Вуншпунш: книга или мультсериал?

Весь Вуншпунш я посмотрела за три дня, а всего за день прочитала и всю книгу “Гениалкогадский пунш желаний“. Я отчаянная, я знаю. Во время прочтения, помимо мыслей: “-Боже, ну почему нельзя было без сексизма обойтись? Хорошая же книга была“, я невольно сравнивала всё происходящее в книге с происходящим в мультсериале. После прочтения, неожиданно для себя, я осталась в полном замешательстве и не смогла сказать, что из двух произведений милее моему сердечку. Тогда-то мне в голову и пришла идея сравнить оригинал и экранизацию по ряду пунктов. Что ж, приступим. Пункт 1. Сюжет Книгу “Сатаанархеоложегениалкогадский пунш желаний“, если я правильно написала (а я пыталась!), написал Михаэль Энде. Это русское название, кстати, самое точное, сохранён тот же порядок слов, что и на языке оригинала-немецком. Итак, события книги происходят в канун Нового года. Бубоник (я всё-таки буду называть всех также, как в мультсериале, потому что так привычно), варит отвар, который собирается продавать по миру как “супер-эффективную диету“, а на самом деле варево убедит всех людей, которые его выпьют, не идти против его воли. В то же время он не находит себе места, потому что понимает, что пришёл дедлайн, а он не вписался в сроки. Дело в том, что годовой план не выполнен (точнее выполнен только наполовину), но не потому что он пакостный лоботряс, как это подавалось в мультсериале, а потому что сама природа начала мешать ему себя уничтожать и ему приходилось активно вести баталии с силами добра. Закончилось всё тем, что совет животных заслал к нему усатого и пушистого шпиона по имени Мяурицио де Мяуро. Бубоник не пальцем деланный и шпиона сразу раскусил, на протяжении всей их совместной жизни он втирался к коту в доверие и в итоге Мяурицио, который в книге является натурой крайне наивной и недальновидной, превратился в меховой шар жира, полностью доверяющий своему хозяину и незамечающий его злого умысла прямо у себя перед носом. Эту часть с животными я вообще не поняла кстати, ладно он как-то узнал, что Мяу шпион, но смысл вообще строить из себя доброго мага, если совет уже в курсе настоящих намерений? Я просто…Ну…Ладно. Так или иначе, в доме появляется Магог, полная противоположность бесячего жука из мультсериала. Выглядит он абсолютно обычно, за исключением глаз без век и практически белой кожи, этой самой нормальностью он и пугает колдуна больше всего. Инспектор является абсолютно спокойной и сдержанной натурой, а по карьерной лестнице он находится почти в самом низу. Почему-то, если он отошлёт колдуна в ад, а это является наказанием за просроченный дидлайн, то его повысят. За что????? Ну, не важно. Бубоник пытается оправдаться, постоянно непроизвольно каверкает имя Магога, но его покровителю абсолютно плевать на любые оправдвния. Так что колдун, в расстроенных чувствах, отправляется писать завещание, прекрасно понимая, что до нового года он уже никак не успеет выполнять свои обязательства. Проходит время и в виллу Бубоника, где происходят почти все основные события книги, стучится незванный гость. Этим гостем оказывается невоспитанный и потрёпанный жизнью ворон по имени Якоб Кракел. Он активно сигналит Мяурицио, пытаясь намекнуть на то, что тоже из совета животных, но кот-просто воплощение святой наивности. Понимает он что к чему только после драки с Якобом, когда ворон прямо указывает крылом на злодеяния Бубоника. Якоб прилетел не просто так, дело в том, что он является питомцем тётушки Тирании, которая собирается навестить своего племянника уже сегодня. Так оно и происходит, Тирания появляется из камина, подобно Санта Клаусу, и колдует горы денег, так как её статус в магическом мире ничто иное как деньговедьма. Однако Бубоник оценить такое эффектное появление не смог, потому что в комнате отсутствовал. Животные спрятались от тёти Ти-Ти в бочке с опасными химикатами, так как читать ни один из них не умел. Хозяин дома вскоре выходит к своей тёте узнать что ей надо, а она напоминает о том, что тянула его по всем фронтам всю жизнь