ID работы: 978927

Never Change a Running System

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1771
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
141 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1771 Нравится 182 Отзывы 544 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Следующая неделя была посвящена расследованию серии необъяснимых инцидентов в известном Доме моды. Поэтому в последующие дни Джон занимался обновлением своего блога последними событиями, а Шерлок вернулся к своим химическим экспериментам, что Джон совершенно точно понял, заглянув в среду вечером в холодильник. - О нет… - утомленно закрыл он холодильник и вернулся в гостиную, где Шерлок сидел на высоком табурете (Джон понятия не имел, откуда такой взялся в квартире) и уже не первый час вглядывался в свой микроскоп, поставив его на столе на коробки и книги, чтобы установить его на нужную высоту в соотношении с табуретом. – Почему наша морозильная камера забита человеческими пальцами? – спросил Джон со всей невозмутимостью, какую только мог сохранять. - Проблемы? – в ответ спросил Шерлок, не отрываясь от микроскопа. - Да! – резко ответил Джон. – Это на самом деле проблема. Было бы неплохо, если бы в холодильнике оставалось место не только для той пищи, которую употребляют каннибалы. - На самом деле мне не нужны эти пальцы, – ответил Шерлок, не обращая внимания на последнее замечание Джона. Он немного настроил микроскоп и чему-то удивился. Джон пытался сохранить самообладание. - Но? - Но что? – рассеянно спросил Шерлок. - Вы сказали, что эти пальцы на самом деле не нужны, поэтому я просто хочу знать, почему они до сих пор в нашем холодильнике, – ответил Джон с язвительной вежливостью. - Ах, это, почему же Вы сразу не сказали? – спросил в ответ Шерлок, вынимая образец из-под микроскопа и наконец-то взглянул на Джона. – Для эксперимента мне нужны только ногти, просто Молли была не очень воодушевлена моей идеей вырвать их из пальцев плоскогубцами. Джон решил, что сейчас стоит сдержать дальнейшие замечания, вместо этого глубоко вдохнув и медленно выдохнув. - Отлично, – сказал он наконец с нотками иронии в голосе. – Я совершенно не представляю, почему же она не оказала Вам такую любезность. - Да, я тоже не понимаю, – сказал Шерлок, у которого сегодня был определенно один из тех дней, когда он совершенно не распознавал иронию. - Может быть, Вам бы следовало хотя бы выпить с ней кофе? – сказал Джон, прежде чем со вздохом сесть в кресло и взять ноутбук, чтобы продолжить редактирование последних записей в блоге. - Предполагаю, что Вы использовали понятие «выпить кофе» в определение к свиданию, – заметил Шерлок. - Верное предположение, – ответил с ухмылкой Джон и посмотрел на Шерлока. Со своего места он как раз мог видеть, как в определенном месте выпирают брюки Шерлока, и его ухмылка исчезла. – Было бы очень кстати, если бы Вы пошли сегодня с Молли выпить кофе. И, возможно, она была бы очень любезной и помогла бы Вам с Вашей проблемой, – продолжил он сухо и раздраженно, потому что, очевидно, Шерлок не собирался ничего с этим делать, а видом его эрекции Джон был сыт по горло. Шерлок проследил за его взглядом и презрительно фыркнул. - Зачем Вы снова поднимаете эту тему? Вам больше нечем заняться? Или, может быть, Вы чувствуете угрозу? – он провел пальцем по губам и посмотрел на Джона таким взглядом, который можно было бы описать только как раздраженно-любопытный. - Угрозу? – Джону от возмущения не хватало воздуха. – Угрозу? Я был в Афганистане! Губы Шерлока немного искривились в подобии ухмылки. - Я знаю, и Вы не устаете говорить об этом. - И вовсе нет… - защищался Джон негодованием, но потом решил сохранять невозмутимость, потому что иначе разговор превратился бы в да-нет-перепалку. Он никак не хотел этого допустить, потому что предчувствие подсказывало проигрыш. – На самом деле я хотел сказать, что во времена моей солдатской службы я наблюдал утреннее возбуждение более, чем часто, а временами и намного внушительнее, но при этом я никогда не чувствовал от этого никакой угрозы. Я всего