sugar in the morning, sugar in the evening

Это приходит к нему внезапно в середине дня, когда он разговаривает со старушкой из толпы, окружившей их последнее место преступления. На самом деле ничего особенного не происходит, это не грандиозный момент прозрения, а скорее легкий щелчок, и в голове всё встаёт на свои места. И всё это начинается, когда дама говорит: «Приятно, когда молодой человек так увлечен тобой, верно?» Блестящий ум Лу Яо замыкается на этом, казалось бы, невинном замечании настолько, что ход его мыслей прекращается. Такого раньше не случалось. — Простите, что вы сказали? — О, не стесняйся! В моём возрасте чего я только не видела! Этот молодой инспектор, разве он не твой парень? — дама заговорщически наклоняется к нему. — Он постоянно смотрит на тебя с тех пор, как ты пришел. И пусть я старая, но я не слепая! Часы, которые ты носишь, точно такие же, как у него. Должно быть, это был подарок тебе, не так ли? О, это действительно прекрасные часы, можно мне к ним прикоснуться…? — Думаю, вы что-то не так поняли, мэм, — Лу Яо неохотно смеется, слегка поворачивая голову. Это ведь не может быть правдой, верно? Однако, когда он поворачивается, Цяо Чушен действительно смотрит в его сторону, пристально и нетерпеливо глядя на него. По привычке Лу Яо дёргается, когда их глаза встречаются. Хм - проносится в голове. — Мы везём тело в участок, — говорит Чушен, подходя и глядя на Лу Яо. – А-Доу закончил с показаниями. Ты готов идти? Это точно такие же часы, только с другим цветом ремешка. Как он мог этого не заметить? Лу Яо ничего не упускает. — Да, я готов, — кивает он, прежде чем что-то вспомнить. — Подожди секунду, мы же недалеко от улицы Фу Лу? Всего в трёх кварталах отсюда есть ресторан. Я слышал, там подают лучшую утку в городе. Можем ли мы… Выражение лица Чушена становится настороженным, обе его брови приподнимаются, когда он со вздохом скрещивает руки на груди, ожидая, когда Лу Яо закончит. Лу Яо посмеивается, двигаясь вперед и невинно хлопая ресницами, глядя на него. — Инспектор Цяо, пожалуйста. Ну же, это всего в трёх кварталах отсюда. Кто знает, когда мы снова окажемся в этой части города? Это так далеко от участка и дома, а я не пробовал утку с тех пор, как приехал. Я не могу думать, когда голоден. Ты уверен, что хочешь, чтобы я задержал процесс расследования… Чушен поднимает руку и качает головой. — Ладно, мы зайдëм. Это исключение, не привыкай. Обрадованный тем, что добился своего, Лу Яо немедленно пошёл в сторону ресторана, надеясь, что Чушен последует за ним. Однако, пока они шли молча, мысли Лу Яо возвращались к словам старушки. Его взгляд упал на часы на запястье. Награда за то, что он раскрыл дело дяди Тан. Он думал, что это была единственная вещь, но теперь, когда он задумался об этом… Когда в последний раз ему приходилось доставать свой бумажник, чтобы заплатить за что-то? Вспоминая слова старушки, Лу Яо с удивлением осознаёт, что всё, что на нём есть, кроме обуви — это подарки от Чушена. Его часы были наградой за то, что он раскрыл дело дяди Тан, а костюм... они оба упали в реку, преследуя подозреваемого (Чушен преследовал, а Лу Яо убежал в неправильном направлении, чтобы спрятаться, и в конечном итоге упал вниз по склону, прямо в реку), и когда Лу Яо проснулся на следующий день в поместье Бай, не помня, как он туда попал, его ждал клетчатый костюм-тройка, висевший на двери только для него. Что касается галстука, то Лу Яо должен вспомнить, принадлежит ли он ему, или он нацепил один из редко используемых, но дорогих галстуков Чушена в отместку за то, что тот не дал ему доесть миску говяжьей лапши из любимого магазина, прежде чем тащить его на дело. Галстук того же цвета, хотя... Лу Яо кивает, — этот галстук определенно принадлежит Чушену. Он может сказать это по материалу под кончиками пальцев. Лу Яо заказывает полную порцию жареной утки, и хотя Чушен закатывает глаза и жалуется на то, как много он ест, он спокойно заботится о счёте, когда Лу Яо заканчивает. Конечно, у Лу Яо не было денег, чтобы заплатить за еду. Он вспомнил все блюда, которые ел на прошлой неделе. Чушен платил и за них тоже, и за тот единственный ужин, который они устроили у него дома, Чушен тогда принес продукты, даже его багеты. Последние несколько раз Лу Яо едва успевал похлопать себя по карманам в поисках несуществующих денег, как Чушен наклонялся и платил за него владельцу магазина. — Ты покупал вещи для меня, — говорит Лу Яо, сидя рядом с Цяо Чушенем, когда тот ведёт машину. Мужчина озадаченно смотрит на него. — Конечно. Или ты просто забыл, что я заплатил за