Ноктюрн сердца

      Двое стражников, стерегущих тяжелые дубовые двери, украдкой разглядывали высокую светловолосую девушку в темно-зеленом плаще и охотничьем костюме, которая, потирая подбородок, скептично оценивала лезвия их алебард. Вдруг двери открылись, и из кабинета вышел сухопарый чиновник, прижимая к груди листы и расчетные книги.       — Следующий! — раздался противный гнусавый голос из-за дверей.       Мария улыбнулась стражникам и проскользнула в кабинет.       — О, мамзель Мария! Чему имею-с радость вас видеть? — прогнусавил грузный обрюзгший мужчина средних лет.       — По срочному делу от Рихтера… — хмуро начала охотница.       — Жаль, что вашему брату нездоровится. Я получил письмо голубем, но, увы, не могу сделать то, о чем вы просите.       — Мне нужно, чтобы стражники оцепили третий квартал вдоль улицы Диреску и тупик у площади святого Григория. Не менее десяти человек в каждой точке. Иначе, сегодня опять погибнут люди, — она не обратила внимания на его слова.       — Эх, Мария, Мария! — мэр покачал головой, блестя маленькими, заплывшими жиром, глазками. — Мне только удалось успокоить жителей после упырей, а вы предлагаете выставить стражников в случайных местах и не пускать туда никого. По городу пойдут слухи, начнутся волнения, а это куда хуже парочки голодных вампиров, которых запросто извели бы охотники, вроде вашего брата. К чему такие меры?       — Это не просто парочка голодных вампиров! — возмутилась Мария. — Они готовят темный ритуал. Все нападения заранее запланированы. Если мы не поймаем хотя бы одного для допроса, то ситуация выйдет из-под контроля. Весь город может пасть.       — Хм… Ритуал, говорите? А откуда такая информация? Я думал, охотники выполняют заказы, а не придумывают их сами.       — Мне не нужны деньги, я просто хочу защитить людей, — Бог знает, как Марии в тот момент хотелось схватить мэра за его сальные бакенбарды и хорошенько потрясти до свинячьего визга.       — Церковь защитит этот город! А если погибнет парочка бродяг и пьянчужек, не велика беда. Улицы станут чище…       Охотница громко хлопнула ладонями по столу, наклонилась над мэром и, яростно сверкая глазами, прорычала:       — Что сделала церковь, когда вдруг в округе Аргеш появился замок Дракулы? Ничего. Что она сделала, когда в Гресите начали пропадать люди? Она позвала нас, охотников — свой священный клинок, и будьте добры слушать, когда мы предрекаем беду!       — Помнится мне, Рихтер был причастен к появлению замка, или я ошибаюсь? — он придвинулся, и его взгляд скользнул по телу Марии; ее передернуло, и она выпрямилась, скрестив руки на груди.       «Может, надо было иначе его убедить?» — прошептал противный голосок в голове, но охотница заткнула его, прожигая глазами мэра.       — Ну, хорошо… Ради вас, мамзель, я сделаю исключение. Три стражника…       — Шесть!       — Ну как же… не больше пяти! Зато крепкие ребята, лучшие! Если поймаете вампира, то хоть целая армия в вашем распоряжении.       Мария тяжело вздохнула, но согласилась. Она быстро вышла из мэрии, пытаясь подавить кипящую злобу в груди и успокоиться. Пятеро стражников, усмехаясь и покачивая алебардами, спросили, зачем они понадобились такой прелестной особе в столь позднее время. Охотница свистнула, призывая сову, и зажгла пламя на ладони, встав поближе к самому нахальному стражнику так, что огонь едва не лизал металл его кирасы, и подробно пояснила зачем. Тот нервно сглотнул и отступил, а остальные уважительно кивнули и строем прошагали за ней к улице Диреску.       На месте Мария еще раз укрепила защитные печати и ловушки и приказала четверым стражникам встать вокруг плиты со странными выбитыми символами, что была встроена в мостовую на перекрестке третьего квартала, и не пропускать туда людей. Магические печати должны защитить стражников, а их присутствие — отогнать вампиров.       