ID работы: 9371706

thank god for smartphones

Слэш
Перевод
R
Завершён
214
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
214 Нравится 1 Отзывы 22 В сборник Скачать

thank god for smartphones

Настройки текста

***

Шарль развалился в кресле на балконе своей квартиры, рядом с ним сидел Даниэль, и они передавали друг другу бутылку ароматизированной водки, по очереди отпивая из нее. Сказать, что они были пьяны, не сказать ничего; Даниэль выглядел так, словно вот-вот отключится, а Шарль громко страдал по Пьеру. Дэна забавляла болтовня монегаска о бывшем парне и выражение досады на его лице. - Не знаю, что он о себе там думал, когда улыбался мне так, словно не расставался со мной, - ворчание Шарля заставило Даниэля рассмеяться и взъерошить ему волосы. - Он сам не знает, что теряет, Чарли*, - ответил австралиец, подмигнув молодому человеку. Шарль только фыркнул и сделал еще один глоток алкогольного напитка, даже не поморщившись от его вкуса. Так продолжалось еще по меньшей мере минут двадцать, пока Шарль не понял, что говорит сам с собой. Он взглянул на Даниэля, тот не спал, но сидел, глубоко о чем-то задумавшись. Шарль сразу же сообразил, что у Дэна есть какая-то идея, и если бы он был более трезвым, то ему бы даже в голову не пришло эту идею реализовать. - Знаешь, что ты можешь сделать? - спросил Дэн через некоторое время, подтверждая подозрения Шарля. После того, как Леклер тихонько промычал «что?» в ответ, Даниэль раскрыл свой замысел, который на тот момент казался таким блестящим, что мрачное лицо Шарля сразу же просветлело, и он согласился. Оглядываясь назад, Шарль должен бы был понимать, что утром будет сожалеть о сделанном, как только наступит похмелье и он хоть немного протрезвеет. Но это не помешало ему осуществить задуманное и через несколько часов вырубиться в своей постели, совершенно не осознавая того факта, что совершил серьезную ошибку.

***

Макс как раз собирался готовить себе ужин, когда его телефон завибрировал от входящего сообщения. Отодвинув тарелку в сторону, он разблокировал его, чтобы посмотреть полученное от Шарля фото (когда и где он раздобыл его номер, Макс не знал – Леклер никогда не писал ему прежде). В недоумении Макс нахмурился и все-таки открыл сообщение. От увиденного у него перехватило дыхание. На фото был Шарль в полный рост, стоящий перед зеркалом в одних черных боксерах, с взъерошенными волосами и раскрасневшимся лицом; Макс понял, что он пьян и что фотография предназначалась явно не для него. Но это не помешало ему сильно возбудиться, и он застонал, закрыв лицо руками. - Черт возьми, он уже знает, что я это видел, - подумал Макс, снова открывая фотографию и оценивая взглядом Шарля, слегка надувшего губы и демонстрирующего свое тело. Его переполняло чувство стыда лишь от одной мысли о том, чтобы подрочить на случайно полученную, даже не совсем обнаженную фотографию Шарля, но он был слишком возбужден, и вокруг не было никого, кто мог бы узнать об этом. Желая снять напряжение, он все-таки начал беспорядочные движения рукой, прикусывая нижнюю губу до крови, чтобы не застонать в слух. Потому что никто не должен был застать его за тем, что он делает, тяжело дыша и смотря на безусловно неприличную фотку своего соперника, заснявшего свое отражение в зеркале. Излившись в ладонь и приведя себя в порядок, Макс лег спать, но перед этим ответил Шарлю.

