ID работы: 9741335

Золотые девочки

Слэш
Перевод
G
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Может, это случилось, когда они познакомились. Может быть, это случилось потому что Чак всегда смотрел на него так, что Трент чувствовал себя особенным. Может быть, потому что рядом с Чаком Трент чувствовал, что мог говорить и делать, что угодно, не боясь осуждения. Ему не нужно было притворяться. Он мог просто быть самим собой. Может быть, поэтому Трент влюбился в Чака.       Но он знал, что так быть не должно. Он знал, что каждая улыбка, от которой он таял, каждый пойманный взгляд, смех, объятие и прикосновение руки были случайны. Он знал, что это было именно так. Он знал, что Чак — натурал.       И все же Трент не мог не влюбиться. Потому что каждый раз, когда они брали друг друга за руки на ринге, он чувствовал, как сердце разрывается на куски. Каждый раз, когда Чак обнимал его за плечи и прижимал к себе, Тренту казалось, что он умрет на месте. Стоило лишь их пальцам соприкоснуться, безумно влюбленного мужчину охватывало смятение.       Они были в гостиничном номере, пили и смеялись, как обычно. Оба время от времени доставали телефоны, что-то нажимали, проводили пальцем по экрану, а затем переглядывались и корчили дурацкие гримасы. Это была славная, спокойная ночь.       «Спокойная ночь», — вот, что крутилось в голове Трента. Эта ночь должна была быть спокойной. Так почему же он был так взволнован? Может быть, потому что они лежали на одной кровати, хотя рядом стояла вторая. Может быть, потому, что той ночью Чак невзначай проронил слова о том, как сильно он любит Трента. Может быть, потому что после победы в матче Чак обнял его иначе, не так, как раньше. А может, все это было лишь в голове Трента.       Он бросил взгляд на Чака и увидел, как тот пролистывает девушек в Tinder. Сердце ёкнуло, в голове вновь всплыла большая мигающая табличка с надписью «Чак — натурал». Неважно, что имел в виду Чак, этого никогда не будет. Они были лучшими друзьями, не больше. — Что думаешь об этой? — внезапно спросил Чак, вырвав Трента из размышлений. На экране телефона Чака была девушка, волосы собраны в пучок, фильтр Snapchat с милыми круглыми очками и веснушками в форме звезд. — Милая. Ну хоть другие фотки посмотри, — пробормотал Трент, возвращаясь взглядом к телевизору, по которому шел какой-то сериал. Это были «Золотые Девочки».       Мужчина пытался не обращать внимания на то, как Чак разглядывал фотографии этой девушки. В конце концов он пролистал вправо. Экран вспыхнул, оповещая о «мэтче», и сердце Трента снова ёкнуло. Может, ему следовало сказать, что она так себе. — Так ты собираешься написать ей или проигноришь, как других? — спросил Трент, упорно продолжая пялиться на экран телевизора, чтобы не глядеть на друга.       Тот пожал плечами, продолжая «свайпать» вправо всех подряд. Все девушки внешне очень отличались друг от друга. — Ладно, чувак, у тебя хоть типаж есть? Или ты просто свайпаешь вправо всех, кого видишь? — спросил Трент, посмеиваясь, чтобы скрыть грубый тон своего голоса.       Чак вновь пожал плечами, на его губах заиграла улыбка: — Понятия не имею, мне просто одиноко, чувак. Я хочу обниматься с кем-нибудь не на ринге.       Трент продолжал дразнить Чака, говоря, что он всегда может пообниматься с Оранжем Кэссиди, за что его толкнули, чуть не сбросив с кровати. Трент толкнул Чака в ответ, и началось настоящее противостояние, в результате которого оба упали с матраса на пол. Трент снова забрался на кровать, наблюдая, как Чак заползает на другую. Беретта сделал вид, что ему все равно. — Ну серьезно, ты свайпаешь всех, кто есть. Ты что, настолько отчаялся?       Чак притворился обиженным, но затем улыбнулся и пожал плечами: — Я не в отчаянии. — Ты только что сказал, что хочешь просто с кем-то обниматься. Я спросил, есть ли у тебя какой-то типаж, и ответил «нет»! Ты даже на парня согласишься сейчас, — поддразнил Трент, но в глубине души он мечтал о том, что Чак скажет, что согласен на парня.       Чак засмеялся, покачав головой: — О да, будто люди не думают, что я встречаюсь с тобой или Оранжем. Найду настоящего парня нахуй, а!       Трент не имел ничего против дурацких слухов о том, что они с Чаком встречаются, хотя и это иногда заставляло его страдать от осознания беспочвенности сплетен. — Да, ты и правда отчаялся, если бы стал встречаться с парнем. — Я подумал о том, с каким парнем я бы хотел встречаться, если бы они мне нравились, — беззаботно произнес Чак, сбивая с толку Трента.       