Следом охотница направилась с нахалом охранять проход в тупик рядом с площадью святого Григория. Она велела стражнику спрятаться напротив тупика так, чтоб он мог хорошо видеть происходящее там, но чтоб сам при этом оставался незаметным. Подвергать опасности человека, мало знакомого с повадками нечисти, Марии не хотелось.       В несколько ловких прыжков и подтягиваний охотница забралась на крышу одного из зданий и притаилась среди каменных горгулий.       Солнце наконец скрылось за горизонтом, погружая город в ночную тьму. Долгое время ничего не происходило. Мария оглянулась на стражника, что стоял рядом с фонтаном на площади, и заметила, как тот начал клевать носом. Она вздохнула и задумалась: «Может, Алукард ошибся в расчетах и нападение произойдет в другое время?.. Нет, он не мог ошибиться. Тогда, они могли нас увидеть, но мы заняли позиции до захода солнца, и вампиры не стали бы…»       Тут охотница краем глаза заметила движение и посмотрела вперед, усиливая скрывающие ее заклинания. Три темные фигуры мелькнули по крышам и тоже притаились, словно выжидая что-то. Мария чувствовала их темную энергию, надеясь, что вампиры не заметили ее.       Никто не двигался с места. Время тянулось, словно бесконечная паутинка ядовитого паука.       Вдруг снизу послышалось невнятное пение, и в тупик забрел, пошатываясь, явно захмелевший мужичок. Он остановился, уперевшись рукой в стену дома, на крыше которого пряталась Мария, и его стошнило.       Охотница перевела взгляд от пьяницы на то место, где прятались вампиры, и запаниковала, не увидев их там. Снизу раздался жалобный хрип. Один вампир уже впился бедолаге в горло, зажав когтистой рукой его рот, другой начал активировать какое-то заклинание. Мария вскочила, собираясь зажечь ловушки, но, почувствовав опасность позади, резко рванулась в сторону. Кто-то попытался полоснуть ее когтями по спине. Она прыгнула и выпустила поток пламени в направлении третьего вампира. Тот зашипел от боли и отскочил.       Охотница полетела вниз, кувыркнулась и смягчила падение потоками воздуха из ладоней, по-кошачьи приземлившись на ноги. Вампир-маг швырнул в нее заклинание. Мария прикрылась щитом изо льда и метнула в противника зачарованный кинжал. Вампир ушел от ножа, но загоревшиеся ловушки-печати не дали ему сбежать, запирая обоих вампиров в тупике.       Все пошло не по плану. Третий, похоже, уже сбежал. Темноволосый вампир выпустил свою добычу и теперь злобно скалился на охотницу окровавленным ртом. Мария вытянула перед собой руки, рассматривая противников. Оба выглядели как привлекательные молодые мужчины, лишь бледность кожи и хищный взгляд выдавал их сущность. Рыжий маг тоже вытянул руки, призывая темную печать, и заговорил:       — Советую вам отступить, миледи. Нас двое, а вы одна…       — Да, вы превосходите меня по количеству, но каждый из вас уступает мне в силе. Меня устраивает такой расклад, — наблюдая за противниками, Мария усмехнулась, когда маг наткнулся на горящую печать ловушки и зашипел от боли. — Советую вам сдаться и честно ответить на мои вопросы. Если ответы удовлетворят меня, я сохраню вам жизнь.       — К черту сучку! — рыкнул брюнет и бросился на охотницу.       — Эльрих, нет! — вскрикнул маг.       Мария мысленно представила печать, что тренировала при Алукарде. Внезапно голова прыгнувшего вампира засияла и взорвалась, покрывая стены вокруг кровавым месивом из мозгов и плоти. Обезглавленное тело рухнуло наземь. Маг в ужасе взглянул на охотницу и отступил, вновь натыкаясь на ловушку и охнув от боли.       — Думаю, этой небольшой демонстрации было достаточно? — Мария наклонила голову на бок и улыбнулась.       — Вы ведь убьете меня в любом случае, расскажу я вам все или нет, — маг зажег свою печать, тени вокруг него зашевелились. — А так у меня будет небольшой шанс выжить. И к тому же, тот человек еще жив, — он кивнул на пьяницу, что свернулся калачиком на земле, зажимая рану на шее. — Еще чуть-чуть, и он или присоединится к нам, или отправится к праотцам.       