*Джокер Новый Король — Часть пятьдесят вторая, Конец*
52 часть
22 марта 2022 г. в 16:24
10:49 утра. Нью-Бостин. Весёлый Латте
Джон
— Что будешь заказывать, Джон? — Ожидая, спросил бариста.
— Принеси мне то, что обычно заказывает отец. Я не смыслю в кофе.
— Твой отец обычно заказывает американо. Ты уверен? — Неловко спросил бариста, намекая, что, скорее всего, я пожалею о своём выборе.
— Да… это неважно.
В отличие от Воба-Боба, я ждал у стойки, где посетители забирают свой напиток после того, как заказ будет готов. В Воба-Боба же, официант сам подносил заказ к вашему столику.
*Динь… Динь… Дилинь*
Колокольчик, прикрепленный к входной двери, зазвенел. Я мельком оглянулся… и увидел девушку с волосами цвета мяты и рубиновыми глазами. Её волосы были короткими, едва касающимися плечей. Она вошла в кафе, уткнувшись в телефон.
К-Клэр? Когда-нибудь потом, ладно… Но почему именно сейчас? Она… она кажется повзрослела и стала выше. Во всяком случае, выше Серы.
Хорошо что в кафе довольно людно, так я не особо выделяюсь. Как только получу заказ, сразу уйду…
— Один американо! — Мой напиток появился на стойке.
Чёрт… В чашке?! Я не могу забрать его с собой! Нужно было заказать еду на вынос, бля…
Я стал искать место куда никто бы не сел, и заметил полностью свободный ряд стульев. Там я и разместился.
После… я просто сидел и смотрел в окно, из которого мне открывался вид, напоминавший, те времена, когда я был здесь с отцом.
Видимо, у неё всё хорошо… как будто она уже отошла от ужаса случившегося меж нами в прошлом. А я до сих пор не могу с этим справиться.
Вдруг мятноволосая девушка села от меня через три стула. Она всё же меня заметила… да?
Несколько секунд мы сидели не пророня ни слова. Я слышал только болтовню какой-то компании друзей за нашими спинами.
Первой заговорила Клэр.
— Джон, ты… ты будто изменился.
Я сидел также, даже не шелохнувшись, и молчал. Мой взгляд был прикован к чашке, к моему расплывчатому отражению в кофе. Пытался набраться смелости для ответа.
— Не чувствую, что я изменился.
— Нет. Того мрачного взгляда, которым ты одаривал весь мир… его уже нет, но тебя будто что-то ещё тревожит.
— Считай как хочешь. — Сказал я равнодушно. — Клэр… ты меня не боишься, даже несмотря на тот кошмар в который я превратил твою жизнь?
— Я была в шоке, когда увидела тебя входящим в кафе. Хотела, просто проигнорировать тебя… но я всё же решила столкнуться с тобой, так как, если я этого не сделаю, то я буду вечно убегать от прошлого.
— …
Значит, она хочет преодолеть прошлое? Довольно смело. Это обратное тому, что я делал. До сих пор я старался убежать от прошлого, притворяясь бессильным. К тому же, буквально несколько минут назад, я собрался также игнорировать и её.
Я струсил?
— Как прошло?.. В смысле занятия по исправлению. — Спросила Клэр.
— Зачем тебе?
— Я… Я просто спросила. Ты можешь и не отвечать.
*Вздох*
Да что со мной? Соберись, Джон… Она просто задала самый обычный вопрос.
— Сначала я думал, что меня действительно обучили полезному на занятиях… но сейчас я в этом не уверен.
— В смысле?
— Будто бы они делали из меня другого человека, такого, какого они хотели видеть. Они заставили меня стыдиться своих сил и обучили меня только тому, как следует жить высокоуровневому… не человеку в целом.
В конечном итоге я рассказал гораздо больше, чем следовало… Но, я хотя бы облачил в слова то, что долго не давало мне покоя.
— А… какое твоё мнение? Думаешь, то что они делали было правильным? — Спросила Клэр.
— Нет… они говорили только то, что хотели, чтобы я услышал. Пытались отвлечь меня от реальной проблемы этого мира.
— Не переживай, Джон… Больше не нужно ничего говорить. Я счастлива за тебя.
Только после моего тяжёлого ответа Клэр взглянула на меня. Я не могу понять, о чем она думает или что чувствует. Будто я читаю совершенно иную книгу, совершенно не зная сюжета.
Это похоже на новое знакомство… В прошлом она никогда не была такой добродушной. Возможно, так происходит со всеми, когда они становятся старше?
— Джон… ты не будешь пить свой кофе? Оно остывает.
— Точно… — Я сделал глоток после напоминания, но… всё-таки я дёрнулся от его вкуса. Было отвратительно горько. Из-за чего Клэр чуть улыбнулась.
