ID работы: 9074508

sunshine boy

Слэш
Перевод
G
Завершён
2072
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2072 Нравится 31 Отзывы 400 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Каждый раз, когда Геральт улыбается, солнце как будто бы начинает светить ярче. А кто он такой, чтобы спорить с солнцем? Очевидно, что это судьба. Ну, или могло бы ей быть, если бы Геральт в судьбу верил, да и вообще хоть сколько-нибудь был заинтересован Лютиком в том самом смысле. Ну, что ж. Как бы там ни было, Лютик все равно отправится за ним вслед хоть на край земли. ... Они путешествовали вместе уже две недели подряд. Все это время Геральт не переставал бросать на Лютика странные взгляды, хмурые и изучающие, и Лютик понятия не имел, чем их заслужил. От этих взглядов у него сосало под ложечкой и сводило желудок от беспокойства. Что-то явно было не так. - Геральт, у меня на лбу что-то написано? Или моя неописуемая красота так отвлекает тебя от дороги? - спросил Лютик, старательно изображая уверенный тон, и смахнул со щеки первую каплю дождя. Замечательно, этого еще не хватало. Геральт проводил каплю взглядом, затем глянул на небо и снова на Лютика.  - Хм. - Не нравится мне ваш тон, милсдарь, - скривился Лютик, сложив на груди руки и в очередной раз подпрыгивая на ходу, чтобы не отстать от Плотвы. Геральт хмыкнул, приподняв уголки губ, - совершенно нечестный прием, ведь именно от таких едва заметных улыбок, с которыми Геральт не мог совладать, у Лютика плавилось сердце. Они отличались от прочих: ноткой веселья в глубине глаз, тем, как чуть смягчалась обычно напряженная линия плеч. Если бы потребовалось, Лютик мог бы описать все его улыбки до единой.  - Похоже, дождь передумал начинаться, - спустя мгновение пробормотал Геральт, сощурившись на вдруг ослепительно засиявшее солнце. Снова посмотрел на Лютика, приподняв бровь. Ну, а теперь-то что, Лютик виноват в том, что дождя не будет? - Я не умею управлять погодой, Геральт, - закатил глаза он. Геральт, к его удивлению, нахмурился и отвернулся. Как странно. - Остановимся здесь на ночлег. Лютик в недоумении моргнул и огляделся - место было открытое и пустынное. - Здесь? Геральт, но что угодно может слу... - Лютик, заткнись. ... В горах начался шторм, когда Геральт его прогнал. Лютику пришлось спускаться по склону под проливным дождем. Одежда промокла насквозь, кости ломило от холода, но в груди так болело, что он ничего этого не замечал. Оглушительные раскаты грома и сверкающие над головой молнии намекали, что стоило бы поискать укрытие. Но Лютик продолжал идти, пока на плечо с мокрым хлопком не опустилась рука, дергая назад. Он поскользнулся на грязи и рухнул на спину. Какая жалкая смерть, надо же. - Лютик. Ох... О, нет. Смаргивая льющую как из ведра воду, Лютик вгляделся в размытый силуэт. Ну точно, серые волосы... Черт возьми. - А я как раз себя подальше от тебя спроваживал, как ты и просил, - зло глядя на склонившегося над ним ведьмака, прошипел Лютик. Вымазанный в грязи с ног до головы, он даже не пытался подняться, тем более, что Геральт перегораживал дорогу. Тот издал непонятное рычание, которое почему-то звучало одновременно потерянно и раздосадованно. Если бы Геральт не стоял над ним, как щит, Лютик бы не смог заметить перемену выражений его лица. - Я... Я не хочу, чтобы ты это делал. Я разозлился. - Да ну? Разозлился? А я и не заметил, - Лютик приподнялся на локтях, не обращая внимания на мерзкое чавканье грязи под собой. Ему хотелось швырнуть ком расползающейся под пальцами жижи прямо в нависшую над ним физиономию Геральта, но такой поступок выглядел бы ребячеством. А он никакой вовсе не ребенок, а очень даже взрослый. - Серьезно, мне и в голову не пришло! Хвала Мелителе, ты мне объяснил, а то сам-то я непроходимый глупец и придурок. Геральт вздрогнул и отвел глаза, его вымокшие волосы спадали на лицо, обрамляя его. Это не должно было выглядеть привлекательно, но тем не менее... Да мать твою. - Лютик, я на самом деле так не думаю. - Ого! А по-моему еще как думаешь! - Лютик попытался перекричать шум ливня, который необъяснимым образом пошел еще сильнее. Тяжелые струи били Геральту в спину, и он отчасти был благодарен, что ведьмак своим телом хоть немного защищал его от потока воды. - Ты даже ни разу не признал, что я твой друг! Лицо Геральта исказила гримаса. - Разумеется, ты мой друг. Лютик оторопело на него уставился. - В смысле "разумеется"? Ты это отрицаешь при любой возможности!    - Да, но... Хм, - Геральт на секунду отвернулся, сжав губы. - Ты мой друг. И мне жаль. Лютику показалось, или шторм утихает? Геральт тоже это заметил, он облегченно вздохнул и протянул Лютику руку, чтобы помочь ему подняться. Дождь превратился в мелкую водяную пыль. Довольно долго Лютик смотрел на Геральта, прикусив губу, прежде чем кивнуть, - Ладно. Но я... Я на тебя все еще зол. - Знаю, - Геральт довольно улыбнулся, взмахом руки описав окрестности, словно бы они имели какое-то отношение к чувствам Лютика. - Вот и хорошо, - буркнул он. Но спуск по склону они продолжили вместе, плечом к плечу.   ... Принцесса Цирилла - само очарование. Спустя каких-то пять минут после знакомства Лютик решил, что подарит ей свою отцовскую любовь на веки вечные, потому что она оказалась замечательным ребенком.   С Геральтом и Цири он столкнулся в таверне. Знакомую прическу в толпе он заметил прямо посреди песни, а когда из-за спины Геральта показалась тоненькая девичья фигурка, разулыбался во весь рот. Едва сдерживая нетерпение и радость от того, что Геральт нашел своего ребенка-неожиданность, Лютик доиграл последнюю песню и поспешил к ним.  - Какая встреча! - пропел он, подсаживаясь на лавку к ведьмаку и придвигаясь вплотную к нему под бок. Принцесса испуганно дернулась, но, оглядев их обоих, неуверенно улыбнулась. - Давненько не виделись, Геральт, - Лютик толкнул его плечом. Несмотря на ответное ворчание, Геральт и сам явно старался сдержать улыбку. Такие вещи Лютик всегда замечал. - Ты же Лютик, верно? - поинтересовалась Цирилла. Лютик чуть ли не подпрыгнул на месте, пульс его участился. - Ага! Значит, он все-таки обо мне говорит? Непрерывно, полагаю? Может и стихи обо мне слагает? Цирилла захихикала. Геральта явно приободрил ее прелестный смех, несмотря на обвинения Лютика. - О, да. - Так я и думал. Сложно его винить, если честно, ведь я просто чудесен. Правда же? - Лютик пихнул Геральта локтем. Ведьмак зыркнул на него исподлобья. - Это значит "да", - заговорщеским шепотом пояснил он Цирилле. Она кивнула. На ее личике так явственно был написан восторг, что Лютик влюбился в нее повторно. Позднее, когда они выходили из таверны, Геральт огляделся и снова бросил на него тот самый странный взгляд. На улице стояла прекрасная погода, было тепло, дул легкий ветерок. Цири вдруг принюхалась. - Почему ветер так приятно пахнет? Лютик тоже принюхался. И точно, она была права: откуда-то доносился сладкий, успокаивающий аромат. Может, где-то неподалеку парфюмерная лавка?   ...   Лютик собирался отойти всего на минутку, серьезно, но как можно проигнорировать одинокого рыдающего ребенка? Он отстал от друзей, желая узнать, что произошло, и пошел на звук. Наконец, он увидел на другой стороне улочки мальчика, на вид не старше семи или восьми, который ревел навзрыд, утирая слезы рукавом. - Привет, - Лютик присел перед мальчиком на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне и не напугать. К счастью, тот отнял руки от лица и слегка успокоился, подозрительно глядя на незнакомого человека. - Я Лютик. А тебя как зовут? Мальчик на секунду замер, словно прикидывая, не может ли Лютик оказаться каким-нибудь психом, а потом, хлюпнув носом, ответил : - Юлиан.  Лютик поднял брови в изумлении. Ха, вот как. Ну что ж. - Знавал я одного Юлиана, - протянул он, борясь с искушением посмеяться над собственной шуткой. - А я ни одного Лютика не встречал, - у мальчика от сдерживаемых слез дрожал подбородок. Лютик улыбнулся. - Я тоже. Ну, кроме самого себя, в зеркале, - на лице мальчишки появился намек на робкую улыбку. - Это не считается! - О, в самом деле? Какая жалость. Я заметил, что ты очень расстроен, может, я могу чем-то помочь? Мальчик сразу погрустнел и опустил голову, в глазах снова собрались слезы. Черт. - Моя мама очень больна. Папа говорит, что она не доживет даже до первого снега. Она так любит снег, милсдарь Лютик, - надломленным голосом сказал Юлиан. Потрясающе, с мальчишкой его роднило не только имя, но и детская травма. Да провались оно все! Сердце сдавило, словно в тисках. Хотел бы он сделать хоть что-то, но умом понимал, что это не в его силах.   - Это ужасно, - ответил он, сглотнув ком в горле, - мне очень жаль. В этот момент на его руку, лежащую на плече Юлиана, упала снежинка. Лютик шокированно на нее посмотрел. Снег совершенно точно не должен был идти, и все же, подняв глаза, он увидел, как в прежде чистом вечернем небе кружатся тысячи белых точек. Ранней осенью. - Как странно. Разве такое возможно? - из задумчивости его вывел Юлиан, вдруг сорвавшийся с места в сторону главной улицы. - Извините! Надо маме показать! - крикнул он через плечо и убежал. Лютик в недоумении проводил его взглядом. Мальчик умеет..? Да нет, конечно. Хотя, может быть. В каком возрасте у магов проявляются способности?  - Хмм. Лютик подскочил, нелепо взвизгнув, и развернулся, очутившись лицом к лицу с ведьмаком. - Черт, Геральт! Не делай так, - Лютик толкнул Геральта в грудь, не сдвинув того ни на дюйм. Ведьмак смотрел на него в упор, что нервировало так же, как и внезапный снег. Лютик закатил глаза и обошел его вокруг, подходя к Цири. Она стояла рядом, восхищенно глядя на небо. ... - Геральт! - Лютик понял, что Геральт его не слышит, потому что тот никак не среагировал на окрик. Чудовище занесло лапу, готовясь проткнуть ведьмака насквозь, черт, черт, черт... Вдруг с оглушительным треском воздух рассекла молния. Перед глазами поплыли белые круги, а когда Лютик проморгался, то увидел поверженное чудище. Его обуглившийся труп дымился на траве. Вот так везение! Геральт что, теперь и молнии метать умеет? Вот только Геральт перевел глаза с чудовища на Лютика, и взгляд его был отчего-то жесткий и укоряющий. Он отвернулся, отсек голову монстра мечом и, небрежно подхватив ее, направился прямо к барду. Походка у ведьмака была весьма угрожающая, Лютик занервничал, но выдавил несмелую улыбку.   - Подумать только, какая удача! Не знал, что ты умеешь... - Ты еще долго притворяться собираешься? - Я... Что? Я не понимаю, о чем... - заикаясь, проговорил Лютик, и попятился назад от наступающего на него Геральта. Облака над ними зловеще сгустились. Ведьмак глянул на них и закатил глаза, хватая Лютика за плечо. - Успокойся. Ну да, вот просто взять и успокоиться, делов-то?! Геральт смотрел на него, словно видел перед собой кикимору, не давал пошевелиться и обвинял... Лютик не был вполне уверен, в чем ведьмак его обвинял, но все же! Он был возмущен! И чертовски напуган! И... в основном, Лютик не понимал, что вообще происходит. - Я спокоен! - на две октавы выше обычного вскрикнул он.   Геральт снова посмотрел на стремительно чернеющие над головой тучи, сжал губы и неожиданно притянул Лютика к себе в полуобъятии, уткнув его лицом в броню на груди. Лютик вынужден был признать, что объятие ощущалось крайне приятно. Геральт в последнее время стал более терпим к прикосновениям, но любителем объятий его назвать было нельзя. Усердно отгоняя мысль о том, что это какая-то ловушка, Лютик прижался к нему покрепче. Ведьмак на секунду застыл, но потом и сам усилил хватку. - Лютик. Ты за двадцать с лишним лет совсем не постарел. Погода подстраивается под твои настроения и прихоти. Что ты такое? Лютик напрягся и отстранился. - Что за чушь ты несешь? Геральт испытующе посмотрел на него, а после обреченно простонал: - Ты и вправду не замечал! Как... Вот зараза. Ты же и сам не знаешь, так? - Эм, - красноречиво ответил Лютик. Геральт скривился в скорбной гримасе.   Теперь, когда Геральт об этом заговорил, Лютик стал припоминать... И, да, наверное, кое-что не совсем сходилось. К примеру, тот шторм в горах, хотя это могло быть простое совпадение, но вот... О, боги, снег! Снег было никак не объяснить. - О. Геральт, похоже, я могу управлять погодой. Судя по его виду, ведьмаку очень хотелось размозжить себе череп о ствол ближайшего дерева, поэтому Лютик поскорее снова прижался к его груди, предотвращая этот акт отчаяния. - Поверить не могу, что ты, придурок, не замечал, - прорычал Геральт. - Я думал, ты просто от меня скрыть пытался, - в его голосе явно слышалась давняя обида, и это совершенно никуда не годилось. - Не говори глупостей, я все тебе рассказываю, - сообщил Лютик его крепкой грудной мышце, показательно не замечая довольный вздох облегчения ведьмака. - К сожалению, - в пику самому себе, ответил Геральт. - И давно я это умею? - Лютика снедало любопытство, ведь если даже Геральта его способности успели довести, значит, прошел приличный срок. - Давно, - с ноткой раздражения ответил ведьмак, - много лет. - Много лет?! - Да. - Потрясающе. - Лютик, ты не воспринимаешь ситуацию всерьез. - Полагаю, ты прав, - у Лютика из груди вырвался смешок, а потом еще и еще. Его неостановимый смех лишь слегка заглушала броня ведьмака. Хорошо-то как. Просто прекрасно. Если отбросить в сторону экзистенциальный кризис, то он стоял в объятиях Геральта (пускай в одной его руке болталась голова чудища), и тот ладонью бережно поглаживал его по спине. - Лютик, солнце вышло. - Так это разве не здорово? - Сейчас ночь. - Ой. Вот так незадача!  
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.