь, когда не калечишь себя, — с этими словами Дин схватил свою куртку и исчез.       Сэм послушался, включил телевизор и начал нервно переключать каналы один за одним. Он всегда чувствовал себя беспокойно, когда Дина не было «дома». Как будто тишина предоставляет Люциферу самой легкий путь в разум Сэма. Поэтому младший Винчестер почти всегда резал себя, когда Дина не было.       Возможно, если он вздремнет, пока ждет брата, Люцифер останется в стороне. Охотник прикрутил громкость телевизора и прилег.       — Я так не думаю, Сэм!

~

      Дин спешил изо всех сил. Он знал, насколько опасно оставлять Сэма одного, но иногда это нужно делать — младший Винчестер нуждается в отдыхе. Дин просто садился в машину с пакетами, когда зазвонил телефон.       Это был Сэм.       Дин поднял трубку, надеясь, что Сэм звонит только из-за того, что ему внезапно захотелось съесть какой-то бургер.       — Да?       В ответ последовало только сбивчивое дыхание.       — Сэм?» — окликнул брата Дин.       — … Дин… я… — Сэм запинался, тяжело дыша.       — Черт, Сэм, объясни мне, что случилось? — старший Винчестер бросил пакеты с едой на пассажирское сиденье и завел «Импалу». — Сэм!       Линия оборвалась.

~

      Дин распахнул дверь и ворвался внутрь. Сэм оказался в номере, живой — слава богу. Он свернулся калачиком в углу комнаты, колени прижав к лицу, а руками прикрыв голову. Он бормотал что-то типа «уйди» и «оставь меня». Дин нежно коснулся плеча Сэма, и тот поднял на него глаза — широко распахнутые и красные от слез.       — Он не уходит, — тихо сказал Сэм. — Я пытался. Я старался не резать себя, но если я не сделаю этого, он не остановится. Я не знаю, уйдет ли он вообще когда-либо. Я так устал, Дин. Я просто хочу, чтобы это закончилось, — младший Винчестер заскулил, проводя руками по лицу и пытаясь успокоиться.       — Все хорошо, Сэмми, я здесь, — Дин не знал, что делать. Он положил ладони на плечи брата, но сильно это его не успокоило. В течение нескольких месяцев Дин пытался помочь Сэму справиться. В основном просто отвлекал от галлюцинаций. Черт, они даже практиковали йогу вдвоем. Несмотря ни на что, Люцифер возвращался и не собирался исчезать, пока Сэм не начинал резать себя. Они действительно перепробовали все.       Ну… почти все. Но сработает ли это?..       «Других вариантов нет…» — подумал Дин.       Одна ладонь Дина легла на лицо Сэма, второй он убрал волосы с его глаз. Старший Винчестер не был уверен в том, что собирается сделать. Но если бы Сэм чувствовал то же, что и Дин, он никогда бы не показал этого. Как и Дин, который никогда не показывал, что испытывает к Сэму совсем не братские чувства. Черт, он только недавно смирился с этим, но это все равно ничего не значило.       Тогда.       Теперь жизнь Сэма на волоске…       Даже если Сэм не чувствует того же, это все равно может сработать. Шок (или отвращение) может отвлечь его на какое-то продолжительное время. И в этот момент Дин был готов рискнуть их прочной братской связью, если это поможет спасти Сэмову жизнь. Или, по крайней мере, заставить его чувствовать себя лучше на какое-то время.       — Дин?       Дин вышел из оцепенения. Он сфокусировал взгляд на Сэме, когда осознал, что рассеянно гладит подушечкой большого пальца щеку брата. Сэм чуть подвинулся?       Сердце Дина билось в бешеном ритме. Это может разрушить все. Но охотник в отчаянии. Он собрал всю волю в кулак и резко прижался своими губами к губам Сэма.       Сэм удивленно замычал и напрягся.       «Дерьмо!» — подумал Дин. — «Я облажался.»       Он начал отстраняться, придумывая отмазку: «Я промазал. Это случайность. Такого больше не повторится». В этот момент Сэм притянул Дина обратно. Дин замер, не зная, как реагировать.       Когда Сэм отстранился, он выглядел растерянным. Дин выглядел почти так же, и Сэм на мгновение и сам подумал, что это могла быть случайность.       — Ох, — начал он. — Ты не… то есть… о, боже. Дин, прости, я не…       Дин заткнул брата еще одним поцелуем. Грубым и настойчивым, и теперь старший ждал ответа от младшего.       Сэм почти сразу же расслабился, и Дин воспользовался возможностью, чтобы углубить поцелуй. Он осторожно провел языком по губам Сэма и скользнул меж них. Сэм издал тихий стон и приоткрыл рот, чтобы впустить Дина. Они целовались медленно и мягко, переплетая языки.       Дин оторвался первым и уставился на Сэма, в его глазах читалось сомнение. Он не знал, что спросить в первую очередь. Решил спросить о Люцифере.       — Итак… я надеялся, что это поможет. Он… он ушел?       — Да, — Сэм говорил с едва заметной одышкой. — Это сработало.       Дин кивнул.       — Хорошо. Это… это хорошо.       — Дин?       — Да, Сэмми?       — Это единственная причина, по которой ты…?       Дин покраснел и нервно закашлялся.       — Ну, вообще-то, ах… нет. Это не единственная причина.       Сэм расплылся в улыбке. Дин не мог вспомнить, когда в последний раз видел, как его брат так улыбался.       — Это именно то, что я надеялся услышать, — сказал Сэм.       Дин покраснел.       — Давай, — сказал он. — Подлатаем тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.