ID работы: 9440764

Joker The New King — 2 Season

Джен
Перевод
R
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 220 страниц, 69 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 31 Отзывы 10 В сборник Скачать

62 часть

Настройки текста
Дом…       Джон достал из кармана ключи, Сера, меж тем, пусть и была охвачена волнением, но и вида не показала. Хотя её сердце ускоряло свой ритм с каждой секундой.       Это место в любое время могло укрыть их от внешнего мира. Место, где они действительно могли отдохнуть.       Джон медленно приоткрыл входную дверь…       *Скрип…*       Сера запомнила этот дом так, как он пред ней и пристал.       Кухня, обеденный стол, телевизор, фиолетовый диван и даже боксёрская груша — всё было на своих местах. Хоть и немного запылённое.       День, когда Сера в последний раз переступила этот порог, закончился на плохой ноте, потому что… это был день, потери её сил.       То, что она вернулась сюда с восстановленной способностью, будто бы стёрло из памяти весь тот кошмар, который ей пришлось пережить. Наконец-то всё вернулось на круги своя.       Серафина не заметила как на её щеке появился мокрый след. — …Х-ха? — Она быстро вытерла слезу. Сере показалось потешным то, что она плакала из-за обычного дома, который даже ей не принадлежит.       Джон положил руку на её плечо. — Сера, что-то не так? — Спросил он.       — Н-не… Я просто до сих пор не верю, что мы снова здесь.       Уголок губ Джона приподнялся в улыбке. — Да ладно тебе… это ж просто место.       — До тебя ещё не дошло? — Насмешливо спросила Сера.       Глубоко внутри… Джон чувствовал то же самое, что и она. Но он решил не нагонять ещё большую волну рыданий, и поэтому не показал эмоции.       Он отпустил руку с её плеча. — Ты уже ела? Я завернул в круглосуточный магазин перед тем, как пришёл к школе.       — Ну… могу перекусить.       — Угощайся. — Сказал Джон, указав на пакет.

***

      Сера лежала на диване головой на подлокотнике, а её ноги покоились на коленях Джона. Он, как обычно, сидел на другой стороне дивана. Трапезничая, они смотрели телевизор.       — Ну-с, Сера… — Начал Джон. — Какие впечатления после возвращения способности?       — Я… я не понимаю. — Тихо и растерянно сказала она. Джон хоть и не ответил, но перевел взгляд от телевизора на неё. — Будто бы я чаще стала злиться, чем радоваться. Почему я не чувствую счастья?       — Из-за того, что ненависть продолжает копиться. — Ответил Джон.       — Можно поподробнее?       — Представь, что твоя чаша медленно наполняется водой, и как только она дойдёт до краёв, то заливает всё вокруг. Раз за разом чаша продолжает наполняться, и получается, когда ненависть копится, то от неё потом сложнее избавиться.       — Хм… — Сера присмотрелась к нему. У него бывает такой сосредоточенный взгляд только, когда что-то лежит близко его сердцу. — Знаешь, что странно? — Она продолжила. — Я чувствую больше счастья, от того, что снова встретилась с тобой, чем от возвращения моих сил.       У Джона аж челюсть отвисла. — Ты решила ко мне подкатить? Или я чего-то не понял? — Иронично спросил он, на случай, если неправильно интерпретировал ситуацию.       Сера вздохнула, и продолжила разговор улыбнувшись. — Дурик… Я просто говорю тебе как есть.       Джон усмехнулся. — Да ладно?