Мария цыкнула, прикидывая, успеет ли она поймать вампира и помочь человеку. Этого секундного промедления было магу достаточно. Тень выросла за спиной у охотницы. Пьяница хрипло взвизгнул, и Мария вовремя увернулась от атаки. Она прыгнула, отталкиваясь потоком воздуха от земли, и послала в вампира шаровую молнию. Тот ускользнул, опираясь на темные печати, перекрыв ими ловушки. Стоило охотнице приземлиться, как тень рубанула ее по ноге. Мария вскрикнула и потеряла равновесие, вампир внезапно оказался рядом и схватил ее за запястья, сжимая до хруста.        — Твоя кровь очень вкусно пахнет, — прошептал он ей на ухо; тени оплетали охотницу со всех сторон, не давая пошевелиться.       Мария ощутила его холодные губы на своей шее и закрыла глаза, принимая неизбежное. Ее тело вспыхнуло ослепляющим светом, и вампир взревел, рассыпаясь в прах.       Свечение погасло, и охотница рухнула на колени: недостаток магических сил отозвался пульсирующей болью в голове. Мария сделала несколько глубоких вдохов-выдохов, собирая себя по кусочкам. Она чертыхнулась и, хромая к пьянчуге, мрачно подумала: «Это провал…» Тот совсем побледнел и хрипло дышал, по его шее от укуса расползался жутковатый узор из вспухших синих вен. Мария коснулась ранки, яростно пуская в него поток священной энергии и выдавливая темную, которая еще не успела поглотить тело и душу. Мужчина закричал, корчась и выворачиваясь из ее рук, но охотница придавила его всем телом. Внезапно он затих и обмяк.       Мария выдохнула и влепила пьянице пощечину, приводя в чувство. Он полностью протрезвел от шока и приподнялся, в ужасе щупая шею, на которой остались лишь две маленькие затянувшиеся ранки.       — Пойдешь сейчас же в церковь и исповедаешься, будешь молиться там каждый день за свое здравие, милость и защиту Господню. И отныне никакого хмельного! Не послушаешь — обратишься в упыря! — Мария сурово посмотрела ему в глаза. — Тогда я тебя как тех двоих…       Тот отчаянно закивал, поднялся, кланяясь и бормоча неразборчивые благодарности, и поплелся прочь на трясущихся ногах. Мария же осталась сидеть на земле и закрыла лицо руками, сдерживая рыдания от злости. В первую очередь на себя за то, что не справилась. Во вторую очередь на мэра за то, что не послушал и не дал подкрепления.       Она посмотрела на свою ногу. Кровь медленно текла из неглубокой резаной раны на голени. Зажав рот ладонью, Мария выпустила пламя из кончиков пальцев другой руки и прижгла рану, останавливая кровотечение. Охотница с трудом поднялась, опираясь на стену, и направилась к стражнику, который все это время не смел двинуться с места от страха.       — Доложи своему господину о том, что видел здесь. И передай ему: если не хочет стать мэром города-кладбища, то пусть слушает охотников. Я иду спать…       Стражник закивал и, отсалютовав ей алебардой, как военачальнику, помчался к резиденции мэра.       Пока Мария плелась к постоялому двору, в котором остановилась накануне, начался ливень.       — Превосходно, — буркнула она, чувствуя, что промокает до нитки.       — Мя-я-у, — послышалось откуда-то из кустов олеандра.       Мария присела, осмотрелась и запустила туда руку, получив маленькой когтистой лапкой по ладони в перчатке. Охотница, пошарив, вытащила котенка за шкирку из кустов и подняла перед собой. Он был весь промокший, грязный, серый и невзрачный, один глазик заплыл гноем.       — Эх… ну, что мне со всеми вами болезными делать, — усмехнулась она и, бережнее перехватив котенка, прижала к груди, почесав у него под подбородком. Малыш успокоился, устав сопротивляться.       Наконец добравшись до своей комнаты, Мария еле наскребла силы обработать свою рану и вымыть котенка. Тот оказался серым, с белыми лапками и грудкой и хитрющими зелеными глазами.       — Надеюсь, если вылечу, хоть от тебя будет какой-то толк, — сказала охотница, высушив мохнатым полотенцем шерстку котенка и устраивая его рядом с собой на постели. Тот благодарно заурчал, и они оба крепко уснули.

