ID работы: 9530340

Может быть, срезать лица лучше... вместе?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Я убиваю не ради денег.       Мои прежние боссы были бы шокированы, если бы узнали. Но я всегда честно отрабатывал свою зарплату. В конце концов, каждому человеку нужно на что-то жить. Чем-то оплачивать место, в котором он живёт, и на что-то покупать еду, которой питается. В таком городе, как Готэм, даже в самых грязных кварталах, в которых вшей больше, чем людей, проживать чертовски дорого. Но дело не в этом. Я мог бы делать другие вещи за деньги. Мог бы быть официантом, водить автобус или даже шантажировать кого-то из своих прошлых «клиентов» (тех, кому повезло всё ещё цепляться за жизнь). Но и это не так важно. В течение многих лет я стремился не к этому.       Люди обычно не спрашивают, почему, чёрт возьми, ты лишаешь других людей жизни. Они спрашивают, сколько это будет стоить (попросят назвать «цену», если они — богатые грёбаные засранцы), сколько времени займёт, какова вероятность того, что полиция выйдет на них (что в Готэме весьма и весьма маловероятно). Они точно не спросят о твоей мотивации. Не то, чтобы я имел что-то против. Во всяком случае, не люблю очень много болтать, особенно с людьми, у которых не хватает смелости сделать свою грязную работу самостоятельно.       Особенно с Романом Сайонисом. С этим придурком, который никогда не замолкает.       Был полдень пятницы — время, когда я должен был сидеть на диване в своей квартире в одних боксерах и переключать каналы в надежде отыскать хотя бы что-то интересное. Но сегодня я появился в клубе этого ублюдка, чтобы получить информацию касаемо возможной работы. Как будто он никогда раньше не слышал о таком изобретении как телефон.       Было слишком рано, чтобы кто-нибудь находился в клубе, кроме него и нескольких сотрудников. Один из них открыл мне дверь, поскольку, как я и думал, Сайонис не из тех, кто сам открывает двери для своих гостей. Богатый ублюдок. И всё же вынужден признать, что место было отличным. Не слишком большим, со статуей в виде огромных рук, с множеством тёмных углов. Прислушиваясь к негромкой музыке, я прошёл внутрь.       Сайонис сидел за одним из столиков. Он улыбнулся, когда я подошёл к нему, словно мог прочесть мои мысли.       — Мистер Зсасз! Могу я спросить, какого чёрта на вас надето?       Я посмотрел на себя вниз. Обувь. Штаны. Рубашка в полоску.       — Рубашка.       Ублюдок рассмеялся. С наслаждением, даже голову откинул назад. Мне понравился вид его шеи. Уже могу представить, как перегрызаю её. Рано или поздно кто-то заплатит мне за это. Сайонис был достаточно влиятельным, но недостаточно богатым для того, чтобы никто и никогда не смог его заказать. Я продолжал смотреть на его обнажённую шею. Голова Романа вернулась в прежнее положение, прежде чем я успел бы добраться до неё.       — Присаживайтесь, мистер Зсасз. Нам есть о чём поговорить.       Я пожал плечами, но подчинился. Даже с противоположной стороны стола я почувствовал запах одеколона, в котором Сайонис будто искупался. Или это больше походило на запах какого-то дезинфицирующего средства? Как бы то ни было, стоило оно, вероятно, дорого. Как и его грёбаная тончайшая шёлковая рубашка.       — Виски?       Я кивнул. Немного рано для выпивки, но меня это всегда мало беспокоило.       Роман щёлкнул пальцами одному из сотрудников и повернулся ко мне.       — Сразу видно, наш человек. Итак, мистер Зсасз, что вы думаете об этом месте?       Я пожал плечами.       — Здесь неплохо.       — А вы немногословны. Что ж, время — деньги. Но расскажите подробнее, что именно вам нравится?       — Глаза, наверное… Те огромные руки. Мистер Сайонис, я здесь для…       Сайонис махнул рукой перед моим лицом и закатил глаза. Он выглядел разочарованным. Может быть, я был ему противен. Где-то под рёбрами я почувствовал нарастающее давление. Просроченный обед?       — У нас будет достаточно времени для этого, но сперва…       Вернулся его сотрудник, молча поставил оба напитка перед Сайонисом и ушёл.       Роман повернулся ко мне и улыбнулся. Нет, дело точно в просроченном обеде. Нужно будет разобраться с хозяином той забегаловки, как только выберусь отсюда.       — Во-первых, мне хотелось бы познакомиться с вами. Итак, мистер Зсасз, как именно вы оказались в этой сфере бизнеса?       Он придвинул ко мне напиток через стол. Его движения такие плавные. Не как у профессионального танцора, но он определённо практиковался перед зеркалом. Я взял напиток. У меня есть пара секунд, чтобы обдумать ответ. Хотя к чему все эти игры? Мне от него требовалось имя, место, и я пойду выполнять свою работу. Впрочем, теперь я не столь уверен в этом.       Он не сводил с меня глаз, пока я пил, и его улыбка не только не пропала с лица, но и стала шире, обнажая ряд белоснежных зубов.       — Нельзя пить виски залпом.       Я закашлялся.       — Можно, если ты не слабак.       Мой ответ вызвал у него новый приступ смеха. Не такой продолжительный, как предыдущий. Казалось, ему больше нравилось слушать и наблюдать.       — Не люблю, когда меня заставляют ждать, мистер Зсасз, — его голос звучал тише, чем раньше, но ненамного. Я не волновался. За пазухой у меня был припрятан нож, но я мог бы завалить Сайониса и голыми руками. Однако… Я почувствовал, как моё сердцебиение участилось. Было что-то… не так с Романом Сайонисом. Что-то знакомое. Но я не мог понять, что именно.       — Вы сами предложили мне выпивку, — показалось мне правильным ответом. Он немного расслабился. Его было легко читать. Прямо как открытую книгу.       — Я весь внимание, поэтому прошу, продолжайте. И, пожалуйста, не жалейте деталей.       То, как он это произнёс, прозвучало угрожающе нетерпеливо. Наверное, мне стоило отшутиться по поводу того, что однажды я потерял нормальную работу, а поиски новой привели в эту «сферу бизнеса». Однако я пожал плечами, не решаясь пошутить над ним, но ответил, не отрывая глаз от стола:       — Трудно объяснить. Мне это просто нравится, понимаете? С детства.       — Правда?       Я поднял глаза и встретился с ним взглядом. Он наклонился ко мне так близко, что я почувствовал его горячее дыхание на своём подбородке. Даже его руки, опиравшиеся о столешницу, медленно приближались ко мне. А его глаза… именно глаза заставили мой мозг остановиться. Я не мог сосредоточиться и одновременно смотреть на него, поэтому совершенно потерял ход мыслей.       — Это трудно объяснить, — повторил я, отводя от него взгляд.       Господи, даже не глядя на него, я чувствовал его притяжение. Будто безнадёжно в нём утонул. Я посмотрел на него, а он ожидаемо откинулся на мягкую спинку дивана, отведя взгляд в сторону. И даже руки скрестил на груди.       Блядь.       — Но… босс, я могу показать вам.       Сайонис тут же изменился в лице. Изменились его глаза, когда он вновь посмотрел на меня. Он… улыбался? Блядь. Вот его руки потянулись ко мне и мягко вытолкнули из-за столика — потому что он и сам стремился поскорее выбраться отсюда? Я знал, что сделал правильный выбор. Рано или поздно он поймёт, почему я начал этим заниматься. Я же буду снова и снова продолжать делать это до тех пор, пока не умру. А Сайонис всё поймёт, потому что он такой же, как и я…       …       Чёрт, он ведь и вправду даже слишком похож на меня.       Во что я, блядь, ввязался?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.