— Хех, ты всё также не любишь кофе, да?
Ох, я и забыл, что она полюбила кофе с той поры, как стала учиться в средней школе. Неужели я единственный в мире, кому оно не нравится?
— Помнишь? Моя мама готовила для тебя манговый сок со льдом, и ты очень любил его…
Помню ли я?.. С тех дней, я всё ещё пью манговый чай в Воба-Боба.
— Да… Я до сих пор люблю этот напиток.
— Знаешь… ты действительно изменился. Сказала Клэр ярко улыбнувшись.
— Один фраппе со льдом!
Это был приготовленный напиток Клэр, который уже ждал своего заказчика. Она немедля встала, и тут же вернулась с ним.
— Джон… не возражаешь, если я ещё раз посмотрю в твое будущее?
— Зачем?
— Просто… с тех пор прошло много времени, и, к тому же, ты изменился, может и предсказание будет другим.
С чего такая внезапность? Но попытка не пытка.
— Скажешь мне что увидишь? — Я спросил.
— Конечно! Сейчас… Дай мне свою руку.
Клэр пододвинулась поближе на два стула, оставив свой напиток… и вытянула мою руку из теплой чашки. Её глаза сосредоточенно глядели на мою руку, и вскоре вспыхнули ярким светом.
— Что ты видишь? — Я поинтересовался.
— Вижу чёткий образ женщины с длинными темно-фиолетовыми волосами она… ярко улыбается. Будто она самая счастливая женщина на свете.
Темно-фиолетовые волосы? Возможно, она говорит о Сере?
— Но вокруг этого счастливого образа я вижу множество проблем. Видна кровь, но изображение очень размытое, не могу дальше разглядеть.
— Проблемы для меня… или "нас" — не новость. — Хотел было я сказать…
Но я что-то осознал. Это что-то чуть не довело меня до сердечного приступа.
— П-постой, Клэр… Всё это время тебе надо было прикоснуться к руке человека, чтобы прочитать его будущее?
Клэр лишь слабо улыбнулась. Только спустя несколько секунд она ответила.
— …
— До тебя наконец-то дошло… — Посмотрев в окно, пробормотала Клэр.
Получается, всё… всё то время? Я слепо причинял Клэр боль из-за неверного суждения?
— Когда я встретила тебя в первый раз… Я помогла тебе встать после того, как тебя избили. Ты же понял?
Я впал в ступор, пытаясь осознать это.
— Ты до сих пор считал, что я помогла тебе, только из-за видения, что ты станешь сильным… Но подобное невозможно узнать до того, как я возьму руку.
— Клэр… почему ты не рассказала об этом раньше? — Меня гложила вина.
— Я пыталась… Но всякий раз, когда я начинала говорить, ты только и делал, что перебивал. А если мне и удавалось что-то сказать… ты просто-напросто игнорировал меня.
Т… так я вправду так себя вёл?
— Я… я…
Мне было трудно что-либо сказать. Я поздно это понял… и изо всех сил пытался сдержать слезы.
Я реально был монстром…
Я почувствовал, что Клэр снова взяла меня за руку… но на этот раз не для того, чтобы прочесть моё будущее.
— Всё нормально, Джон… Я прощаю тебя.
— Я… я не заслуживаю.
— Считай как хочешь. — Клэр улыбнулась, повторяя сказанное мной ранее.
Получается, я, без причин, избивал Клэр и Адриона? Сколько ещё такого "добра" я натворил?
— Клэр… как Адрион? — Спросил я, пытаясь сменить тему.
— Ты впервые спрашиваешь о его здоровье, понимаешь?
Я понял это и до её попрёка. Сейчас я просто пытаюсь всё исправить.
— У него всё прекрасно. Мы сейчас, эм… в отношениях.
— Ч-что?!
Клэр рассказала об их жизни, о том как между ними сложились отношения. За этими разговорами в кафе мы и не заметили как прошли два с половиной часа.
22:16 вечер. Нью-Бостин. Дом Клэр
Клэр
Я лежа в постели, смотрела из окна на ночное небо усыпанное звездами. Размышляла о сегодняшнем разговоре с Джоном.
Джон… Я и представить себе не могла, что он будет таким. На этот раз разговор с ним дался мне очень легко. Его отстранили на месяц за чтение «Неординарных»?.. Из-за этого его и отправили сюда, обратно, в Нью-Бостин?
Вероятно, он многое пережил в Уэллстоне.
В том образе, который был в видении, я сознательно упустила некоторые подробности… Это могло сделать разговор очень неловким.
Поскольку… та женщина держала на руках ярко улыбающегося ребенка.
Примечания:
Стоит ли менять направленность на гет? — От переводчика