***

      Открыв визгливо скрипящую дверь, Мария ввалилась в дом и скинула сапоги. Она прошлепала ногами в чулках в гостиную, обнаружив Алукарда, сидящего среди разбросанных по ковру бумаг с печатями и астрологическими картами. Дампир настолько погрузился в работу, записывая цепочки чисел в таблицы, что не услышал шаги охотницы; Рихтер сидел в кресле с книгой, усиленно изображая полезность.       — Здравствуй, солнце! — Рихтер улыбнулся ей. — Что-то ты пасмурная сегодня… Как прошла охота? Удалось допросить?       Алукард наконец отвлекся от размышлений и поднял голову, внимательно смотря на охотницу.       — Никак… — хмуро буркнула она. — Провал на всех фронтах. Я не смогла поймать ни одного вампира. Двоих пришлось убить, один сбежал.       — Но нападения?.. — тревожно начал дампир.       — Все целы. Вампиры не завершили ритуал. Я стерегла пункт рядом с площадью святого Григория, а в квартале Диреску выставила солдат. Этот болван выдал мне всего пятерых. Пятерых! Если бы не мои заклинания, всех солдат бы сожрали! Они тряслись как осиновые листы на следующее утро, ведь вампиры изо всех сил пытались пробиться через мои щиты. Благо, мэр наконец очнулся и обещал в следующий раз дать нам столько людей, сколько потребуется.       Алукард выдохнул и вновь опустил голову, вернувшись к расчетам.       — Плохо, — Рихтер нахмурился. — Трое вампиров — это не так много. Ты вполне в силах поймать хотя бы одного. Что случилось?       — Не знаю… — Мария сжала губы.       — Ты совсем отвлеклась от тренировок. Нужно отрабатывать не только атакующие заклинания, но и ловушки, — начал поучать охотник. — Надо уметь пользоваться всем арсеналом.       — Один тоже оказался магом. Я не успела…       — Главное — ритуал прерван, — перебил Алукард. — Следующее удачное время для них только через неделю, когда Черная луна вновь войдет в разрушительный градус Скорпиона, — он вытащил лист с картой и ткнул пальцем в символ на круге в подтверждение своих слов. — Не уверен, в какой именно точке города будет нападение, но время я знаю точное. Если успеем отловить или хотя бы прервать, то вампирам придется ждать два месяца, прежде чем можно будет провести ритуал заново, когда Сатурн соединится с звездой Зосма в Козероге. Пока защитные силы города еще держатся. В любом случае, время мы выиграли…       — Если бы мы узнали их планы сейчас, то остановить вампиров не составило бы труда. — Рихтер скрестил руки на груди.       — Я предполагал, что поймать их в одиночку Марии не удастся, — Алукард отложил бумаги и примиряюще посмотрел на охотников. — Мне следовало пойти с вами, и…       — Ни в коем случае! — Мария топнула ногой. — Магия вам не подчиняется, а рисковать очередным обмороком я не хочу. А ты, — она ткнула пальцем в сторону брата, — посмотрим, как ты бы справился на моем месте… Только и можешь, что предъявлять претензии. — Она расставила руки и заговорила низким голосом, подражая Рихтеру: — «Ты мало тренируешься. Невкусно готовишь. Не прибрано, беспорядок, рубашки не накрахмалены, у лошадей грива не заплетена». Я что, тебе служанка?! Только и делаю, что ношусь с вашими болячками. Когда мне тренироваться?! Ты уже вполне здоров, чтобы хоть как-то помогать по дому, но вместо этого уже целую неделю сидишь вверх сапогами и командуешь всеми. Генерал нашелся, тоже мне…       Адриан никогда еще не слышал такого возмущения со стороны охотницы, и вся эта ситуация его чрезвычайно забавляла. Он украдкой наблюдал за побагровевшим охотником и пыхтящей от праведного гнева Марией.       — Правильно говоришь. От них никакого толку в доме, — вдруг начала поддакивать Марии фея.       — Это не мужское дело. Если надо, дрова нарублю или что-то там еще, но подметать, стирать или готовить не проси, — заявил Бельмонт; Адриан тихо фыркнул от его слов.       — Неудивительно, что Аннет с тобой такая нервная, — надулась Мария.       — На жизнь она не жалуется. У нее все есть, любые ценности я ей покупаю. И тебя никогда не обделял. У тебя всегда были лучшие ткани для платьев и костюмов. Своей шкурой рискую, чтоб у вас все было.       — Не будем спорить о мелочах, — попытался утихомирить спорящих Алукард, чтоб это не переросло в ссору. — Мария сделала все, что мне от нее требовалось. Главное, мэр нам поверил. Вампиров поймаем. Подозреваю, что за этим стоит что-то большее, — он посмотрел на Рихтера. — Вы говорили, что другие охотничьи кланы могут отозваться и помочь нам.       — Клан Лекард родственнен Бельмонтам, но они живут в Испании. Я связался с главой, все действующие охотники сейчас на заданиях. И приехать сюда они смогут только через месяц.       — Может, и раньше сами справимся, — предположил Алукард.       Вдруг что-то жалобно мяукнуло у Марии за пазухой, и все посмотрели на нее. Пери ухмыльнулась в предвкушении, потирая ручки.       — Мария, опять?! Ты опять притащила в дом брошенного котенка. И как раз тогда, когда дел не в проворот, — возмутился Рихтер. — Если у тебя есть время на всякое зверье, то на тренировки его точно должно хватить. Выпусти котенка, он сам справится.       — Он еще маленький…       — Ничего, выживет. Давай, ты все равно не сможешь ему помочь.       — Знаешь что?! Пока тебя не было, я присматривала за козами, курами, голубями, лошадьми и собаками, помогала Аннет и ухаживала за твоим ребенком. И все это время я искала тебя. Справилась! И сейчас я присматриваю за двумя взрослыми мужчинами, которые хуже детей. С тобой, Рихтер, куда больше возни, чем с маленьким котенком, ведь тебя приходится, как ребенка, упрашивать пить лекарства. «Не-е-ет, оно слишком го-орькое!» Ты даже о себе сам толком позаботиться не можешь, а меня обвиняешь…       — Мария, я твой старший брат. Я знаю, что лучше…       — Это мой дом! — Мария вновь топнула ногой. — Я здесь решаю, кто останется тут жить, а кто может убираться восвояси. Котенок останется со мной!       — Да, детка! Покажи им, кто тут главный, — подбодрила ее фея.       — И если ты не хочешь, чтоб Аннет узнала, как тебя чуть не загрызли обыкновенные упыри, то будь добр, помогай мне по дому, — Мария прищурила глаза, прожигая взглядом брата.       — Я уже говорил, что это женская рабо…       — Ах, значит если «слабая, хрупкая и глупенькая» я с этим справляется, то и ты подавно! Вот Алукарду больше трехсот лет, песок с него должен сыпаться, а от него больше толку в доме, чем от тебя.       Адриан прыснул со смеху, и Мария тут же обратила свой праведный гнев на дампира:       — А что вы смеетесь?! Думаете, с вами легче? Только и делаете, что отвлекаетесь на все подряд, лишь бы не лечиться. Тоже мне, легендарный герой… Заботитесь о всех, а сами болеете и создаете еще больше проблем.       