и своим образованием племянник всецело обязан ей. После этой манипуляции она намеревается купить у него часть древнего свитка, который их старый дед оставил как наследство. Вторую часть она уже выторговала у другой их родственницы, но в отличии от неё Бубоник ни в какую не хочет продавать пергамент и требует рассказать какой на этих частях записан рецепт. Тирания долго прибегает к своим манипуляциям, но тётя с племянником прожили вместе всю жизнь и он научился на них не вестись, так что в конце концов тётя сдаётся и рассказывает о том, что свиток хранит в себе рецепт волшебного пунша желаний, который следует выпить до первого звона колоколов и тогда он исполнит любое твоё желание, но только абсолютно противоположно загаданному. Так как Тирания признаётся в том, что Магог навещал по той же самой причине просроченного дидлайна и её, тётя и племянник договариваются приготовить пунш вместе. Теперь кот и ворон должны помешать им любыми силами, но откуда бедным беззащитным животным ждать помощи, особенно если времени им осталось только до первого звона колоколов? Этого я рассказывать не буду, прочитайте книгу и узнаете. Мультсериал же такой прописанной историей похвастаться не может. Каждая серия строится по единому шаблону: Тирания и Бубоник бьют баклуши, приходит Магог и заставляет их работать, они варят вушпунш, на город падает страшное проклятие, которое можно снять исключительно в течении первых семи часов, после того, как его наложили, животные, с помощью этой отвратительной мери-сьюшной черепахи, отменяют его действия, обязательно на последних секундах, Магог гневается, тётю и племянника ждёт какое-то наказание, а животные искренне этому делу злорадствуют, потому что когда по твоей вине прозвиздон получают люди, которые о тебе всецело заботятся,-это весело. Мультсериал не имеет начала, первая серия не даёт абсолютно никакой предыстории, всё, что есть, связанное с ней-это 26 серия “Когда сбываются мечты“, которая является сжатым и видоизмененным пересказом книги. Также мультсериал не имеет конца, последней серией числится 52, максимально сексисткая “Война полов“. Я серьёзно, ну вы посмотрите на это. Вы серьёзно думаете, что женщины не в состоянии поменять колесо на машине? Нет ничего из того, что может сделать мужчина, что не могла бы сделать женщина. Мы колёса не половыми органами меняем, очнитесь! В общем, серия-откровенный сюр. Единственное правдивое в этой истории то, что про женщин звиздит мужик, который являясь намного лет младше своей тети, выглядит как её дед. Но так или иначе, она является последней во всём сериале. Никакого логичного конца в ней нет, она закончилась как обычный эпизод, коих до неё был уже 51. Ничего особенно примечательного из эпизода в эпизод не происходит, они все одинаково начинаются и одинаково кончаются. Я не говорю, что это делает мультсериал скучным или невыразительным, он просто однообразный. Единственная серия, которая отошла от привычной структуры и порядком меня удивила-28 “Дьявольская сделка“. В ней заклинание Вуншпунша даже не было наложено на город, а сюжет заключался в том, что Бубоник подписал контракт с неким Мефисто, в ходе которого приобрёл недоступные простым смертным силы, но пользоваться ими мог лишь в течении 3 часов, после чего пользоваться по полной Мефисто начал им самим. А мораль: “-Читайте то, что подписываете“. Но такая нетипичная серия была всего одна, остальные всё ещё однообразны и хоть не перестают удерживать внимание, но часто бывают предсказуемы. По крайней мере, для меня. Балл за сюжет получает книга. Пункт 2. Персонаж(ки) Книга насчитывает всего 6 действующих лиц, в то время как в мультсериале их огромное количество. Сравнивать я буду конечно только главных. Начнём с того же, с кого началась книга. • Бубоник. Книжный Бубоник является довольно сильным магом, который специализируется на всяких химических опытах, зельях и отварах. Он довольно влиятельный человек, у него даже есть статус магосоветника. Известно также, что Бубоник является профессором и доктором наук. Подтверждает