лишь хочу сказать, что по горло сыт Вашей постоянной эрекцией, просто сделайте с ней что-нибудь сами, попросите помощи у Молли или кого-нибудь еще. На сердитый взгляд Джона Шерлок ответил немного обиженным. - Лучше уж я сам об этом позабочусь. - Ах да, что-то особого рвения я пока не замечал, – дразнил его Джон. - Я-работаю-над-этим, – ответил Шерлок с расстановкой и излишне громко. Потом он с явным напряжением шумно вздохнул и уже тише добавил: - И все-таки это не так просто. Какое-то время царила тишина, а Джон уставился на своего сожителя с приоткрытым ртом. Спустя мгновение он издал какое-то подобие смешка. - Как раз напротив, – сказал он. – Это, наверно, наипростейшее на этом свете. Длинные пальцы детектива выбивали по его бедру нервный ритм. - Нет, вовсе нет, – не отступал он. – Сколько лет опыта у Вас в этом деле? В этот раз смех Джона звучал уже раздраженнее. - Я и не знал, что Вас это касается. Шерлок резко посмотрел ему в глаза. - Хорошо. Вам было тринадцать с половиной… Нет, четырнадцать. Поздновато. И все благодаря фильму… С Катрин Денёв? Джейн Биркин? Возможно. Но Вы не очень-то одарены фантазией. Это девушка из близкого окружения. Кто-то, кого Вы знали. Подруга матери? Нет, слишком в возрасте… В Вашем воображении каждый раз всплывала одна и та же девушка, один определенный тип, так всегда бывает. Одноклассница? Хмм, маловероятно. Четырнадцатилетние девочки были для Вас недостаточно сексуальны. Ага! подруга Вашей сестры. Нет, Ваша сестра бы это заметила и разозлилась, или, что еще хуже, рассказала бы матери. Но… Ну да, конечно же! Молодая и милая учительница музыки Вашей сестры! – окончил демонстрировать свою бешеную дедукцию детектив. - Как… - ошеломленно начал Джон, но сразу же прикусил язык. Почему вообще он сразу так все подтверждает? Шерлок самодовольно ухмыльнулся. - Итак, что мы имеем: у Вас более двадцати лет опыта самоудовлетворения. Само собой, что для Вас это не представляет никакой трудности! - Мне это и в первый раз не доставило никаких трудностей! - Конечно, потому что Вы были подростком с бушующими гормонами! – быстро ответил Шерлок. – Наверняка уже тогда все прошло успешно, если Вы ни о чем другом и думать не могли! - И что теперь? – упрямо сказал Джон. – Вам, я так понимаю, это тоже уже осточертело, так в чем же разница? - Я… - взгляд Шерлока был расфокусирован, он смахнул с рубашки несуществующие соринки. – Я не знаю, – наконец тихо сказал он. – Отсутствие способности к возбуждению исключается наверняка. Дело в том, наверно, что я в этой области… Располагаю не всей необходимой информацией. Джон более ясно понял отношение Шерлока ко всему этому и решил смягчиться. Шерлок в самом деле страдал от этого. Он, как врач, ни в коем случае не должен это страдание усилить еще больше. - Дело скорее не в этом, – возразил он тоном, который определил как «успокаивающий». – Наверно, Вы просто недостаточно расслаблены. - Расслаблен? – спросил Шерлок с видом охотничьей собаки, которая хоть и шла по тропе, но не была уверена, что она приведет ее к добыче. – При чём здесь расслабление? И вообще-то я и правда расслаблен. - Нет, поверьте мне, – с улыбкой возразил Джон. – Расслабление – это ключ к успеху в этом деле. Сильное ожидание и напряжение обычно действуют совсем наоборот. Выделите для этого время… Не помешал бы бокал вина, тёплая ванна. Выражение лица Шерлока изменилось за секунду. Если сначала он внимательно слушал, то теперь сердито нахмурился. - Ох, ну все! – громко прервал он Джона голосом, полным сарказма. – Пожалуйста, послушайте сначала сами свои советы-дорогого-дяди-доктора, перед тем, как предложить мне в дополнение к ванне лепестки роз и романтические ароматные свечи. Я Вам не фригидная и отчаявшаяся домохозяйка, которой Вы пытаетесь вдолбить в мозг весь этот мусор. Неужели Вы думаете, что я еще не испробовал все возможное? – Шерлок был в такой ярости, что на шее были отчетливо видны сухожилия. – Это мешает моему мыслительному процессу! Я больше не могу сконцентрироваться! Если бы у меня не было этой… этой проблемы, Джон! Я мог бы