Somebody's Stuck In My Head

Она была новенькой. Или же она уже бывала здесь пару раз, Форсайт Пендлтон Джонс III — Джагхед — видел ее, когда заходил в «Уайт-Вирм», хотя у него были и другие дела, на которых он должен был сосредоточиться, и поэтому он не мог тратить все время на то, чтобы следить за ней. Сегодня все было немного по-другому, потому что не было никаких дел, о которых ему нужно было беспокоиться, все Змеи были там, чтобы дать себе волю после удачной перевозки оружия через границу штата, которая принесет много денег, так что сегодня вечером будет много выпивки и наркотиков. Она хорошо держалась за стойкой бара, смеялась и шутила, точно зная, когда нужно прекратить нежелательные приставания некоторых Змей, которые уже пили седьмой или восьмой напиток, выгибая бровь и отшивая их. Тусклый верхний свет ловил сколы ее блестящего розового лака для ногтей, что Джагхед находил невероятно милым, несмотря на обтягивающие кожу рваные черные джинсы, которые на ней были, и черную кожаную куртку. — Ее зовут Бетти, любовничек, — неожиданно пропела Тони Топаз ему в ухо, что заставило его переключить внимание, хотя и не взгляд. — Она кузина моей Шер. — Ах да? — промурлыкал Джагхед, и его внимание определенно переключилось теперь, когда он знал, что у Тони есть полезная информация. — Бетти? — Элизабет, но она предпочитает Бетти, — сказала Тони с усмешкой и протянула ему рюмку текилы. — Ура. — Ура, — пробормотал Джагхед, стукнув рюмкой по ее бокалу, а затем опрокинул его. Напиток немного жег, но он не вздрогнул, когда поставил рюмку обратно на липкую стойку. — Как долго она в городе? — Она жила здесь, когда была младше — девчонка из Норт-Сайда. Родители владели «Ведомостями», когда были здесь, пока не выяснилось, что ее отец изменял ее матери, и тогда они все переехали. Мама развелась с папой, забрала детей, бла-бла-бла, — Тони махнула рукой в сторону, и ее глаза быстро обежали комнату. — Как бы то ни было, она бросила колледж, бросила работу и решила переехать сюда, поэтому какое-то время живет с Шер, подыскивает себе жилье и думает, что останется здесь, — все лицо Тони просияло, когда она подняла руку и пошевелила пальцами — это было забавно, какой страшной Тони могла быть, всегда была, но она просто таяла всякий раз, когда Шерил Блоссом была рядом. — Как бы то ни было, — Тони хлопнула Джагхеда по плечу. — Мои девочки здесь, так что я ухожу. А ты получай удовольствие, пялясь на нее своим жутким взглядом. Джагхед ткнул пальцем ей в спину, когда она уходила, но она не ошиблась. Он не собирался приставать к бармену на их работе, особенно если она знала, что его отец управлял Южными Змеями и почти владел этим баром и подписывал ей чеки на зарплату. Поэтому он выпил еще несколько рюмок, налитых Джуэл, Табби или кем-то из других девушек, которые проводили большую часть времени на столах и вокруг шестов, а не за стойкой бара, а затем позволил Арчи Эндрюсу и Хоакину Десантосу утащить его, чтобы присоединиться к шумной игре в бильярд, которая всегда заканчивалась кулачной дракой. Он не заметил, как Элизабет Купер проводила его взглядом. Это было через пару дней, когда он вернулся, до открытия, и не потому, что ему нужно было выпить, это было потому, что они нуждались в исправительной работе после того, как ввязались в драку, и там был небольшой хаос. Свит Пи был ранен, и Фангс Фогарти был в полном беспорядке, действуя так, как будто этого никогда не случалось раньше, когда он и Арчи принесли Свит Пи вниз в одну из комнат в подвале «Уайт-Вирм», в то время как Хоакин пошел, чтобы найти кого-то, кто может помочь, так как все они были ужасны, когда дело доходило до иглы и нитки, а Свит Пи определенно понадобятся швы. Бетти вернулась с Хоакином и аптечкой первой помощи в