ID работы: 9839074

Звёздный охотник

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1431
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1431 Нравится 26 Отзывы 297 В сборник Скачать

Часть 1.

Настройки текста

В конце всего Читатель пришел к Автору, и была заключена сделка со Вселенной. «Перепиши мир и сделай его лучше». Читатель отдал свое тело, не обращая внимания на крики Автора. И Мир был переписан.

***

Болтовню сестры и её друзей было легко игнорировать, пока Ю Чжун Хёк наблюдал за звёздами, а конкретно за одной особенно яркой звездой. Вспомнился факт, что в наблюдаемой Вселенной существует около одного миллиарда триллионов звёзд, а в галактике сто миллиардов звёзд. Хан Су Ён как-то упомянула об этом один раз, или несколько, если брать в расчет ее странную очарованность ими. С самого начала их странных отношений Су Ён увлеченно рассказывала ему разные факты о галактике, которые оставались в памяти против его воли. Чаще всего он был обделён вниманием, однако почему-то она считала его единственным, с кем можно поговорить об этом. «Но это красиво», — подумал он, продолжая наблюдать за небом. Когда живёшь в городе, нелегко увидеть звёзды, но на природе небо чистое. Краем уха он уже слышал, как Ми А кричала что-то о падающей звезде, а затем она и её друзья всю ночь охали и ахали. Если бы Ми А не пришла в голову мысль пойти в поход, его бы здесь не было. Ну, это была неплохая идея. Он задержал взгляд на самой яркой звезде. По какой-то необъяснимой причине с земли казалось, что она мерцает. Ю Чжун Хёк покачал головой. Видимо, пришло время спать, но он не хотел оставлять Ми А и ее друзей без присмотра. Чжун Хёк снова посмотрел на звёзды. Ноющее чувство так и не прошло. Когда он заснул в эту ночь, лег он в отдельной палатке, чтобы дети могли посекретничать, ему снилось разное. Иногда Чжун Хёк видел странные сны. Утром он не мог их вспомнить, но он знал, что это было что-то важное. Часто он просыпался с мыслью, что это был кошмар, поэтому он даже не пытался их запомнить. Эту ночь он запомнил. Ему снились белый плащ, улыбка и темные крылья, расправленные на фоне ночного неба. Утром в груди ощущалась странная пустота.

***

В городе никогда не видно звёзд, но Ю Чжун Хёк всё равно вышел на балкон и посмотрел на небо. Спать не хотелось, но коротать время за игрой он тоже не собирался. Если кто-то узнает, что он опять не спит, то снова позвонит менеджер с криками, Ми А будет ругаться, и, честно говоря, от этого слишком много проблем. Что ж, балкон. Как и ожидалось, на ночном небе не было видно ничего, кроме самых ярких звёзд. Большая часть пространства была окрашена в бесконечный, затягивающий черный цвет. Чжун Хёк думал об одной звезде, которую видел во время похода с Ми А, и, несмотря на то, что никакой возможности её найти да и причин пытаться тем более не было, он все равно искал. Его взгляд зацепился за одну особенно яркую звезду, единственную на темном небе. Не было способа понять, та ли эта звезда, но Чжун Хёк обманывал себя и делал вид, что эта она. Ю Чжун Хёк задумался о своём сне. Белый плащ, пара крыльев и улыбка — в груди вновь ощущалась пустота. В детстве он не понимал и не умел показывать свои эмоции. Его родители рассказывали, что иногда он просыпался ночью и с плачем хватался за грудь, приговаривая «больно, больно», и ни разу не смог объяснить, что болит. Это их беспокоило, но доктор сказал, что Чжун Хёк просто бурно реагирует. «Возможно, он просыпается из-за кошмара и не знает, как показать, что ему страшно» — говорил врач. Чжун Хёк не помнил те ночи, как и многие другие, но ему было интересно, снилось ли ему раньше нечто подобное. В конце концов, ощутив сонливость, он лег спать, и ему снились сны. Теперь это было путешествие, где он искал что-то, что нельзя найти. Или оно не хотело, чтобы его нашли.