раскрыть последнее дело за два дня! От этого всего страдает моя работа, а Вы не можете мне посоветовать ничего лучше, чем расслабляющая ванна? Это состояние делает меня помешавшимся, а Вы еще предлагаете мне алкоголь? Джон, это и правда намного ниже Вашего обычного уровня и… Настроение Джона изменилось мгновенно. До начала тирады Шерлока он и правда хотел проявить сочувствие к своему сожителю, но когда тот начал его в очередной раз оскорблять, Джон буквально вскипел от ярости. - Я хотел поделиться с Вами несколькими средствами, исходя из моего многолетнего опыта, – резко перебил Джон. – И хотя я уже в какой-то мере понимаю Ваш характер, Вы все равно могли бы быть благодарным, – Джон сжал губы в тонкую линию. Это все, на что он был способен от ярости и разочарования в поведении Шерлока. Еще и слегка дрожащий голос. – Но я ошибся, как это и бывает чаще всего. Но, так как у меня такой низкий уровень, нам определенно не стоит этому удивляться. В будущем я избавлю Вас от своих глупых советов, – он встал с кресла и взял ноутбук под мышку. – Я буду в своей комнате, если Вы вдруг захотите извиниться. Он пошел к двери. Шерлок неподвижно наблюдал за ним. Уже у двери Джон еще раз обернулся. - Трудно представить, что такое возможно, но из-за воздержания Вы еще более невыносимы, чем обычно. * * * На следующий день Джону наконец-то удалось договориться с Каролиной о свидании в субботу. Это будет уже их третье свидание, поэтому Джон надеялся, что ночь он проведет не в своей постели. В этот день он почти не видел Шерлока, и это было к лучшему, потому что сожитель все-таки посчитал излишним извиняться. Практически все время Шерлок проводил в своей комнате. Джон, приходя с работы, часто обнаруживал квартиру пустой. Он не сильно печалился из-за этого. Уже не раз бывали времена, когда они по нескольку дней не обменивались ни словом. Когда-нибудь все снова станет на свои места. Когда суббота наконец наступила, Джон тщательно подобрал одежду для свидания (особенно это касалось нижнего белья) и не спеша собирался к Каролине, чтобы встретить ее перед ужином. Он заказал для нее цветы, забронировал столик в известном французском ресторане (от цен которого у него едва ли не пот на лбу выступал, но ночь с Каролиной того стоила), а в заключение был либо кинотеатр (начало сеансов на душещипательные драмы он уже выяснил), либо романтическая прогулка по парку в обнимку, потому что ночи в начале декабря уже были достаточно холодные. Вечер был спланирован идеально и ничто не могло ему помешать. Но, как известно, против планов Богов человеку бороться бессмысленно. Свидание превратилось в настоящий кошмар и так получилось, что уже в десять часов вечера Джон был дома. Ничего не подозревая, он вошел в тускло освещенную комнату, свет исходил только от настольной лампы. Он старательно пытался смириться со своей неудачей и лишь краем глаза заметил, что Шерлок сидит на диване. Он уже хотел его поприветствовать, как его усталый взгляд уловил еще несколько довольно неординарных деталей. Во-первых, на низком столике стоял ноутбук, на экране которого ритмично двигались обнаженные тела. Звук был настолько приглушен, что не было слышно ни единого стона. Во-вторых, на Шерлоке был только его халат. В-третьих, правой рукой он держал свой до предела возбужденный член. - Шерлок… что, черт возьми… - Джон с трудом сглотнул. – Что Вы делаете? На лбу и над верхней губой Шерлока выступила испарина, которая мерцала в тусклом свете лампы. Его глаза были полузакрыты, и это всё могло бы выглядеть очень эротично, если бы не излучало такое истощение и отчаяние. - Разве это не очевидно? – ответил медленно Шерлок. – Я мастурбирую. Или я на самом деле настолько в этом бездарен, что Вы не поняли сразу? Джон заметил, что Шерлок пытается использовать сарказм, но его слова содержали скорее что-то вроде страха, поэтому они не произвели на Джона тот эффект, которого добивался Шерлок. - Нет… Я имею в виду, конечно, я понимаю, чем вы тут занимаетесь. Но почему здесь? Почему не в Вашей комнате? – спросил Джон запинаясь и колеблясь между