руках. Брови Джагхеда сошлись на переносице, когда он смотрел, как она входит, на ней была одежда немного более повседневная, чем когда она обычно работала в баре: все еще обтягивающие джинсы, но на этот раз синие и без разрывов, и она была одета в этот восхитительный пушистый голубой свитер, когда опустилась на колени рядом со Свит Пи и осторожно сняла его рубашку, чтобы посмотреть на рану на его боку. — Ты не хочешь чего-нибудь выпить, прежде чем я начну? — спросила Бетти, подняв глаза. — Чтобы заглушить боль? Свит Пи поморщился, потом кивнул и попросил Фангса принести ему текилы. Пока Бетти доставала из аптечки все необходимое, а Арчи помогал Свит Пи выбраться из окровавленной рубашки, Джагхед поджал губы и скользнул взглядом по Бетти. — Возможно, тебе, эм, стоит снять свой свитер, — пробормотал Джагхед, указывая пальцем на ее пушистый голубой свитер. — Чтобы не запачкать его кровью. Глаза Арчи сверкали от удовольствия, когда он метался от Бетти к Джагхеду, но взгляд Джагхеда был прикован к Бетти, блондинка смотрела на него с удивительно мягкой улыбкой, прежде чем она отодвинулась от Свит Пи, чтобы снять свитер, под которым была простая темная рубашка, которую не так легко испачкать. Джагхед больше ничего не сказал, наблюдая за тем, как она быстро и умело латает Свит Пи, но когда она ушла, то забыла свой свитер, и Арчи поднял его и бросил Джагхеду с ухмылкой, и Джагхед поколебался долю секунды, прежде чем побежать за ней вверх по лестнице. В данный момент в баре было только два человека, выгружающих напитки в холодильник из коробок, которые, очевидно, только что доставили, и они явно были не Бетти, но один из них указал на ванные комнаты в дальнем конце, и поэтому Джагхед подошел, сжимая в руке голубой свитер, мягкая ткань которого казалась неуместной на его мозолистой ладони. Он толкнул дверь в первую уборную, но там никого не было, поэтому он толкнул локтем следующую, и Бетти выпрямилась, склонившись над раковиной и оттирая руки, и выгнула бровь, глядя на него. — Привет? — она поздоровалась с ним, прежде чем ее взгляд упал на свитер. — О, спасибо, просто брось его туда, — она кивнула на скамейку рядом с собой. Джагхед нерешительно положил его на поверхность, а затем отступил на шаг, когда она вернулась к мытью рук. Под ее ногтями, выкрашенными сегодня в небесно-голубой цвет, виднелась кровь, и не похоже было, что ей там место, но она выглядела так, будто ей было все равно, и, возможно, в этом был смысл. — Что-то еще? — Да-а, — Джагхед откашлялся, посмотрел в треснувшее зеркало сбоку, прежде чем снова посмотреть на Бетти, которая смывала грязную мыльную пену с рук, и они снова стали чистыми и красивыми, а ногти блестели. Она выжидающе посмотрела на него, потянув за бумажное полотенце. — Ты… ты работаешь? Сегодня вечером? В смысле, ты работаешь здесь сегодня вечером? Он говорил как идиот, но Бетти наблюдала за ним с веселым выражением лица и не собиралась уходить. — У меня первая смена, поэтому я здесь, до девяти, — медленно ответила Бетти. — А что? — Хочешь потом прокатиться? Со мной? — Джагхед слегка прищурился от того, как неловко он себя вел, прежде чем скрестил руки на груди и фыркнул. — Ты хочешь встретиться со мной после работы, Бетти? — надлежащим образом спросил он, потому что она этого заслуживала. Она оглядела его с головы до ног, прежде чем медленная улыбка появилась на ее лице, затем она взяла свой свитер и повесила его на плечо одним пальцем, мягко ударившись бедром о бедро Джагхеда, когда проходила мимо него в дружеском жесте, который заставил желудок Джагхеда подпрыгнуть к его горлу. — Подожди меня на своем обычном месте в баре… ну, знаешь, где ты просто сидишь и делаешь вид, что не смотришь на меня? — она подмигнула. — Встретимся там в девять.