Трент молчал, может быть, слишком долго: — А с каким парнем ты бы встречался?       Чак пожал плечами, щеки его покраснели. — Не знаю, наверное, с кем-то вроде Оранжа или типа того. Или типа тебя, но не совсем... — Чак сделал паузу, пытаясь подобрать подходящие слова, — Но не совсем, как ты? Чо я пизданул вообще?       Чак продолжал говорить, но Трент ничего не слышал. Он кивнул, улыбнулся и рассмеялся, но ни одно слово не проникло сквозь ту завесу, которую он сам выстроил в своей голове.       Чак отверг его, даже не подозревая того, и это сломило Трента. Чувство, будто ударили кулаком в живот. Или, может быть, ударили ножом? Беретта не мог понять это чувство.       Он знал, что Чак не гей, и справился с этим. Он знал, что Чак никогда не полюбит его, даже если ему нравятся парни, и Трент справился с этим. Почему же было так больно слышать, как Чак произносит это вслух?       Легли спать, однако Трент всю ночь провел, глядя в потолок и слушая храп Чака. Около семи утра Трент не выдержал и пошел в душ. Вода была слишком горячей, но приятной. Обжигающая боль помогла отвлечься. Она вернула его к реальности, хоть и на мгновение. Она напомнила, что как бы сильно он ни любил Чака, Чак никогда не полюбит его. Вот так все и будет.       Беретта не знал, как долго простоял там, под обжигающими струями воды, но, когда он вышел из душа, было чуть больше восьми. Чак зашевелился, и, кажется, пробуждение его вовсе не радовало. Он стонал, тихо ворча и бормоча что-то о похмелье. Потерев глаза и продолжая ныть, он наконец оживился и, казалось, сразу подметил, что Трент проснулся и «в порядке». — Почему у тебя нет похмелья? — пробормотал он несколько обвиняющим тоном.       Трент пожал плечами, притворившись, что вовсе не не сомкнул глаз за всю ночь, чтобы казаться натуралом. Ну или не выглядеть по уши влюбленным в своего лучшего друга-натурала.       Чак пожал плечами, сел и потянулся, потом отправился в ванную принять душ. Как только дверь в ванную закрылась, Трент повалился на кровать, позволив одной-двум слезинкам вырваться из глаз. Он проигрывал прошедшую ночь в своей голове снова и снова, желая стереть ее из памяти. Ему не хотелось думать о чувствах Чака, когда тот просто сидел на кровати рядом. Или когда его смех звучал ангельским перезвоном, когда Трент дразнил его за отчаяние. Или думать о выражении его лица, когда он говорил о том, что ему бы понравился такой парень, как Трент, но все же не Трент...       И Беретте уж точно не хотелось думать о том, как Чак даже не заметил, что его слова причинили боль. Ну или, если Чак и заметил, то проигнорировал, продолжил смеяться и болтать обо всех тех девушках из Tinder или других приложений для знакомств. Ни одна из них не нравилась Чаку, но заняться было больше нечем.       Трент подумал о том, что нужно держаться от Тэйлора подальше. Найти других друзей, с которыми можно позависать, или, может быть, даже найти парня, с которым можно было бы встречаться, чтобы отвлечься от этой безнадежной влюбленности. Но всякий раз, когда Трент ходил на свидание, невольно сравнивал очередного мужчину с Чаком и понимал, что они никогда не сравнятся с Тэйлором.       Трент услышал, как выключился душ, стер следы слез со своего лица, обличавшие его минутную слабость. Он не хотел, чтобы Чак знал, что он огорчен, даже если Трент солжет о причине своих слез. Всякий раз, когда Тэйлор замечал, что друг расстроен, он начинал сюсюкаться с Берреттой, а это было последнее, что ему сейчас было нужно.       Как и всегда по утрам, они искали какое-нибудь местечко, чтобы позавтракать перед тем, как вновь отправиться в путь, в следующий город. Они болтали, шутили в машине, смеясь над тем, что видели, проезжая мимо, вспоминали, бывали ли они здесь раньше. Трент почти забыл, как был расстроен. Почти. — Ну так, — внезапно начал Чак, и на его лице расплылась улыбка. Он наблюдал за тем, как Трент ведет авто, — ты смеялся надо мной за то, что я торчал в Tinder ночью.       Трент покачал головой, посмеиваясь: — Я не высмеивал за Tinder, я высмеивал твою безнадёгу. Это разные вещи!             Чак отмахнулся от него, улыбка стала только шире. — Похер. Я о другом, ты пользуешься Tinder или чем-то еще? Мы должны найти тебе парня, чувак! Разве тебе тоже не одиноко и грустно?       Трент внезапно почувствовал себя неуютно, он повернул руль, съезжая с дороги, чтобы уйти под предлогом того, что ему нужно в туалет, или заправиться, или еще что-то в этом роде: — Ну типа да, но я не очень... Думаю, мне не нужен парень.       