ID работы: 9158867

Movie Saturdays

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
_red wine бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сегодня суббота, а это значит, что у него с Наранчей будет очередной вечер кино. Они обычно чередовались, принимая друг друга в гости и выбирая фильмы для совместного просмотра, после этого, как правило, поедая пиццу и заваливаясь спать. Это был просто отличный способ расслабиться в конце недели после тяжёлых мафиозных будней, и Миста искренне ценил те моменты, что он проводил с другом, но в последнее время такие посиделки почему-то стали напрягать его. Гвидо не был уверен, что это из-за того, что Гирга слишком туп, дабы понять, что иногда он прижимается слишком близко к парню, или же наоборот, это просто он сам ощущал близость друга довольно остро. А может и то, и иное вместе. Миста правда надеялся, что это лишь его разыгравшееся воображение, не более. В этот вечер была его очередь выбирать фильм и, хотя парень действительно любил все эти слащавые романтические фильмы, сегодня он не хотел рисковать, боясь угодить в неловкую ситуацию. Так что, вместо этого Гвидо решил взять какой-то ужастик, несмотря на собственную ненависть к этому жанру. Зачем? Он и сам не знал. А ещё, блин, вдруг Наранча испугается так сильно, что обнимет его и потребует в ответ того же? Постой, Миста, какого хуя ты вообще об этом думаешь… В любом случае, метаться уже слишком поздно, Гирга скоро приедет. И тут, как назло, раздался звонок в дверь. — Одну минуту! — крикнул парень, оглядываясь на обстановку в комнате. Чёрт возьми, да тут полнейший беспорядок. Не то, чтобы это его так сильно волновало, но, как правило, Гвидо перед приходом Наранчи хоть немного расчищал то пространство, где они обычно смотрели фильмы. — Хей, чувак, что ты выбрал на сегодня? — с порога спросил Гирга, проходя в квартиру и тут же заваливаясь на диван. — Ээ, я слышал, что этот фильм довольно неплох, поэтому я решил взять и проверить это вместе с тобой, — Миста, ещё раз взглянув на коробку диска, задумчиво хмыкнул, а после протянул её мальчишке. — А? Ужастик? — даже несколько растерянно спросил Наранча, переводя взгляд с диска на Гвидо, — ты же их не любишь. — Ну, сегодня я решил побыть смелым, — он неловко посмеялся. — Ладно, тогда давай начнём, — с лёгким недоверием произнёс Гирга, косясь на Мисту. Всё же его поведение вызывало некое подозрение со стороны Наранчи. Гвидо выключил свет, вставил диск в дивидишник и сел рядом со своим другом, устраиваясь поудобнее. Правда, спустя буквально несколько минут, он уже сожалел о собственном выборе фильма. «Жаль, что я не взял «Красотку» в двадцать первый раз», — пронеслось у него в мыслях, — «сегодня мне определённо будут сниться кошмары». Наранче же, в отличии от него, фильм видимо действительно зашёл. Он истерически смеялся каждый раз, когда маньяк убивал очередную жертву, что немного пугало и так слишком впечатлительного Мисту. — Эй, чувак, ты в порядке? — неожиданно спросил Гирга, оборачиваясь к парню и выводя его из нервозного состояния. — Д-да, чувак, всё норм. Наранча поставил фильм на паузу. — Что-то не похоже, — произнёс он, глядя прямиком в глаза Гвидо. Его лицо было настолько опасно близко, что Миста чуть ли не заскулил, — ты ведь дерьмово переносишь подобные фильмы, правда? — Уу, нет, чувак, я не боюсь… — Я и не говорил, что ты боишься, — рассмеялся мальчишка и поднялся с своего места, — эй, давай просто сходим за другим фильмом. Тебе не нужно выглядеть круто передо мной. Вот чёрт. Возможно, Гирга просто выглядел круто, а возможно он действительно что-то чувствовал к нему. Пиздец. Блять. Блять. Блять. Миста тряхнул головой, стараясь избавиться от смущения подобным способом, а после направился за ключами от квартиры. Сейчас им предстоит небольшая прогулка до прокатного пункта, чтобы взять тот фильм, который Гвидо всё же сможет