А как же я?

А как же я? (Шерлок BBC) — Ну всё, я пошёл к Саре. — Опять? — на лице Шерлока отразилось глубочайшее изумление. Самым забавным мне показалось то, что ничего наигранного в этом изумлении не было. — Я не знаю, что делать, Джон. Понимаешь? О да, я понимал. Именно поэтому я и натягивал свою куртку настолько поспешно, что даже запутался в рукавах. Я надеялся, что успею покинуть квартиру до того, как мой непревзойденный друг снова начнёт издеваться над стеной. — Ни одного нормального дела. Джон! Я просто... просто... — ...в печали? — Какой к дьяволу печали? Ты вообще знаешь значение этого слова? Загляни в словарь! Я не в печали, я... — ...в истерике? Он что-то ответил, но я уже не слушал его, мучительно пытаясь вспомнить, куда дел свой сотовый. И вдруг раздался звонок. Я обернулся. Мой телефон истошно вопил какую-то безумную какофонию, дёргаясь на тумбочке. Я протянул к нему руку,но неожиданно телефон схватил Шерлок. Я уставился на него в недоумении. — Да. Да. Девять минут, — говорил Шерлок в трубку. Его сухие слова никак не вязались с восторженно горящими глазами. — Нет, на такси! Еду. Он засунул телефон к себе в карман. — Шерлок, что это значит? — поинтересовался я. — Это значит, что игра начинается, — он с завидной лёгкостью попал сразу в оба рукава пальто. — Лейстрейд звонил? — Ты быстро учишься. — Но почему мой телефон... — У меня вчера закончились патроны. — И?.. — За новыми идти не хотелось. — И?.. — Ну же, выстрой логическую цепочку! — Давай лучше ты, — уже теряя терпение, предложил я. — Джон, подумай, просто подумай! Ну почему вы все так не любите думать? Пистолет слишком холодный, немеет рука. Твой ноутбук мне ещё пригодится. Подушки слишком велики. Что же, как не телефон, мне оставалось кидать в стену? Я вздохнул. — Ты хоть в ремонт его отнёс? — Нет. Мне твой сотовый больше нравится. Хотя некоторые кнопки сильнее вдавлены в клавиатуру, и на них очень много царапин. Судя по ним, больше всего ты любил ставить сердечки и восклицательные знаки. — Но откуда эта жуткая мелодия на вызове? — Она уж лучше того, что у тебя было, этой заставки из «Розовой пантеры». Я опять вздохнул. — Ну и как я буду теперь без телефона, мой заботливый друг? — Попроси у Сары её старый телефон. Она ведь недавно другой купила. Я не стал спрашивать его, откуда он узнал об этом. Мне было всё-равно, я думал о Саре. Мне очень хотелось увидеть её. Мельком я взглянул на часы. За время нашего содержательного диалога Шерлок успел обмотаться шарфом, спуститься по лестнице, принять два сообщения и ответить на них, улыбнуться миссис Хадсон, громко хлопнуть дверью и поймать такси. Я вышел на улицу вместе с ним, но потом сказал: — Удачи. Я пошёл. — Куда? — резко повернулся ко мне Шерлок. — Ну, к Саре. Я же говорил тебе. — К какой ещё Саре? Не сходи с ума! Это дело может быть действительно интересным! Ты ведь знаешь, как я обожаю серийных убийц. Молли написала мне... — Шерлок, это, конечно, очень здорово, но давай ты расскажешь всё завтра. Видишь ли, из-за тебя я вижусь с Сарой только на работе, мне... — А как же я? — спросил он точно с таким же выражением, с каким когда-то сообщил мне, что миссис Хадсон унесла череп. — Уж кто-кто, а ты сам сможешь за себя постоять. Завтра, Шерлок! Завтра я весь в твоём распоряжении. Даже послезавтра, если хочешь. Но не сегодня! У меня выходной. — Ну так едем или что? — крикнул водитель такси. — Включайте счётчик, — бросил Шерлок и вновь повернулся ко мне. — Ладно, Джон. Я опаздываю. До вечера. Он запрыгнул в машину. — Только если что-то срочное, ты обязательно звони, я приеду, — неожиданно для самого себя добавил я. — Обязательно. Мало ли. — Я никогда не звоню, ты знаешь. Кстати, пока не забыл. Давно хотел тебе сказать: не носи больше эту куртку. — Почему? — удивился я. — Неужели ты сам не видишь? Всё тебе нужно объяснять, — Шерлок нервно глянул на часы, но потом всё-таки соизволил ответить: — У неё этикетка пришита под углом 45 градусов. Судя по оттенку воротника, переправляли её контрабандой через Китай. Молния отстаёт на несколько миллиметров, вшита косо. Уже не говоря о том, что капюшон после первой же стирки потемнел на два тона. Ещё много всего, но мне некогда тебе тут всё растолковывать. Да и вообще, тебе не идёт это цвет. И пятно на левом рукаве не отстиралось. — Но ведь... — Всё! Я и так на тебя почти три минуты потерял. Завтра, всё завтра! И он уехал. А я пошёл к Саре. ...