***

Некоторое время спустя…       — Сера… — Начал Джон. — Что было вчера? Тебя показывали по новостям.       — Если честно… Я сама не понимаю.       — Хм? О чём ты? — Спросил Джон.       — Блайк геройствуя попал в неприятность… Можешь в это поверить?       — Чего?! — Воскликнул Джон. — Эт-то ведь шутка, да? — Сейчас как-то трудно понять, шутит ли она.       — Нет… Я, Реми и Айсен отправились в Экзорию, чтобы найти его.       Глаза Джона расширились. — И Айсен тоже?! На хрена? Наверное, Реми его заставила. — Подумал он. Поверить в подобное для него было как попытаться представить цвет, который ещё открыли, то есть невозможно.       — Слушай, я понимаю, что ты ненавидишь Блайка и Айсена… но как насчёт второго шанса? — Сера намекала, что стоит хотя бы попытаться.       — Не, спасибо… С одной только Реми было трудно сладить. — Не колеблясь ответил Джон, и снова перевёл взгляд на телевизор.       Сера шумно вздохнула. — Знаешь, Джон… почему бы нам тоже не стать героями?       — А с чего вдруг?       — Просто… Я ощущаю, что всегда принимала свою силу как должное.       Джон улыбнулся. Это именно то, в чем и заключалось послание «Неординарных». Хоть он до сих пор не соглашается с идеалами книги, он был готов помочь Сере.       — Хорошо, тогда… — Ответил Джон.       — А? — Удивилась Сера и приподнялась с дивана. — Я не думала, что ты так легко согласишься.       — Ну, а, почему бы и нет… Буквально нет ничего, что может нам помешать. — Уверенно сказал Джон.       — Получается, теперь ты согласен с книгой?       — Да, нет же… Я просто подумал, что было бы прикольно пойти с тобой. — Сказал Джон. После того как он месяцами скрывал свои способности, Джон и подумать не мог, что когда-нибудь настанет день, когда он будет сражаться бок о бок с его лучшим другом. Одна мысль об этом приводила его в восторг.       — Ты же понимаешь, что так ты как бы дискредитируешь своего отца? — Спросила Сера с сарказмом.       — Нет… ничего такого. — Сказал Джон. — Я ведь не говорил, что его книга плохая. Просто так сложилось, что мой взгляд на мир отличается от его взгляда.       — Понятно… — Сказала Сера, глядя в телефон. — Но думаю, нам стоит прикупить новенькую одежонку.       Джон вздохнул. Он прекрасно знает, к чему всё это приведет. — С-Сера… Я немного уставший… Знаешь, смена часовых поясов, долгий перелёт… Я отдохну немно…       — Нет, ты идёшь со мной. Ты кто? 50-летний старик? Торговый центр Коворо. 15:12 дня       — Хорошо, что мы пришли так рано. — Сказала Сера, шарясь в кипах одежды. — Все ученики ещё в школе.       — Ага… Хм. — Промычал он, смотря в телефон.       — Хей, ты в курсе, что тоже можешь присмотреть что-нибудь для себя.       — Не, мои глаза не приспособлены к поиску модного.       — Дело ведь не в глазах. Просто тебе всё равно. — Насмешливо сказала Сера.       — Всё равно, высока вероятность того, что ты подберёшь мне что-нибудь получше, чем я. — Ответил Джон. — Ты хочешь, чтобы я снова выбрал что-то подобное той футболки, с надписью «LAME»?       — Пф-ф… Да, ты верно подметил. — Ухмыльнулась Сера. — Эй, как насчёт этого?       Она показала на худи чёрного цвета с карманом-кенгуру и капюшоном.       — А? Выглядит слишком облегающе. — Сказал Джон.       — Ты чего? Это даст гибкость в бою.       Джон вздохнул. — Если ты так говоришь, то ладно. Нашла что-нибудь для себя?       — Да, уже как полчаса. — Она кивнула на светло-сереневое худи с тремя белыми полосками на рукавах и с таким же как и у Джона, капюшоном.       — Получается, мы выбираем простоту в одежде? — Спросил Джон.       — А тебе не нравится?       — Нет, я рад. Всё-таки, это выглядит нормальнее, чем было у Реми.       — Хм? О чём ты?       — А? А разве Реми не пошла с тобой в Экзорию в толстовке с иксом из скотча? — Спросил Джон.       — Вроде, нет…       — Наверное она, всё же поняла, что так глупо выглядит. Сера, видела бы ты этот… — Сказал Джон, посмееваясь. — Кстати, а что насчёт масок?       — Если мы выбираем простоту, то давай возьмём маску, как у Блайка.       — А как она выглядела?       — Обычная чёрная полумаска, закрывающая от шеи до носа. — Ответила она. — Я покажу. Некоторое время спустя…       — Боже… Видишь, сколько времени ушло, лишь на покупку одежды? — Спросил Джон.       — Можешь, прекратить жаловаться? Мы ведь и перекус устроили, конечно за это время на улице стемнело.       — Да, но всё же… Это не должно было настолько растянуться.       — Ты всё ещё жалуешься. — Сказала Сера, пристально взглянув на Джона.       — Ладно… — Сказал Джон, вздыхая. — Кстати, Сера… мы не должны называть друг друга по реальным именам.       — Ну, тогда посоветуй что-нибудь к выбору кодовых кличек…       — Не знаю что посоветовать… но я бы предпочел, что-нибудь простое. — Ответил Джон. — Вот взгляни на имена известных нам героев. Например, «Сотрясатель», «Изумрудная Леди» или «Галлактика-Гал… Что за конченые имена?       — Пф-ф, ага, они какие-то слишком показушные. — Посмеялась Сера. — Почему бы тебе не взять просто — «Джокер»? — Предложила она.       — Думаешь, нормально?       — Ну, если нет возражений...       — Ну, не возражаю… — Джон пожал плечами. — А что будет у тебя?       — А как насчёт «Туза»?       — Туз… Джокер и Туз. — Джон несколько раз пробормотал имена. — Не, кажется, не звучит.       — Ну тогда «Королева»?       — О, вот это подойдёт! — Воскликнул Джон.       — Ты, выглядишь таким счастливым. Кажется, кому-то было пофиг? — Сера подколола его.       — Просто… — Джон внезапно замолчал на несколько долго тянущихся секунд.       — Просто?       — Просто даже мысль, что мы будем сражаться вместе, безумна. А ведь я не так давно думал, что вообще никогда не расскажу тебе о своей способности.       — Ага… звучит как безумие.       — Джокер и Королева, да?

*Джокер Новый Король — Часть шестьдесят вторая, Конец*

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.