его знания и уровень образования куча грамот и дипломов. Его любимый цвет-ядерно-зелёный, а в интерьере дома он имеет те самые часы, бьющие по пальцу молотком. Книжный Бубоник абсолютно чёрствый, гадкий и отрицательный до кончиков ушй персонаж. Он просто неспособен чувствовать к кому-то любовь, это полностью злой герой. В мультсериале же Бубоник не может похвастаться высоким уровнем эрудиции. Во-первых, это абсолютный интроверт, находящий новые технологии сущим злом, хотя эта тяга ко всему старому не мешает ему иметь права и водить чёрный катафалк, которых Тирания с презрением зовёт древним. В книге при этом Бубоника напротив звали прогрессивным колдуном, а в своём распоряжении он имел даже компьютеры. Черта же с его тягой ко всяким отварам сохранилась в мультсериале. Во-вторых, главная страсть мультяшного Бубоника-игра на виолончели и выращивание растений, а один из разумных хищных цветом даже приходится ему питомцем. Но самое главное его отличие от книжного-это характер. Мультяшный Бубоник не злодей, он антигерой. Он совсем не то чудовище, как его прототип, а внутри у него, вкупе со вздорным характером, живёт любовь, например искренняя и всеобъемлющая любовь к Маурицио. В книге он ненавидел кота, подсыпал ему снотворное и даже думал задушить. В мультсериале он искренне любит своего кота, очень нежно о нём заботится и готов защитить его от всего мира. Это делает его характер более человечным и интересным. Сердце Бубоника не такое черствое в мультсериале, что подтверждает и сам Мяурицио, фразой: “-Ни один Бубоник не пройдёт мимо кота, застрявшего на дереве“. • Тётя Тирания. Книжная Тирания является очень толстой и скупой колдуньей, её статус носит название “деньговедьма“. Она может создавать столько денег, сколько пожелает, всегда облачена во множество украшений и занимается по большей части торговлей. Она свободно говорит на древнем колдовском языке, а её любимый цвет-тёмно-жёлтый. Тирания “скромно“ упоминала, что имеет “какой-никакой“ авторитет, она является серьёзной, влиятельной и совсем не глупой колдуньей. Свой срок она просрочила по вине Бубоника, так как продавала те отвары, что он варил, но так как он сел в лужу, за собой потянул и её. В мультсериале Тирания не является влиятельной или богатой. Хотя в некоторых сериях она и демонстрирует, что не бедствует, но по большей части кровными миллионами похвастаться не может. В мультсериале она яркая и эксцентричная личность, идёт в ногу со временем и меняет наряд в каждой из серий. Она очень эмоциональная и манипулятивная, но при этом довольно хорошая тётя. В отличии от Бубоника, к которому я вообще смешанно отношусь и считаю, что у него какие-то проблемы связанные с желанием власти, она хорошо и по-родственному относится к своему племяннику. Также, как и в ситуации с Бубоником, книжную и мультяшную Тираний больше всего различает их характер. В мультсериале Тирания не злодейка, а антигероиня. Она во многом открывается с хорошей стороны и неожиданно начинает вызвать привязанность и сочувствие к своей персоне, когда узнаёшь её получше. Книжная Тирания может вызвать только отвращение. Тирания из мультсериала любит своего ворона, если в книге она пожелала ему немедленной болезненной кончины, то в мультсериале их отношения с Якобом можно назвать дружескими. В то время как Бубоник относится к Маурицио как к своему сыночку и носится с ним, Тирания относится к Якобу как к своему пернатому партнёру и общается с ним на равных, хотя и не упускает возможности побаловать. • Маурицио де Мяуро. В книге настоящее имя Маурицио-Мориц. Расцветка его трёхцветна, несмотря на то, что такая расцветка присуща кошкам женского пола. Сам же Мяурицио всегда мечтал о белой шерсти. Дело в том, что у него есть навязчивая идея-он видит себя потомком великого кошачьего рода, который из покон веков жил в Неаполе. Мяу хочет быть оперным певцом и врёт всем вокруг о своей автобиографии, чтобы казаться элитой. Этот кот-само доверие, сама наивность и святая глупость. Маурицио умудрялся подолгу просто не видеть то зло, которое