осилить. Они вернулись домой довольно быстро, после, вставив диск в дисковод, стали вновь смотреть «Красотку». Наверное, Миста никогда не устанет от этого фильма. И, так сосредоточившись на его просмотре, парень даже не заметил, как к нему медленно приблизился Наранча, да так, что к титрам он его уже обнимал. Не то что бы Гвидо возражал, но если его другу было нормально так, то значит и ему тоже. Даже если они находились слишком близко друг к другу. Даже если он чувствовал запах волос Наранчи. И, чёрт возьми, его волосы так вкусно пахли. — Эй, мелкий, ты не спишь? — А что? — спросонья спросил Гирга, зевая. Видимо, снова уснул на середине фильма. — Не хочешь заказать пиццу? — непринуждённым тоном спросил Миста, — уже титры пошли. Наранча промолчал, но зато за него прекрасно ответил желудок, издав громкое урчание. — Понял, — расхохотался парень, взяв телефон в руки, — я собираюсь позвонить в неплохую пиццерию, что открылась тут неподалёку. — Отлично, — произнёс мальчишка и улыбнулся. А Гвидо, тем временем, заказал среднюю маргариту с грибами, любимую его друга. Закончив разговор, парень выдохнул. Кажется, стоило заказать пиццу раньше, чтобы теперь не сидеть в этой неловкой тишине, не зная что делать. Не то что бы Мисте не нравилось проводить время с Наранчей, совсем нет, просто сейчас это было как-то странно. Он боялся даже взглянуть на его лицо или сказать что-нибудь не то, по типу: «я тебя чертовски люблю, братан, и я хочу поцеловать твои глупые губы, а может и не только их». — Чувак, ты сегодня какой-то странный, всё норм? — внезапно спросил Гирга, приближаясь к его лицу и выводя из раздумий. — Конечно, мелкий, я в полном порядке, как и всегда. Это ты ведёшь себя странно! — Ох, чёрт… Это правда так очевидно? — его голос чуть притих, а сам Наранча смущённо опустил взгляд вниз. — Стой, что? Ты про что, чувак? — щёки Гвидо вмиг вспыхнули красным, а глаза широко раскрылись от удивления. Мальчишка перевёл взгляд фиалковых глаз на Мисту, а их лица оказались буквально в нескольких сантиметрах друг от друга. Они так сидели и смотрели на друга в полной тишине, не смея произнести ни звука. Парень буквально чувствовал, как по его и так смущённому лицу струился пот от напряжения. — Хей, мелкий, может, всё же скажешь что-нибудь?.. — нервно засмеялся Гвидо, неловко потирая затылок. — Ох, чувак, прости. Не знаю почему, но в последнее время я чувствую себя немного странно, — произнёс Гирга, чуть покраснев, — я имею ввиду, что последние несколько недель я нервничаю каждый раз, когда мы остаёмся наедине, как сейчас, — он негромко усмехнулся, кривовато улыбаясь. Мисте показалось, что он вот-вот взорвётся. На что, чёрт возьми, намекал Наранча? Может, он это всё выдумывает или ситуация действительно превращается в исповедь? — Что ты имеешь ввиду, братан? — парень чувствовал, как его ноги подкашивались, — ты же знаешь, я твой друг, и тебе не нужно чувствовать себя неловко. — Правда? — спросил он чуть недоверчивым тоном, серьёзно смотря на Гвидо. — Ага, чувак, рассказывай, что случилось. — Окей, но тебе, наверное, лучше присесть. Ты выглядишь чертовски бледным, — произнёс Гирга, смеясь и хватая Мисту за руку, вновь потянув к дивану. Гвидо молча молился, чтобы мальчишка не обратил внимания на его потную ладонь. Когда они уселись друг напротив друга, Наранча, глубоко вдохнув, посмотрел на него непривычно серьёзным взглядом, который редко можно было застать вне боя. — Гвидо, я думаю, ты мне нравишься. В гейском смысле, не по-дружески. — Ох, — только и смог произнести парень. Они продолжали пялиться друг на друга в полной тишине в течении довольно длительного времени. Слова, которые мог бы сказать Миста, совершенно вылетели у него из головы. Он вообще не знал, что стоит говорить в таких случаях. Ему хотелось кричать о том, как он рад, что их с Гиргой чувства взаимны, но он не знал, как справиться с этим, чтобы