смущением и замешательством. - Я не рассчитывал, что Вы сегодня вернетесь. Это ведь было третье свидание… Вы обули ваши Трахни-меня-ботинки и использовали Трахни-меня-одеколон. Что же произошло? Чем Вы разбили все свои надежды на половой акт? – спросил Шерлок лишь с небольшой долей его обычного высокомерия. - Почему Вы сразу решили, что это была моя вина? – парировал обиженно Джон. - Я это вижу по Вашим карманам, – кратко ответил Шерлок. – И если бы я не был немного занят, я бы в деталях рассказал, как именно Вы облажались. - Щедрое приветствие старого друга и пролитое красное вино на новое платье в результате, – пробубнил угнетенно Джон и разозлился на самого себя еще больше. Взгляд Шерлока скользнул по одежде Джона. Он фыркнул, как будто его что-то позабавило. - Да, конечно, – сказал он скорее себе, чем Джону. – Как я и сказал… Вы сегодня не должны были прийти домой, так что я и решил устроиться уютнее, расслабиться… всё по Вашим врачебным советам. Джон прислушался. Слова друга были не так четки, как обычно. Невнятность произношения вызвала у Джона подозрения, но тут его взгляд наткнулся на пустую бутылку вина на столе. - Шерлок! – воскликнул он укоризненно. – Я говорил об одном бокале, а не о целой бутылке! Шерлок отмахнулся от обвинения, убрал наконец руку со своего члена и накрыл его халатом. - Не беспокойтесь. Бутылка была полупуста. Я выпил не больше, чем два бокала. Правда в том, что я просто не могу все это больше терпеть. Джон обеспокоенно покачал головой. - Вам просто нужно было выпить меньше. - Возможно, – ответил Шерлок. – Но после первого бокала я все еще не был достаточно расслаблен. - Ээ.. Ну ладно, – Джон прочистил горло. Лишь теперь он осознал это знакомое неудобство всей этой ситуации и захотел как можно быстрее исчезнуть. – Думаю, мне лучше пойти спать, чтобы обеспечить сейчас Вам хоть немного личного пространства. - Нет! – вдруг воскликнул Шерлок и его до этого полузакрытые веки теперь распахнулись. – Нет… Джон, пожалуйста… - Шерлок резко принял вертикальное положение. Его пальцы вцепились в мягкое сиденье. Джону даже показалось, что Шерлок сейчас подпрыгнет, но, к его удивлению, тот остался сидеть. Его взгляд был до дрожи проницательным. От этого взгляда Джону стало сразу и жарко, и холодно. Мольба в этих глазах не обещала ничего хорошего, весь разговор принял не совсем понятный и удобный оборот. Джон должен был заставить себя уйти отсюда. И как можно скорее. - Шерлок, я не думаю, что… - Джон! Мольба в серых глазах усилилась и голос опустился до быстрого и хриплого шепота. - Я не знаю, что я делаю не так. Просто не получается. Джон… я бы не просил тебя об этом, если бы это не было так необходимо, но ты же врач! Помоги мне. Пожалуйста. Я больше ни секунды не выдержу в этом состоянии. - Шерлок… - Джон пытался использовать последние, хоть и слабые попытки защиты. У него появилось смутное чувство, что его судьба на данный момент уже предрешена. - Пожалуйста, – повторил Шерлок, и последние оборонные силы Джона начали рушиться. Он ослабил галстук, который вдруг ему стал слишком тесен и, казалось, он перекрыл весь воздух. Потом он глубоко вздохнул и сказал: - Никому ни единого слова! Любой намёк, в любой форме – и Вам мало не покажется. Совсем не покажется. Я врач и я был военным. Это значит, что я знаю каждую косточку человеческого тела… И совершенно точно знаю, что именно я могу сломать. Рассеянная улыбка растянулась по лицу Шерлока. - Ты останешься? Ты мне поможешь? - Да… Я помогу тебе, – ответил наконец Джон в более близкой форме обращения, которую его друг в эту ночь сам впервые применил. Из-за этого он чувствовал себя еще более некомфортно, но в данной ситуации уже было бессмысленно «Вы-кать». Медленно Джон подходил к дивану. - Господи, что вообще я делаю? – бормотал он себе под нос. – Я, должно быть, сошел с ума. С каждым следующим шагом он все больше чувствовал себя мужским вариантом Алисы. Он только не знал, насколько далек от того, чтобы провалиться в кроличью нору или пройти сквозь зеркало.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.