У Адриана от растерянности глаза на лоб полезли, а Рихтер открыл рот, чтобы возразить, но Мария прорычала им:       — Котенок остается. Ты, — она ткнула в Бельмонта, — больше не предъявляешь претензий и помогаешь мне при случае. А вы, — она так грозно посмотрела на дампира, что тот еще больше растерялся, — сами приходите ко мне за лечебной водой. Всем все ясно?! И котенок только мой! Никому его гладить не позволю!       — Так им! Молодчина! — Пери подлетела к Марии.       — Не подлизывайся! Назойливая и вредная, как муха навозная, — огрызнулась охотница, развернулась на пятках и, грозно топая, поднялась по лестнице.       — Я не муха! У меня четыре крыла, а не два, ты, невежда! — крикнула фея ей в догонку.       Рихтер развел руками и тяжело вздохнул. Он поднялся и вышел из комнаты, не в состоянии стерпеть неловкость, которая повисла после выпада Марии. Адриан проследил за ним взглядом и, убедившись, что охотник его не услышит, тихо рассмеялся.       — Одного не понимаю: почему ты вдруг решила поддержать ее и начала подливать масло в огонь? — спросил дампир, вытирая проступившие от сдерживаемого смеха слезы.       — Я долго ждала того момента, когда ее маска пай-девочки треснет, и она сорвется, устав от вашего безалаберного поведения. Не могла упустить такой момент, — Пери перевернулась вверх тормашками и показала Адриану язык.       — Поговори с ней… Надо, чтоб они с Рихтером помирились, сейчас не время для ссор.       — А почему я?! Все на меня сваливать будешь? Сам поговори. И извинись, она и на тебя зуб держит.       — Позже. Ей надо остыть. А мне закончить расчеты, — Адриан вернулся к своим схемам и цифрам.

***

      Адриан осторожно постучал в дверь.       — Входите, — ответила Мария после небольшой паузы.       Она ссутулившись сидела на кровати и смотрела на корзинку, в которой мирно спал котенок. Охотница подняла на дампира покрасневшие глаза и спросила:       — Что вам нужно?       — Заметил, вы прихрамывали, и ваш чулок весь в крови. Позвольте осмотреть рану.       — Я в порядке. Что-то еще? — она отвернулась.       — Да… Я хотел бы поговорить, — Адриан подошел ближе.       Мария подвинулась, давая место сесть рядом.       — После ваших слов я задумался. Вы правы, мне следовало больше следить за собой. Но это тоже применимо и к вам. Ваша аура значительно истончилась, и вы все время очень бледны. Неудивительно, что это задание оказалось невыполнимым для вас.       — Тоже сомневаетесь в моих силах? — обиженно спросила она, сжимая руки на коленях в кулачки.       — Вовсе нет. Я помню, какой могущественной вы были в замке. И мне непонятно, что происходит с вами сейчас. Словно что-то забирает ваши силы… — его пальцы осторожно коснулись побелевших костяшек ее руки. Мария шмыгнула и разжала ладонь, их пальцы переплелись. — Что с вами? Может, тревога перекрывает магические каналы? Может, вы тоже заразились в замке?..       — Н-нет. Наверное, просто устала. Много всего навалилось сразу. Я… я не знаю, что делать, — ее глаза повлажнели.       Он попытался притянуть ее к себе, чтоб обнять и успокоить, но Мария отдернула руку и отодвинулась. Она странно посмотрела на него, словно пытаясь что-то разглядеть, но потом спокойно выдохнула и прижала руки к груди.       — Я хочу спать. Думаю, после сна силы восстановятся.       — Вы ничего не ели с утра. Я приготовил рагу из овощей и рыбу.       Мария покачала головой и глазами указала ему на дверь. Он кивнул и поднялся.       — Не злитесь на себя. Вы сделали все, что нужно. Вы прекрасно справляетесь, но прошу, не забывайте о своем благополучии. Мы утонем во тьме, если наше юное солнышко погаснет, — он ласково улыбнулся и вышел из комнаты.       Рихтера Адриан нашел во дворе. Бельмонт так яростно рубил дрова, что щепки летели во все стороны.       — Думаю, топлива нам хватит до следующей зимы, — сказал дампир, кивнув на внушительную гору поленьев. — Осторожнее, вы только восстановились от ран.       — Она считает меня бесполезным, — топор едва не рассек пень вместе с поленом. — Думает, что я теперь лишь посредственный охотник. — Адриан увернулся от обломка дерева, который полетел в него, когда охотник в очередной раз взмахнул топором. — Пусть тогда попробует настоящие задания, где сомневаешься, что выйдешь живым. Попробует настоящую жизнь охотника.       Адриан вздохнул, раздумывая, как залечить ушибленную гордость Бельмонта и примирить его с сестрой.       — Мария еще дитя… На нее столько навалилось, что бедная девочка не выдержала и сорвалась. Не сердитесь на нее. Ей сейчас как никогда нужна поддержка и забота старшего брата. Любая поддержка. А то перетрудится и загонит себя в болезнь.       Рихтер всадил топор в пень для рубки дров и, отряхнув руки, посмотрел на дампира.       — Несколько лицемерно с вашей стороны так говорить, ведь вы сами не щадите своих сил. Даже ночами работаете над расчетами ритуала. Впалые щеки и круги под глазами тому доказательство. Может, вам крови не хватает?       — Я охотился в лесу, — Адриан поднял бровь. — Животной крови мне хватает.       — И поэтому вы так похудели. Я вижу, что болезнь ест вас изнутри. Неужели не боитесь, что яд вас погубит?       Адриан слабо улыбнулся и покачал головой.       — Я предполагал, что не выживу в замке Дракулы, и смирился с этим. Остановить отца было моей целью, а пережить это — всего лишь роскошью, — он усмехнулся и тихо сказал: — Боже, я превратился в Тревора.       — А каким он был?.. — мягко спросил Рихтер.       — Думаю, в хранилище достаточно его мемуаров и записей о нем, — Адриан опустил голову.       — Да, но… вы знали его лично.       — Он был отъявленным пьяницей, — дампир усмехнулся. — Оставлять его без присмотра с бочкой эля — чрезвычайно опасно для здоровья, в первую очередь бочки. Ей-Богу, его печень — восьмое чудо света.       — Поэтому я и не пью, — хохотнул Бельмонт.       — Он все превращал в шутку… — взгляд Адриана стал расфокусированным, словно он смотрел сквозь время. — Он был… превосходным стратегом и тактиком. Недостаток физической силы в сравнении с вампиром с лихвой восполнялся его мастерством во владении оружием. Заботливый отец, ласковый муж, любовник… — в золотых глазах дампира отразилась бездонная печаль.       — Вы так любили их… Так почему же не остались с ними?       Адриан вздохнул.       — Мне нет места среди людей. Это не мой мир… — он направился к дому и, оглянувшись, сказал: — Мария очень устала и спит. Покормите лошадей и птиц. Может, тогда она сменит гнев на милость.