***

«Я не знаю, что со мной», — произнес Ю Чжун Хёк. Хан Су Ён сидела напротив и с любопытством на него поглядывала. «Это просто сны», — разумно сказала она. «Да, но они странные. Эти сны и эта проклятая звезда – я не могу прекратить думать о них». Это не было чем-то важным. Он мог не вспоминать об этом весь день, но это все равно было, оно сидело в глубине души. Он спал, и даже если ему ничего не снилось, он просыпался с мыслью, что хочет найти кого-то в белом плаще, но был не в состоянии это сделать. Хан Су Ён задумчиво промычала. «Эти сны… Ты говорил, что видел крылья, белый плащ и улыбку, а после тебе снилось, что ты что-то ищешь», – он согласно кивнул. – «Это напоминает мне одну легенду». «Только не о твоих звёздах», – нахмурился Ю Чжун Хёк. «Заткнись и слушай», – сказала она, пнув его по ноге. Он пихнул ее в ответ. – «В самом центре созвездия Короля Демонов Спасения есть одна звезда. Согласно легенде, когда-то это был Читатель. Он был грубым и несносным, но у него были чуткое сердце и любящие друзья. В то время была война. И однажды он нашёл способ всё прекратить. Ты уже понял, Читатель очень любил читать, и он часто перечитывал одну и ту же историю вновь и вновь. Благодаря этому он сумел познать тайну Войны и этого Мира и придумал, как навсегда положить конец сражениям. Проблема заключалась в том, что ради спасения всех, он должен был покинуть своих друзей. Он был идиотом, так как решил об этом умолчать. Он рассказал лишь одному единственному человеку, который был слишком настойчивым. Этот человек пытался его остановить и потерпел поражение. В итоге Читатель пожертвовал собой и остановил войну ценой собственной жизни. Он переродился в звезду и обрёл дом в собственном созвездии». Хан Су Ён откинулась назад в кресле и сделала глоток. Ю Чжун Хёк обдумывал эту историю. Хан Су Ён не в первый раз рассказывала ему легенду о звезде или созвездии, но впервые ему было от этого так тяжело. «При чём здесь мои сны?» — спросил он. На самом деле, он совершенно не понимал, какое эта легенда имела к нему отношение. «Читатель был Королём Демонов Спасения, — ответила Хан Су Ён. — У него были крылья и он носил белый плащ». «Хорошо, — произнес Ю Чжун Хёк, — и на что ты намекаешь?» «Ни на что. Я просто рассказала легенду». Это была ложь, потому что Хан Су Ён никогда просто так не рассказывала легенды.

***

Ему снова снились сны. Сны о поисках. Он следовал за человеком в белом плаще, сражался рядом с ним, смотрел на него, хотя лица никогда не мог увидеть, и ощущал такое, чему не мог дать название. Мир вокруг этого человека сиял, словно был создан именно для этого, как будто этот человек был центром вселенной. Центром внимания Ю Чжун Хёка. Он просыпался, и слёзы текли по щекам.

***

«Ты хоть немного поспал, братик?» — обеспокоенно поинтересовалась Ми А. «Я в порядке», — ответил Ю Чжун Хёк. Технически, он спал. Может быть не всю ночь, но всё же. Просто его сны были несколько тревожными. Даже сейчас, проснувшись несколько часов назад и отработав полдня, его всё ещё беспокоили впечатления ото сна… Разочарование, тоска и ещё множество других эмоций. «Ты уверен? Ты реально выглядишь уставшим», — сказала Ми А. — «Это из-за работы? Мне позвонить твоему менеджеру?» «Только попробуй». «Позвоню! Еще как позвоню!» — Ми А ткнула в него пальцем. — «Мы давно не были в отпуске. Давай уедем из города?» «Ты просто снова хочешь в поход», — Ю Чжун Хёк сложил руки на груди. С того дня рождения Ми А только об этом и говорила. Он знал все её уловки. Ми А застенчиво улыбнулась: «Угадал!» Но следом её лицо помрачнело: «На самом деле, я правда думаю, что тебе надо отдохнуть. И сестренка Су Ён тоже так думает». «Ты говорила с Хан Су Ён?» — плохо. Хан Су Ён могла подкупить его младшую сестру. «Ну, ты же мне ничего не рассказываешь!» — фыркнула Ми А. — «А с ней ты разговариваешь, и сестренка Су Ён всегда рада ответить на мои вопросы, поэтому у меня просто нет выбора». «Прекрати с ней общаться», — приказал Ю Чжун Хёк, хоть это и было бесполезно. «Нет. Вот что, я прям сейчас ей и позвоню!» Прежде, чем она успела развернуться и взять телефон, Ю Чжун Хёк подхватил сестру и упал вместе с ней на диван. Ми А визжала, пиналась и дергалась у него в руках, но он был сильнее. «Упс, виноват», — пробормотал он, крепко обнимая Ми А. — «И не смей звонить Хан Су Ён». «Ты меня раздавишь, братик! Пусти!» — потребовала она, но он никак не отреагировал на это. «Беда, мои руки перестали меня слушаться. Похоже, мы застряли. Прискорбно». «Братик!»