творил Бубоник, и называл его “маэстро“, при том, что его жизнь находилась в опасности рядом с ним. Но всё это простительно маленькому котеньке, учитывая его тяжёлое детство и не раздражает, а наоборот привязывает к персонажу. Несмотря на свою наивность, Маурицио смелый и отважный маленький котик, он сумел самостоятельно взобраться по стене на самый верх колокольни. В мультсериале же Маурицио не хочет являться потомком аристократии, а действительно является потомком аристократии. Он отличается от своего прототипа однородной рыжей расцветкой. Этот Маурицио не наивный и доверчивый, он может похвастаться такими качествами как верность, возможно хвастливость, отвага и огромный аппетит. Да, Маурицио любит поесть и в книге и в мультсериале, эту черту у него пожалуй никто не отнимет. Мультяшный Маурицио постоянно поёт, он считает, что это опера, посторонние же считают, что кого-то убивают. Это несомненно забавно, особенно когда с тобой живёт такой же оперный певец, будящий по ночам своим ором. Что ж, мультяшный Маурицио конечно забавный персонаж и хороший пример для подражания, но трёхцветная наивность и доброта всё-таки получился прописаннее и как-то глубже, вот есть у него шарм, есть история, и стержень есть. И наверное нравится мне книжный Маурицио больше, потому что мы видим как он к этим качествам пришёл, как он от Морица пришёл к Маурицио. Мультяшный заведомо уже был сильным и уверенным, Морицом он никогда не был и истории у него нет, поэтому за душу больше берёт книжный. • Якоб Кракел. Якоб в книге и в мультсериале-это, на самом деле, две противоположности. Книжный Якоб невоспитанный и грубый, жил на улице и сам о себе говорит, что он типичный дворняга. Однако же в мультсериале Якоб-это пожилой, мудрый и утончённый ворон, цитирующий Гамлета и пишущий стихи. Он интелегентный и изысканный, плохими словами не выражается и может словить сердечный приступ, если услышит своего прототипа. У книжного Якоба нет никаких болезней, но он постоянно приписыет себе ревматизм, не зная при этом, что это такое и коверкая это слово до неузнаваемости. Мультяшный Якоб им действительно страдает и совсем от этого не в восторге. В общем, можно сказать, что характер оригинального Якоба перевернули с ног на голову, и тут нельзя судить удачно или нет, потому что теперь два Якоба-это два разных персонажа и каждый имеет свой шарм. •Малидиктус де Магог. Что ж, сейчас буду максимально кратка. Двух инспекторов абсолютно никак нельзя сравнить, общее у них исключительно имя. Книжный Магог-это обычный человек без век и с парочкой рожек, он играет роль простого фона, у него нет ни истории, ни характера, ничего. Мультяшный Магог-это уже полноценный персонаж. Он относится к какому-то инопланетному виду, похож на жука (не знаю зачем), у него вздорный характер, цельная предыстория, в сериях даже фигурирует его жена. Он является начальником, а не офисным планктоном и вообще, это абсолютно оригинальный персонаж и меня жутко бесит, что его выдают как Магога из книги. Нет, это не так. Книжного Магога в мультсериале нет, есть только оригинальный персонаж с его именем. Обобщим: Тирания и Бубоник мне намного больше нравятся в мультсериале, они вызывают какое-то семейное и тёплое чувство повседневности. Они не заставляют себя ненавидеть, развиты и раскрыты намного лучше, чем в книге и выглядят намного более колоритными. Мяурицио лучше в книге и я уже объяснила почему. Двух Якобов хоть и нельзя сравнить, но мультяшный всё равно мне как-то ближе, дело в том, что он более положительный персонаж для роли, как бы это парадоксально не звучало, положительного персонажа. И развит он в мультсериале всё-таки лучше, к книжному у меня есть много вопросов, например не офигел ли он в край, иметь жену в каждом уголке света? Но это вопрос скорее к писателю, друг, ты нормальный? Ты осознаёшь вообще, что ты эту модель жизни выставляешь как допустимую и адекватную для героя, который вообще-то является хорошим? Ты адекватный??? Мультяшный Якоб таких вопросов не вызывает, поэтому предпочтение я всё-таки