***

Когда утром Шарль проснулся с раскалывающейся от похмелья головой, воспоминания о прошедшем вечере были как в тумане. Подавив стон, он перекатился на бок и отключил свой телефон от зарядного устройства, увидев множество сообщений от Дэна, жалующегося на смертельную головную боль. Что привлекло его внимание, так это сообщение от Макса (правда, Шарль не помнил, когда он записал его номер). В замешательстве, Шарль открыл переписку, и его будто окатило ведром ледяной воды. макс: спасибо за фотку и, хоть я и не жалуюсь, не думаю, что ты собирался отправить ее мне И выше, прямо над сообщением, была та самая полуобнаженная фотография Шарля в зеркале. Он почувствовал себя так, словно его сбил грузовик, когда внезапно вернулись все воспоминания о прошлой ночи. Захотелось убить Даниэля за дурацкие идеи, которые он предлагает, когда пьян. - О Боже, я мог отправить это Пьеру, - выдохнул Шарль через мгновение. Не зная, что делать, он бросился лихорадочно писать сообщения Дэну, ругаясь и проклиная все подряд, но получил лишь кучу смеющихся смайликов в ответ. Затем Дэн ему позвонил, вместо приветствия брякнув: - Ты облажался. Шарль в ужасе уставился на стену, а потом его охватил гнев, и он со злостью закричал в трубку: - Я облажался?! Это ты сказал мне отправить Пьеру фотку! Черт, да я больше никогда в жизни не смогу смотреть Максу в глаза. - Я просто предложил! Но я же не заставлял тебя этого делать, - раздался голос Дэна с другой стороны линии, - радуйся, что ты не отправил ее Пьеру. - Легче не стало, - проворчал Шарль, проводя рукой по лицу, прежде чем запустить ее в волосы. - Я не знаю, что делать, - его голос был жалобным, и он ненавидел себя за это. Даниэль усмехнулся, прежде чем предложить: - Ты всегда можешь попросить его скинуть свое фото в ответ… - Не понимаю, чем мне это поможет, - язвительно отреагировал Шарль. Он был готов повесить трубку, потому что советы австралийца были совершенно бесполезны. - Не поможет, но зато тебе больше не нужно будет фантазировать. Шарль громко выдохнул: - Иди ты знаешь куда! - выпалил он, прежде чем бросить трубку, напоследок услышав смех Дэна, звенящий в ушах. Зарывшись головой в подушку, он издал вопль отчаяния, затем снова схватил в руки телефон. Дэн послал ему несколько извиняющихся сообщений, и Шарль ответил на них; он не был по-настоящему зол на него, зная, что был сам виноват в отправке фотографии. Даниэль не принуждал его к этому, а просто предложил эту идею, чтобы показать Пьеру, кого он теряет. Шарль не знал, почему, когда напился, решил это сделать. Он и правда забыл Пьера, радуясь, что снова вернулся к дружбе с французом. Ответив Даниэлю, он снова открыл чат с Максом. Еще немного посмотрев на переписку, он набрал несколько сообщений, но удалил их все, не зная, как извиниться. В конце концов ограничился простым: «Мне очень жаль, мы с Дэном напились, и ему пришла в голову блестящая идея послать это моему бывшему. Я действительно очень сожалею». Через десять минут, уже в душе, Шарль не мог отделаться от мысли о том, что Макс рассматривал его фотографию. Леклер гадал, какой была его реакция на фото, а затем на полученное сообщение; в глубине души он надеялся, что голландец хотя бы немного расстроился. Дрочка при мысли о Максе, который возбудился лишь от одной фотографии Шарля, должна была бы, по крайней мере, заставить его чувствовать стыд или сожаление, но этого не произошло. Вместо этого он с хриплым стоном кончил, произнося имя своего соперника.

***

Как бы ему не хотелось, Макс не мог перестать думать о фотографии Шарля и на следующей неделе. Они обменялись еще несколькими сообщениями, в основном Макс спрашивал Шарля о том, почему он считал, что отправить полуобнаженную фотографию Пьеру, его бывшему парню – с которым он, очевидно, окончательно расстался – было хорошей идеей. На этом их разговор прекратился, но Макс все равно поймал себя на том, что листает диалог и теряет голову, думая о Шарле. Он прошел ту стадию, на которой ему было неловко и стыдно, когда во второй раз кончил, держа в голове всплывающие образы обнаженного тела Леклера. Он лежал на кровати и со скукой смотрел в потолок, когда ему в голову пришла одна мысль. Споря с самим собой, стоит ли это делать, Макс в конце концов остановился на варианте, что лучше сделать и пожалеть. С этого момента все зависело только от того, сможет ли он собраться с духом и действительно сделать это. Смотреть на себя в зеркало после отправки сообщения было гораздо тяжелее, чем сделать само фото. - Какого хрена я делаю? - подумал Макс, встретившись взглядом со своим собственным отражением.