твою жареную утку? — Не только это, — Лу Яо задумчиво поднимает указательный палец. — Мой костюм. Часы. — В поместье Бай у тебя не было одежды, я должен был позволить тебе вернуться голым? Кроме того, не похоже, что ты мог бы влезть в мою одежду. Насчет часов я тебе тоже объяснил. Это было для случая дяди Тан. — Новый темно-синий атласный халат в моей комнате? — Разве ты не говорил, что Ю Нин разорвала твой первоначальный на части после того, как ты отказался анализировать дело Бо Ван Тонг для неё? Девушки в клубе знали, где можно найти несколько красивых халатов, я слышал, как они говорили об этом. — А как насчет арендной платы за мой дом? — Это... — Чушен хмурится. — Ты в порядке? Разве ты не помнишь? Ты же сам просил это в качестве оплаты по делу Ху Бинь Яо! — А как насчёт флакона одеколона, привезенного из Англии? — Это европеец, которому ты помог доказать невиновность в деле о серийном убийстве! — За исключением, — Лу Яо наконец поворачивается к нему. — Что ты настоял на том, чтобы надеть часы на меня лично за ужином после того, как отдал их мне. Кроме того, мой костюм, вероятно, был вычищен и высушен к тому времени, когда я проснулся, но ты всё равно купил мне новый. Этот халат стоит, по меньшей мере, двести серебряных монет, ткань импортируется из Индии, и во всем городе есть только один магазин, который может ее поставить, и он находится ровно в полутора часах езды. Что же касается арендной платы за дом, то я столько раз просил тебя, но ты всегда находил способ не делать это. И даже не пытайся! — Лу Яо указывает на Чушена, когда тот, посмеиваясь, открыл рот. — Мистер Лэнгдон сказал, что если у него останется какой-то товар, он отдаст его мне, но его магазин и склад были разрушены впоследствии. Разве что ты заставил его привезти что-то из запасов и заплатил за это, но я не думаю, что одеколон пришел бы так быстро. Не говоря уже обо всем, что я съел за последние несколько недель. Обычно ты убегаешь раньше, чем я успеваю заставить тебя заплатить за мои багеты, но в последнее время такого не случалось. Чушен тихо вздыхает, кончики его губ растягиваются в улыбке, но он не поворачивается, чтобы посмотреть на Лу Яо. Вместо этого он останавливает машину, когда они въезжают в пустынный переулок. — И что? — спрашивает инспектор, откинувшись на спинку кресла и уставившись на Лу Яо. Лу Яо моргает, постукивая себя по подбородку и наблюдая за Чушенем с самым невинным выражением лица, на которое только способен. — Так… почему ты так старался купить мне все эти вещи? Чушен только усмехается, и Лу Яо едва моргает, прежде чем тот наклоняется в его пространство. Повинуясь рефлексу, Лу Яо медленно отступает назад, пока его затылок не оказывается плотно прижатым к окну позади него. — А ты как думаешь? Ты здесь великий детектив, а не я. Даю тебе одну минуту, чтобы дать правильный ответ. — Хм, — Лу Яо избегает чужого взгляда, пытаясь смотреть на что угодно, но только не на Чушена, поймавшего его в ловушку в этом маленьком замкнутом пространстве. — Ты пытаешься подкупить меня, чтобы я раскрыл для тебя еще больше дел? — Неправильный ответ. Попробуй еще раз. — Босс Бай послал тебя подкупить меня, чтобы я стал парнем Ю Нин? — Возможно, — Чушен делает паузу и задумывается над этим вопросом. — Похоже на то, что он бы сделал, но не в этот раз. Теперь он так близко, достаточно близко, чтобы Лу Яо неуверенно провел пальцами по куртке инспектора. Достаточно близко, чтобы Лу Яо мог почти услышать сердцебиение Чушена и почувствовать исходящий от него жар. И хотя у него есть предположение того, каким может быть правильный ответ благодаря словам старушки, он всё ещё не совсем уверен в этом. Лу Яо может сказать, что человек ел в последний раз, откуда он пришел, что он делает и каковы его привычки с одного взгляда. Он уверенно раскрыл множество дел. Однако, когда речь заходит о Цяо Чушене, Лу Яо никогда не бывает полностью уверен. — Время вышло. Быстро очнувшись от своих мыслей, Лу Яо смотрит на него широко раскрытыми глазами, готовый поспорить с Чушенем, когда тот сокращает оставшееся между ними расстояние и целует его. Когда они, наконец, отстраняются, всё, что может делать Лу Яо — это смотреть. Его дыхание становится неровным после глубокого поцелуя Цяо Чушеня. Обычно он не из тех, кто лишается дара речи, но этот... момент странно взволновал его и смутил. Его прежнее самоуверенное поведение исчезло. — Тогда почему… — Потому что всё, что я хочу — это дать тебе всё, что ты хочешь, вот почему, — легко отвечает Чушен, прежде чем податься вперед , чтобы украсть еще один поцелуй у Лу Яо.