***

К сожалению, Ми А смогла улучить момент и дозвонилась Хан Су Ён, а уже через неделю друзья вывезли его из города с ночёвкой. Единственная причина, по которой он так легко согласился, была в том, что это всего лишь одна ночь, да и Ми А обрадовалась возможности переночевать у своего друга. «Как ты умудрилась заиметь домик за городом?» — спросила Чон Хи Вон, когда они вылезли из машины и остановились перед коттеджем Хан Су Ён. Никто даже подумать не мог, что у неё может быть дом за городом. «Это место вдохновляет» — ответила Хан Су Ён. «И здесь отлично видно звёзды», — добавила Ю Сан А. Она указала на стоящий на крыльце телескоп. — «Должно быть интересно». «Верно», — согласилась Хан Су Ён. Ю Чжун Хёк, прищурившись, посмотрел на неё. Это не осталось незамеченным и она дерзко улыбнулась ему в ответ. Он знал, что она всё ещё не выкинула из головы разговор о его снах. Хан Су Ён не заговаривала с ним, пока их компания устраивалась в коттедже. Ли Хён Сон похвалил убранство, и этого было достаточно, чтобы Су Ён подхватила разговор. Ю Чжун Хёк свернул прямо на кухню, чтобы заняться ужином, так как был единственным, кто действительно умел готовить, а Чон Хи Вон и Ю Сан А пошли проверять спальни. Зачем Хан Су Ён купила коттедж с несколькими спальнями, он не знал. Она все так же не заводила с ним разговор, и когда село солнце, вся компания устроилась в зале, и начались беседы о том, что произошло за эти несколько месяцев с их последней встречи. Ю Чжун Хёк не хотел признавать, что сестра была права, но он и правда почувствовал как его тело расслабляется с каждой минутой всё больше и больше. И было не так уж страшно снова собраться всей компанией. Довольно сложно найти подходящее время для встречи, когда у каждого все расписано по часам. Было очень поздно и Ли Хён Сон отправился в одну из спален, Хан Су Ён поднялась и вышла из комнаты. Не так давно они закончили беседу, хотя Ю Чжун Хёк никогда не был общительным человеком. Чон Хи Вон и Ю Сан А говорили друг с другом, но было видно, что они тоже скоро пойдут спать. Ю Чжун Хёк вышел на крыльцо и совсем не удивился, когда заметил там Хан Су Ён. «Чего?» — спросил он, прислонившись к стене. «Какая звезда бросается в глаза?» — поинтересовалась Хан Су Ён. Этой ночью было ясно и небо было чистым как и в тот раз. Он посмотрел наверх, затем перевёл осуждающий взгляд на Хан Су Ён. Она приподняла брови и стала многозначительно жестикулировать. Ю Чжун Хёк, закатив глаза, наконец соизволил посмотреть на небо, немного сощурившись. «Та», — сказал он тут же, указав на одну яркую звезду. Хан Су Ён хватило секунды, чтобы проверить, и после на ее лице расплылась улыбка: «Это Читатель». «Неужели». «Угу. А вот созвездие», — она указала сначала на звезду, которую выбрал Ю Чжун Хёк, а затем соединила с ней еще несколько соседних. «О чем ты думаешь, Хан Су Ён?» Хан Су Ён оперлась на поручень и посмотрела вверх: «Знаешь, я когда-то знала одного парня. Задолго до того, как переехала в этот город и встретила кого-то из ребят». Ю Чжун Хёк удивленно моргнул. Хан Су Ён мало рассказывала о своем прошлом, если вообще заводила об этом разговор. Словно она пришла из ниоткуда, увидела первого встречного и решила, что Ю Чжун Хёк был тем самым, кого она хотела видеть в друзьях. С его помощью она вышла на Ли Хён Сона, а она познакомила его с Чон Хи Вон и Ю Сан А. Хан Су Ён была тем, кто заставлял их быть вместе, и, как не странно, это было к лучшему. Ми А была в восторге, когда выяснила, что у него есть друзья. И, несмотря на годы общения, он мало что знал о Хан Су Ён. Она не любила говорить о своем прошлом. «Этот парень — он был самым настоящим ублюдком, с которым я когда-либо имела честь быть знакомой», — продолжила она. — «Абсолютный мудак. Он никогда никого не слушал, чувство самосохранения отсутствовало полностью, и он всегда уходил, полагая, что знает, что делает. Я никогда бы не назвала его своим другом, но он был… кем-то», — она нервно растягивала рукав своей толстовки. — «Люди к нему тянулись, даже несмотря на то, что он был таким и постоянно совершал глупости. Всегда болтал о счастливом конце и был готов ради этого на все. Я ненавидела этого дурака». «И?» — подтолкнул Ю Чжун Хёк. «Он очень похож на Читателя из этого созвездия. Чуткое сердце и вот это все», — она оглянулась на него и в ее глазах застыло ожидание чего-то. — «Ты бы, наверное, тоже его ненавидел. Он бы боготворил тебя и сводил с ума. Его вкусы были очень странными. И после этого даже ты, неохотно, но полюбил бы его, несмотря на ненависть и раздражение. Потому что этот парень, как грибок, врастает в тебя и… это было ужасно, просто катастрофа». «О чем ты, черт возьми, говоришь?» Она развернулась и, ухватившись за перила, откинулась назад. «Я всё ещё ненавижу этого парня, трусливый ублюдок. Но если бы он хотя бы раз показался, я, может быть, и перестала бы его ненавидеть», — она взглянула на небо, на звёзды, на Короля Демонов Спасения. — «Знаешь, та звезда, о которой ты постоянно думаешь, Читатель, может, это знак». «Знак? Чего? Ты хочешь, чтобы я познакомился с твоим другом?» Хан Су Ён посмотрела на него. Ю Чжун Хёк подумал, что сейчас она произнесет «да», но вместо этого Су Ён сказала: «Мы не были друзьями».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.