***

Шарль как раз собирался сыграть в Call of Duty с Фабио и Пьером (тут Шарль мысленно фыркнул), когда на столе завибрировал его телефон. Его дыхание сбилось, когда он увидел, от кого было сообщение, предварительный просмотр был многообещающим, и Леклер прекрасно представлял, что увидит, как только откроет фотографию. Он оттянул этот момент, все же сыграв несколько раундов со своими друзьями, пытаясь отогнать мысль о том, что Макс вернул ему должок. Благодаря Бога за то, что Пьер и Фабио не могут видеть его покрасневшее лицо, Шарль делал все возможное, чтобы не дать волнению просочиться в голос. Только позже, когда все разошлись по своим делам, он открыл сообщение. К фотографии прилагался текст – простое «услуга за услугу», от которого у Шарля перехватило дыхание. Прокрутив вверх, чтобы увидеть фотографию, он издал громкий, сексуально неудовлетворенный стон. Он никогда до конца не осознавал, насколько красив был Макс на самом деле, безупречное тело – результат всех его тренировок, и растрепанные волосы, как будто он специально привел их в неряшливый вид (Шарль решил, что в конце концов он сожжет все кепки Red Bull). Как и на Шарле, на нем были только боксеры простого серого цвета, сквозь которые монегаск мог видеть очертания его члена. - Блять, - простонал Шарль, трогая себя через ткань шорт. Глаза Макса на фотографии казались подернутыми пеленой, и это определенно оказало воздействие на член Шарля. Он кончил с громким и неловким стоном, который сотряс все его тело, щеки покраснели, а дыхание стало тяжелым. Приведя себя в порядок, он набрался смелости ответить. Шарль понятия не имел, что они творят, но ему было совершенно все равно. шарль: тебе следует делать это почаще

***

Когда Макс увидел сообщение от Шарля, он почувствовал искру надежды, вспыхнувшую внутри. Пытаясь сдержать улыбку, появляющуюся на губах, он ответил: макс: думаешь? Ответ от Шарля пришел меньше, чем через минуту. шарль: безусловно. Кажется, в конечном итоге я сожгу все кепки red bull Макс не смог сдержать смешок и помотал головой, но на лице появилось выражение нежности. Мысленно вернулся на несколько дней назад, неуверенный, когда произошли подобные изменения в них самих и их отношениях. Закусив нижнюю губу, он уставился на экран, пытаясь понять смысл послания Шарля. - А есть ли шанс? - подумал Макс, не отрывая глаз от второй части текста. В конце концов он покачал головой и на некоторое время отложил телефон в сторону. Он немного поиграл в iRacing, посмотрел Netflix и поужинал, прежде чем снова проверить свой телефон. Его глаза потемнели, когда он увидел, что Шарль прислал ему еще одну фотографию, на этот раз еще более пошлую, чем первая, с подписью «твоя очередь». Фото было сделано так, чтобы Макс мог посмотреть на все глазами Шарля. Было сильно заметно, что Леклер возбужден (при виде этого, Макс облизнул пересохшие губы). Рука Шарля касалась его члена через ткань серых боксеров, и Макс застонал, как только заметил мокрое пятно спереди. макс: охуеть, ты так хорошо выглядишь Решив сделать следующий шаг, он снял шорты и обхватил рукой свой член, все еще скрытый под боксерами. Отослав эту фотографию, он вышел из чата, даже не дожидаясь ответа Шарля, погруженный в свои мысли. В этот раз он кончил с прерывистыми стонами, впервые произнося имя Шарля вслух. После несколько минут смотрел в потолок, потом схватил салфетки, которые держал рядом с кроватью, и принялся вытираться. Затем он тяжело вздохнул и схватил телефон, увидев сообщение от Шарля. шарль: в следующий раз ты должен быть без боксеров Издав тихий смешок, Макс набрал в ответ: макс: я бы предпочел приберечь это для реальной жизни шарль: это что, приглашение? макс: только если ты сам этого хочешь

