ID работы: 9742713

Insomnia

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
571
переводчик
Imeda бета
fannilu гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
571 Нравится 9 Отзывы 182 В сборник Скачать

Insomnia

Настройки текста
      Из них двоих, бессонница Драко хуже.       Со времен войны, даже дома в своей постели, он почти не спит, и малейший звук заставляет его проснуться. Его рука тянется к волшебной палочке, а мысли мечутся, ему будто снова семнадцать.       Темный Лорд чего-то хочет.       Тете Белле скучно и она ищет, с кем бы “поиграть”.       Фенрир Сивый.       Петтигрю шпионит, крадется по коридорам и вылезает из стен, как крыса, которой он и является.       Иногда Драко часами лежит в темноте, прислушиваясь к тишине, не в силах расслабиться. Поэтому он читает. Что-нибудь. Что угодно. Это отвлекает его, и в конце концов его ум успокаивается настолько, что он засыпает.       Прошло уже много лет, и чтение каждый вечер стало частью его жизни.       Половина страницы скрыта кудрями.       Гермиона лежит боком на их кровати, ее голова покоится на его груди, и ее волосы повсюду.       Она тоже страдает бессонницей.       У нее это скорее от ночных кошмаров, чем от паранойи. Она спит, а потом резко просыпается. Она прижимается к Драко и постепенно засыпает.       Он заметил, что ей помогает чтение вслух. Поэзия. История. Фантастика. Книги, которые они читали раньше. То, что она уже знает.       Драко всегда держит "Историю Хогвартса" на прикроватной тумбочке. Бывают ночи, худшие ночи, когда она просыпается и кричит, схватившись за левую руку. Успокоившись и медленно дыша, она сворачивается калачиком в его объятиях, и он читает ей вслух, иногда часами, пока она вновь не уснет. Он обнаружил, что в эти ночи хорошо знакомая "История Хогвартса" - единственная книга, которая может успокоить ее.       Он запомнил отрывки. Некоторые страницы он знает наизусть. Это хорошо, потому что эта чертова штука весит несколько фунтов. Временами он подумывал о том, чтобы заказать в типографии копию, разбитую на отдельные главы. Однако этот вес ощущался как обязательная часть извинений, которые он всегда чувствовал необходимость принести. С тех пор, как Драко в последний раз читал Гермионе «Историю Хогвартса», прошел уже год.       Сегодня она почти не просыпалась. Очень быстро. - Гарри!- Она резко открыла глаза. Девушка немного полежала, потом придвинулась ближе, положила голову ему на сердце и, прежде чем закрыть глаза, посмотрела на него. Драко начал читать вслух, и прежде чем он закончил стихотворение, она уже спала. Когда ее дыхание успокоилось, его голос стал медленно затихать.       Рука Малфоя уютно устроилась на теплом изгибе ее талии, а пальцы девушки мягко касались его рубашки. Еще через несколько страниц его запястье начало сводить судорогой от того, что он держал книгу достаточно высоко, но нижние два абзаца все равно скрыты волосами Гермионы.       Он откладывает книгу и просто смотрит на Гермиону.       Драко видит, как она хмурится, прежде чем выражение её лица вновь становится расслабленным. Гермиона прижимается лицом к его груди, делает вдох, и уголок рта изгибается, смутно напоминая улыбку.       Взгляд парня скользит по профилю девушки, по густым ресницам, к кончику носа, по изгибу губ и скулам, усыпанным веснушками. Он знает каждую её веснушку. Он запомнил каждую черточку ее лица. Драко узнает Гермиону даже вслепую.       Взглядом он проследил линию шеи, плеча и руки девушки. Тонкая бретелька ночнушки соскользнула с её плеча.       Гермиона полностью расслабилась, растянувшись поперек кровати и положив на него голову. Его пальцы собственнически сжимают шелк ее сорочки.       Его так часто называли избалованным и привилегированным, что он потерял счёт. Даже Гермиона подтрунивала над ним из-за его презрения к книгам в мягкой обложке, настойчивости в отношении пухового одеяла для их кровати и вышивки на его одежде, которую никто никогда не заметит. Малфой всегда был невосприимчив к критике. Драко любит красивые вещи, и его воспитывали в убеждении, что он должен их иметь.       Но даже по прошествии многих лет он все еще испытывает благоговейный трепет перед ней.       Гермиона - лучшая. Лучше всего, на что он имеет право.       И все же каким-то образом она приняла его извинения и решила довериться ему. Составляла ему компанию во все те бесконечные ночи восьмого курса, когда Драко почти не спал. За три года брака, девушка ни разу ничего не сказала о включенном всю ночь свете. Гермиона остается с ним, пока Малфой лежит в постели и ночь за ночью пытается найти что-нибудь, что успокоит его демонов достаточно, чтобы он мог уснуть. Когда Драко смотрит на нее, все остальное исчезает.       Его пальцы крепче обхватывают ее талию, глаза закрываются, и он видит Гермиону во сне.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.