Мы чудесно провели вечер. За окном начался дождь, а мы сидели в покое и тепле, пили горячий чай. Лёгкий полусон окутал меня... и вдруг раздался звонок. Это был Лейстрейд. Ещё давно я дал ему домашний телефон Сары, на всякий случай. — Что-то случилось? — спросил я несколько вяло. Мой разум ещё прибывал в каком-то тумане. Но слова инспектора выбили у меня абсолютно всю сонливость. — ...В квартире второй жертвы был взрыв, и свидетели видели там Шерлока... Очевидно, он как-то предугадал, что именно она следующая мишень. Он хотел помешать убийце, но не смог... Он говорил что-то ещё, кажется, про место преступления, про подозреваемых. Не помню точно. Кажется, просил приехать куда-то завтра, что-то посмотреть, что-то подписать. Завтра. Какое странное слово. Завтра. Я неподвижно стоял в коридоре. Омертвевшая трубка в моих руках была холодна. Из соседней комнаты меня позвала Сара. Я не шевельнулся. Я смотрел в никуда, и только одна мысль пульсировала в моём уме: «А как же я?..» *** — Джон, ты такой бледный. Что я мог на это сказать? Не переживай, дорогая, это просто бледность. А так всё нормально. Я сидел у Шерлока в комнате. Сара хотела, чтобы я остался у неё. Но я не мог. Ведь это значило бы, что я просто убежал, не так ли? А я не привык убегать. — Я останусь здесь, а ты поезжай домой. — Но Джон, ты ведь... — Не волнуйся, я не покончу с собой! Просто мне нужно побыть одному. Вряд ли она смогла понять меня, но всё же уехала. В эту ночь, впервые с тех пор, как я стал жить здесь, мне приснилась война. Это была одна из самых длинных ночей в моей жизни. Завтра наступило. Потом послезавтра. Я часами сидел в кресле и вдыхал пустоту. Сара очень упорно убеждала меня переехать к ней, но я не хотел этого и не объяснял, почему. Разумеется, она бы не поверила моему безумному аргументу: мне казалось, что-то удерживает меня в этой квартире, что-то глубокое и сильное. Но что именно, я не знал. И вот на меня упало четвёртое «завтра». Я долго не мог сообразить, что разбудило меня так рано, и наконец понял: терпкий запах кофе. Наверное, Сара пришла, подумал я и решил ещё поваляться в кровати. Но в ту же секунду какая-то сила словно подбросила меня, я вскочил и выбежал в коридор. ...Он сидел в кресле, закинув ногу на ногу, и пил кофе. — Доброе утро, Джон. Ты не мог бы сходить в магазин? Кофе закончился, а ты ведь знаешь, я всегда пью по две кружки подряд. У меня начала нервно дёргаться левая бровь. Может быть, я даже покачнулся, не помню. В дверь позвонили. На негнущихся ногах я добрался до неё и открыл. Подобно урагану в дом ворвался Лейстред и прокричал: — Где он? Где? Я медленно поднял руку и указал на гостиную. Инспектор поспешил туда, я пошёл следом. — Холмс, черт возьми, что всё это значит? — Не отвлекайте меня. — Что? — Видите, я пью кофе. Дайте мне полминуты. Почитайте пока журнал. — Не испытывайте моё терпение! Объясните нормально... Джон, ну а Вы что молчите? У меня вырвался какой-то неопределённый жест, и я ничего не сказал. — Четыре дня назад был взрыв, — продолжал Лейстред. — Мы думали, Вы погибли... — Неужели? — ...Но сегодня мне приходит сообщение от Вас... Что всё это значит? — Просто на телефоне Джона закончились деньги. Я не мог отправить Вам описание убийцы, поэтому и попросил Вас приехать сюда. — Я не об этом! Мы думали, Вы погибли, Холмс, а Вы просто сбежали от нас! Вы хоть понимаете, что мы себе места не находили... — Зачем же не находить себе места, если уже известно, что я просто погиб? — Просто? Холмс, Вы... это очень подло! — Мне нужно было подумать. А вы мешали. И Майкрофт достал своими смсками. Память телефона переполнилась. Он тормозить начал. Вот я и решил поразвлечься этим убийством в одиночку. И чего Вы, собственно, не довольны? Я раскрыл убийство. Нужно только приехать по этому адресу, — Шерлок протянул инспектору листок. — Поехали. По дороге объясню. — Но... — И, кстати, если Вы уже собрали деньги на мои похороны, отдайте их мне. Я должен платить аренду. Прежде чем Лейстред успел ответить, Шерлок вскочил с кресла и повернулся ко мне: — У тебя другая куртка? — Я одолжил её... — ...у брата Сары? Не носи эту куртку. У неё левый карман выше правого. У Сары есть брат? Я поймал себя на том, что улыбаюсь. Лейстред сокрушённо качал головой. Он никак не мог отойти от удивления. — Поехали! — Шерлок стремительно побежал вниз по лестнице и уже в дверях крикнул: — Джон, ты с нами? — Разумеется. *** КОНЕЦ