не испугать мальчишку. Гвидо был на грани нервного срыва. Но Наранча, видимо, тоже. Он поднялся с дивана со слезами на глазах и слишком быстро выпалил: — Мне так жаль, старик, — и поспешил к двери. Вот дерьмо… Наверное, ему всё же следовало что-то сказать, а не тупо молчать. — Мелкий, подожди! — крикнул Миста, подскакивая с места и тут же сокращая расстояние между ними, крепко схватив его за руку. Мальчишка повернулся к нему, тихо плача: — Всё в порядке, чувак, просто давай сделаем вид, что я ничего не говорил! — Успокойся, блин! Прости, что, ээ, сразу ничего не сказал. Я, вроде как, чувствую к тебе тоже самое, — чёрт возьми, сейчас он говорил, как какой-то неудачник, но кому какое дело, когда кто-то, о ком ты заботишься и любишь, плачет, потому что ты взволнованный придурок. — Подожди, это правда? — спросил Гирга, будучи явно смущённым и удивлённым от неожиданного признания друга. — Да, но я боялся, что ты узнаешь про это. Наранча, улыбнувшись, высвободил руку из чужого захвата и мягко стукнул парня кулаком в грудь. — Чёрт побери, Гвидо, в следующий раз скажи хоть что-нибудь, а то я чуть со стыда не помер! Они тихо засмеялись и посмотрели друг другу в глаза, в этот раз уже с облегчением. И тут раздался звонок в дверь — пиццу привезли. Поедая пиццу вместе в полной тишине, они из всех сил старались не улыбаться до ушей, но, когда последний кусок был осилен, Наранча нарушил молчание: — Итак… Что нам теперь делать? Мы типа уже встречаемся? — Думаю, да, — задумчиво хмыкнул Миста, — но, наверное, пока не стоит говорить об этом Буччеллати. — Окей, — пожал плечами мальчишка, — не хочешь поцеловаться? Гвидо чуть ли не поперхнулся куском пиццы. Иногда Гирга действительно был чересчур прямолинеен. — Срань Господня, чувак, прости! — чуть взволнованным тоном произнёс Наранча, похлопав парня по спине, — но серьёзно, не хочешь? Миста проглотил пиццу и утёр рот тыльной стороной ладони: — Хочу, — конечно, он это сделает. Это был не первый, и, Гвидо наделся, не последний поцелуй в его жизни. И вообще, какого хуя он снова так нервничал? Они прибрались на кухне и отправились обратно в зал, завалившись на диван. Обмотавшись одеялами, Гирга, устроившись поудобнее на животе, спросил: — Эй, Миста, а как же обещанный поцелуй? Что за мелкий ублюдок.. — Сейчас, — произнёс Гвидо, а после, наклонившись, обхватил лицо мальчишки обеими руками и притянул к себе, целуя в очень, очень соблазнительные губы. Они оба закрыли глаза, обменявшись нежным, несколько целомудренным поцелуем. Парень без труда понял, что для Наранчи это было впервые по-настоящему серьёзно. Когда они прервали поцелуй, Гирга всё ещё по-детски поджимал губы. — Милый, — едва слышно прошептал Миста, тихо смеясь. — А? — переспросил мальчишка, раскрывая глаза, — над чем это ты смеёшься? — У тебя такое странное лицо, — честно ответил Гвидо, — но не волнуйся, это мило! — Заткнись! — крикнул Наранча, смутившись. — Окей, сейчас это и сделаю, — с хитрой улыбкой на лице произнёс Миста, прежде чем вновь вновь поцеловать Гиргу, заслужив удивлённый стон в ответ. В этот раз лидировал Гвидо, целуя нежно и глубоко. Медленно, но верно мальчишка стал отвечать на поцелуй активнее и даже чуть грубо, застав парня врасплох. Когда они наконец-то прервались, оба были красными от смущения и тяжело дышали. — А ты быстро учишься, мелкий, — улыбнулся Миста, хихикая. — Мне не часто говорят об этом, — ответил Наранча, тихо смеясь, — но хей, чувак, мы можем продолжить это делать ещё какое-то время? Думаю, мне правда нужно больше практики… — Конечно! — Гвидо засмеялся в ответ, и, обвив руками своего теперь уже любовника, принялся целовать его вновь, испытывая облегчение от того, что наконец-то смог осыпать его всеми теми ласками и любовью, которые у него были, пока они не устали, и не завалились спать прямо на диване.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.