отдам ему. Ну и Магог. Как я уже сказала, это два разных персонажа с одним именем, поэтому балл будет честно присвоить и книге, и мультсериалу. Балл за персона(жек) получает мультсериал, со счётом 4/2 Пункт 3. Атмосфера Хоть мультсериал с книгой и базируются на одной идее, атмосферой они различаются кардинально, в основном от того, что включают в себя разный посыл. Книга-это сказочное путешествие на двести с лишем страниц, имеющее начало и конец, мультсериал же-рутина тёти с племянником и их питомцев, раскрывающая все аспекты их жизни. Книга подойдёт для чтения в тихий морозный вечер, желательно в канун нового года. Это незабываемая мрачная сказка, которая обязательно затронет вашу душу и надолго запомнится своей нетипичностью. Это в какой-то мере даже новогодняя история, создающая нужный праздничный мандраж. Но мультсериал запомнится незабываемой душевностью, он очень домашний и подходит больше всего для просмотра всей семьёй. У него нет начала и конца, но они по большей части ему даже не нужны, это обычные будни Бубоника и Тирании, которые пытаются работать и развлекаются как могут. Это очень ламповый сериал, в нём экшен и проработка мира не стоят на первом месте, на первом месте стоит именно жизнь Бубоника и Тирании, их приключения, мысли и чувства. Мультсериал в этом плане наверное мне даже ближе, потому что настолько атмосферных работ, которые иногда даже заставляют тебя почувствовать себя частью семьи главных героинь, я знаю крайне мало. Балл за атмосферу я дам и книге и мультсериалу, это два принципиально разных произведения и оба они неповторимые и запоминающиеся. Пункт 4. Работа на аудиторию Буду краткой. Я не считаю, что книга подойдет под заданный ею возраст. Жанр книги-сказка, но такое мрачное и безрадостное произведение, оголяющее сущностью нашей жизни, скорее можно назвать романом. В произведении нет ничего детского, оно полно кучи взрослых моментов: Бубоник желает задушить спящего кота, в именах глав-геров прячутся намёки на служителей ада, на них же присутствует ещё уйма отсылок по всей книге, Маурицио думает о смерти, Якоб встречается со многими женщинами сразу, на крыше колокольни животные встречают святого, Тирания с Бубоником желают животным столько хорошего, что держа в голове мысль о том, что каждое слово отзеркалиться, становится очень некомфортно, потом они же натурально напиваются в дрова, а самое главное-книга содержит в себе слишком много бранных слов, например: “Ублюдок“, “Сортир“, “Дерьмо“ и “Я в полной заднице“. Такой лексикон неприемлем для сказки, это уже книга для взрослых, никак не для малышни. Уж тем более не получится прочитать такую книгу всей семьёй. А мультсериал, напротив, со своей аудиторией справился. Это мультик для всех возрастов, добрый и сказочный, в нём много юмора и самобытности, а тема волшебства подаётся очень и очень интересно, не трогая ад вообще. Мультсериал можно смотреть детям, их родителям, и детям с их родителями, он подходит всем. Книга же-вещь очень специфическая и подойдет отнюдь не каждому возрасту. Посему, балл за работу на аудиторию получает мультсериал. Подводим итоги. Мультсериал набрал больше баллов и я действительно считаю, что он справился лучше и с подачей и с приемлемостью. Однако, это не значит, что книга плохая. Это даже не значит, что книга как-то проигрывает на фоне мультсериала, в общем и целом это два абсолютно разных произведения для разных возрастов, с разной моралью и разным посылом. Да что тут говорить, даже само зелье Вуншпунш кардинально отличается в каждой версии. Если в книге это пунш желаний, работающий только один день в году и то, если его выпить, а для его приготовления нужно чуть ли не с бубном плясать, чему и посвящена половина книги собственно, то в мультике это зелье, работающее по довольно простой формуле. Произведения с одной стороны похожие, а с другой невероятно разные. Субъективно, мультсериал колоритнее и запоминается больше, но это только субъективно. Всем спасибо. Два кусочка, станьте целым, Зелье, делай своё дело! И варись-варись Вуншпунш!