***

Их игривый обмен фотками продолжался еще неделю. Шарль был сбит с толку, потому что не знал, чего на самом деле хочет от него Макс. Ну, кое-что было очевидным, но он не был уверен, речь идет о том, чтобы переспать один раз или Ферстаппен действительно был заинтересован в нем. После того, как он поделился своими переживаниями с Даниэлем (к кому еще Шарль пошел бы со своими проблемами в личной жизни?), австралиец удивленно смотрел на него в течение нескольких минут, прежде чем выпалить: - Прости, но ты только что сказал, что вы с Максом занимались сексом по телефону в течение двух недель? Шарль, покраснев, пробормотал: - Это не секс по телефону. - Вы посылаете друг другу фотографии своих членов и дрочите. Как это еще назвать? – фыркнул Даниэль, подмечая то, как щеки Шарля покрываются краской. - Перестань смеяться надо мной, - захныкал Шарль, ударив Даниэля по плечу. - Я не понимаю, чего он от меня на самом деле хочет. Даниэль прекратил свои поддразнивания, видя, что Шарль говорит серьезно: - Ты хочешь серьезных отношений или просто хочешь разок трахнуться с ним? Потому что сначала тебе нужно разобраться в себе. - Я не знаю, - воскликнул Шарль, обхватив голову руками. - Зато я знаю. Ты бы так не зацикливался на этом, если бы просто хотел перепихнуться, - сказал Дэн. Шарль на мгновение задумался и понял, что Даниэль, должно быть, прав. - Может, ты и не любишь его ... пока – но это точно будет не просто секс без обязательств. - Но я не знаю, чего хочет он, - заметил Шарль. - Ты всегда можешь спросить его об этом. Леклер фыркнул: - Нет уж, спасибо, я скорее умру. - Какие же вы дети, даже не можете поговорить о своих чувствах друг с другом, - Даниэль издал шутливый раздраженный вздох, прежде чем снова стать серьезным. – Сказать по правде, ты должен поговорить с ним. Объясни, что не хочешь просто случайного секса. Поверь мне, я хорошо знаю Макса, и знаю то, что ему не интересен секс на одну ночь. От его слов Шарлю стало немного легче. – Спасибо, - выдохнул он. Дэн с нежной улыбкой взъерошил ему волосы. – Всегда пожалуйста, Чарли, - он посмотрел на часы, прежде чем встать. - Ну, мне пора идти. Удачи тебе с Максом. Попрощавшись с ним, Шарль налил себе стакан воды перед тем, как подумать о своем следующем шаге. Он взял в руки телефон и набрал для Макса простое сообщение, но так, чтобы тот понял намек (по крайней мере, Шарль надеялся на это). шарль: думаю, тебе пора расстаться со своими боксерами макс: уверен? В ответ Шарль просто скинул свой адрес и ухмыльнулся, увидев фразу «я буду через 20 минут». Осознав, что у него есть запас времени до прихода Макса, Шарль немного прибрался в своей квартире, чтобы беспорядок в ней выглядел не так уж катастрофично. Когда через 20 минут раздался звонок в дверь, Шарль впустил Макса и стал ждать у лифта, зная, что ему придется отпереть еще и дверь в квартиру. Когда створки лифта открылись, он увидел, что Ферстаппен несет две коробки пиццы. Он застенчиво улыбнулся, увидев вопросительный взгляд Леклера. - Мама всегда говорила мне, что приходить в гости с пустыми руками – плохо, - ответил на немой вопрос Макс. Шарль повел их в свою квартиру, закрывая за собой дверь и запирая ее по привычке, но затем заметил удивленно поднятую бровь. - Не люблю оставлять дверь незапертой, - объяснил он, слегка пожав плечами. Макс только покачал головой, прежде чем отдать еду Шарлю, который отнес ее на кухню и поставил на обеденный стол. Они сидели напротив друг друга, избегая смотреть друг другу в глаза, и румянец заливал их щеки. - Я думаю, нам надо поговорить, - сказали они одновременно, глядя друг другу в глаза, и на их лицах появились одинаковые улыбки. Макс издал смешок, в то время как Шарль только забавно кивнул головой, задев ногу Макса своей под столом. Их лодыжки соприкоснулись, и Макс одарил его улыбкой. - Я не хочу, чтобы это было развлечением на один раз, - произнес Шарль. - Я тоже этого не хочу, - ответил Макс, беря руку Шарля в свою, протягивая ее через стол. У монегаска перехватило дыхание, когда парень напротив нарисовал указательным пальцем круги на его запястье, глядя на него с нежностью. - Рад, что мы с тобой на одной волне, - с трудом выдохнул Леклер. Макс выпустил его руку и потянулся к пицце, но Шарль весело покачал головой: - Мне казалось, что я предельно ясно высказался о своих желаниях. Ферстаппен облизнул губы, его глаза потемнели, когда он посмотрел на собеседника с ухмылкой, тронувшей его губы. - Каких? - спросил он, и в его голосе звучали одновременно веселье и возбуждение. Через несколько мгновений они уже были рядом, жадно целуясь, и Макс выдохнул: - Детка, почему ты сразу не сказал так? * - в оригинале "Charlie", англоговорящие произносят имя Шарля как "Чарльз", соответственно - Чарли
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.