Чак покачал головой: — Бред! Давай, чувак, зарегайся там! Создай профиль на Tinder, зайди на сайты знакомств, познакомься с парнями!       Трент просто глядел вперед, заезжая на заправку и вылезая из машины, так и не удосужившись ответить Чаку. Он не хотел об этом говорить. К счастью, Чак, казалось, понял намек, и они продолжили поездку, не вспоминая об этой теме.       Проблема возникла прямо перед матчем. Чак, видимо, вспомнил, что Трент так и не ответил, и почувствовал острую необходимость возобновить разговор за пять минут до выхода на ринг. — Короче, глянул я на некоторых парней в Tinder, и думаю, что нашел парочку, которые тебе бы подошли, — произнес Чак, теребя свой жилет и шагая к Тренту.       Трент, казалось, немного опешил: — Зачем ты смотрел… Прекрати искать мне парня. Мне и одному хорошо, Чак.       Чак закатил глаза, посмотрел на него и покачал головой: — Хочешь сказать, что ты доволен тем, что после работы возвращаешься в пустую квартиру, в которой компанию тебе составляет лишь твоя собака?       Честно говоря, Тренту это не нравилось. Ему хотелось вернуться домой к красивому мужчине, поприветствовать его, обнять и спросить, как прошел тур. Если точнее, то ему хотелось возвращаться домой к Чаку. — Мне компании собаки достаточно! — Трент пытался удовлетворить Чака ответом, избегая при этом вопроса, игнорируя очевидный факт: его квартира и в самом деле пуста.       Тренту показалось, что Чак наконец забудет об этом, поскольку оба они притихли. Оставалась всего пара минут. — Неужели ты типа ни в кого не влюблен? Я о том, что ты все время видишь горячих мужиков, да? Должен же ты был хоть в кого-то втюриться.       Трент закатил глаза, начиная слегка раздражаться. Как будто Чак хотел, чтобы Трент признался, что влюблен в него. — Ну, думаю, да, есть парочка людей, с которыми я был бы не против встречаться. Но я не хочу. Я и так счастлив, — Трент не лгал, но и не говорил всей правды. — Но ты влюблен в...       Наконец Трент повернулся к Чаку, посмотрел на него самым суровым взглядом, на который был способен, и сказал ему остановиться. Чак выглядел удивленным, но кивнул, и они вышли к рингу.       После матча они отправились в отель, оба рухнули на свои кровати. Чак как-то очень затих с тех пор, как Трент на него огрызнулся, и Беретта почувствовал себя виноватым. Он не хотел злиться на Чака, но ему просто надоели эти постоянные приставания насчет отношений. Неужели Тэйлор не понимал, каким несчастным делает его?       В комнате воцарилась напряженная тишина, и было очевидно, что Чак хочет что-то сказать. — Просто, блять, скажи это, Чак, — пробормотал Трент в подушку, не удостаивая Чака даже взглядом. — Почему ты взбесился сегодня? Я просто хотел помочь найти тебе парня, и ты прям взъерепенился. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив. Ты мой лучший друг, чувак.       Трент вздохнул. Он знал, что у Чака добрые намерения. — Мне очень жаль, окей? Я просто, — остановился Трент. Он мог бы сказать правду. Он мог сказать, что влюблен в кого-то, но тогда Чак спросил бы, в кого. Или он мог бы солгать, что он ни в кого не влюблен, но тогда Чак попытался бы его с кем-нибудь свести. Наконец Беретта повернулся к другу, но увидал, что Чак пялится на него: — Я просто не знаю. Жизнь так забита постоянными путешествиями и рестлингом, что трудно построить настоящие отношения с кем-то новым, понимаешь?       Чак кивнул: — Да, я понял.       Какое-то время они оба сидели в тишине, но напряжения уже не было. По крайней мере, не такого, как раньше. Трент все еще чувствовал себя виноватым, и ему все казалось, что его внутренности разрываются на куски из-за того, что Чак не обращал внимания на ту очевидную любовь, которую Беретта испытывал к нему. Но все в порядке. Трент справится с этим, как всегда. Утром он принимал горячий душ и делал вид, будто все в порядке.       Он делал вид, будто случайные прикосновения, беглые взгляды и лучезарные улыбки Чака ничего для него не значили. Он нацепил на лицо веселую маску и отпускал шутки, как обычно. Он притворился, что боль стольких лет влюбленности в лучшего друга не начинала его ломать, нанося все больше и больше ударов с каждым днем.       Может, это случилось, когда они познакомились. Может быть, Трент всегда так смотрел на него, как на бесценное произведение искусства. Может быть, потому что рядом с Чаком Трент чувствовал, что мог говорить и делать, что угодно, не боясь осуждения. Ему не нужно было притворяться. Может быть, поэтому Чак притворился, что не знает, что Трент в него влюблен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.