Дом на окраине

Чужак I Почему я хочу задушить Коула? Потому что его тут нет! Семейная жизнь! Один куда-то усвистел, от другого никакой помощи, весь дом воняет керосином, кот на всякий случай влез на соседскую крышу, а я стригу Флоренс налысо. Потому что док бегает кругами вокруг ее сестры и, во избежание полка тифозных пациентов, дал мне список, что надо делать. Ну почему из всех вшивых детей в трех округах это счастье подцепило тифозных вшей, навернулось в обморок, напугало учителя и добавило мне работы? Это ж и одежду надо или жечь, или обкуривать! Мало мне мелкого! Белье и постели точно надо сжечь, вместе с вашими ленточками, шляпками, чепчиками. Отлично. Теперь можно дразнить команчей. Лысая, как судья! А мне стричься уже не надо. Тифом два раза не болеют! И, Флоренс, команчей дразнить не нужно, у них вшей своих полно, да и я когда-то снял скальп с лысого янки, ничего сложного. Так, волосы в газетку, газету в ведро, оно деревянное, сгорит отлично. Пол вытереть той хренью медицинской.Я уже курить боюсь, потому что от меня керосином за милю несет. И я представлял свою семейную жизнь малость не так. И не с той. Кушай, дурень, полной ложкой! Раз свой сопляк где-то в армии язычников на ноль умножает, то заботься о чужих. Черномазая жалуется, что от этой хрени шкура слазит. Слазит. У докторов обычно руки в шрамах или в перчатках постоянно. Только тут лучше потерпеть, а то думать сейчас и не надо. Я-то живучий, а вот выживет ли Вирджиния? Это ж и не похоронишь как следует. Пасынок рассказал шуточку про человека, который заболел всем и сразу, поэтому его кормят тем, что можно просунуть под дверь. Я все ем.Поэтому блины очень даже. Но это ж шутка такая. И денег нет. Я всю заначку истратил на доктора, а нужно еще купить белье, постели, шелковые ленты, вошь на шелке не держится. И черномазой тоже платок шелковый. А блины можно даже на ходу есть. Нужна хоть какая-то работа. Мои источники малость иссякли, и если ничего не пришлют, то вспомню молодость. Тут есть неплохой лесочек и посредник. Мне ж немного надо, чтоб всем хватило и себе на патроны осталось. А кто ж это у нас крадется? А кого я еще не постриг? А чего это в сумке? Леон, что на этот раз, где ты это взял и что со мной за это сделает твоя мама? В сумке нет никого живого? А то опять кишки по всему дому будут! Джесси же не зря так зовут, пять фунтов ярости в шерстяной шкурке. Он же не жрет твоих ящериц, он же их просто раздирает на куски. Что за пакость? Горная скрипка? Это инструмент не для криворуких. Если не уметь, она так воет и пищит, что чертям слышно. И когда ж ты научился? И на ком тренировался? На Хардине? Он тебе это и отдал? Изверг! И откуда она у тебя? Приз, потому что ты единственный знал, где в предложении деепричастный оборот? Если правда, то молодец. Если спер, ну не то, чтоб нужно, но сгодится. Я не видел ничего! И не слышал. Я тут драю все в доме карболкой. И кому-то пора стричься! Из соображений того, что тифом через вошек заражаются. Вот именно таким, солдатской лихорадкой. Есть еще тиф от паршивой воды, поэтому никакого хлебания из незнакомых водоемов, а то я знаю. Я уже знаю про головастика. Да, да, марш на табуретку! Я знаю, что все будут ржать. Ничего страшного. И не вздумай играть при женщинах про Дэна Такера! Шеба I Это ж что на свете делается! На десять минут кухню оставить — так там эти двое. Масса Андерсон тягает блины снизу, еще коту бросил кусок. Зачем кота блинами кормить? Он-то жрет, урчит и жрет, но зачем? Или это просто масса Андерсон устал и не соображает? Он тоже весь день провел не с газетой в кресле.Весь дом этой штукой воняет! У молодых миссус теперь нет головных уборов и нижних юбок! Миссус Андерсон притащила патентованный укрепляющий тоник, который никто пить не захотел, и новую корзинку для кота, с полынью в составе, чтоб от него убежали блохи. И кто ж ест блины без масла! Кот лапы на колено массе Андерсону поставил, мявкает. Тот еще кусок кинул. А говорил, что кошек не любит! Только что ж делать? Денег нет, а в газете печатают про аукцион. Страшно. Это масса Андерсон ее не трогает да не обижает, а другой хозяин ох и не такой быть может. Потому что пятеро детей — это ж банда целая, много денег надо! Масса Андерсон жмурится, облизывает пальцы, как мальчишка. Вот только Шеба очень хорошо знает, в кого вырос молодой масса Чарли. Молодой масса Леон мучает скрипку. Вот зачем она ему? Руки не тем концом вставлены. Или уши. Или совесть. И вот что странно, масса Андерсон его совсем не обижает, хотя они ж разные, как собака и табуретка. Или просто не хочет ссориться с новой женой. Насколько было понятно самой Шебе, супружеская кровать скрипела регулярно. Это ж хорошо, когда муж жену не забывает.Но хорошо ли для самой Шебы? И надо массе Андерсону сказать, что молодая миссус Флоренс свечки просто уничтожает. Что она с ними делает? Зачем ей восемь свечек каждый вечер? Двух хватит! Кэтрин I Пришла телеграмма от мистера Янгера, и письмо, мне, на ту же тему. Теперь я понимаю, за что муж его за глаза называет «сукин сын Коул». Билет в Сент-Луис за свой счет — раз, «нечто в духе Диккенса» — два. И он носится по дому, как Джесси по занавескам. Мистер Андерсон носится, а не Коул. И страшно. Потому что он чует кровь и от этого такой радостный. Конечно, видно, что он не джентльмен, но он и не честный фермер из поучительных рассказов для детей. Он достаточно хорошо относится к моим детям, странно даже. А вот как он относится ко мне? Познал в библейском смысле — это не отношения. И даже женитьба ничего не говорит о человеке. Он спит возле меня каждую ночь, и почему-то я вспоминаю эти книги сэра Скотта, про тамплиеров. Хотя он явно к ним не относится. Особенно вчера и позавчера. Скорей уже лазарит, а не тамплиер. Двадцать четыре нижние юбки! Костер он такой развел, что пришел даже Вулф, с ведром. И он, узнав, почему такой костер, понесся к себе домой так, будто за ним гонятся все вши со всего Техаса. Он же лыс, как вареное яйцо. И все-таки, меня он почему-то стричь не стал. Я, конечно, вычесалась сто девяносто пять раз, и осталась без головных уборов, но все равно боязно. Я ведь видела, как умирают от солдатской лихорадки. И я вижу, что он тоже дергается при каждом шорохе за дверью. А еще это не мое дело. В буквальном понимании этой фразы. Я не могу оставить детей одних. Но мне не нравится оставаться в одном доме с его черномазой. Она над ним так трясется, что даже странно. И я не собираюсь ее отпускать с ним! Это глупо и неприлично! Тем более, даже Леон не дергал стоп-кран! Но мне очень не нравится идея пустить мистера Андерсона в приличный дом к хрупким пожилым леди. Как-то сложно представить, что он сможет что-то сделать. Это ведь не корову искать, а пропавшего наследника по прямой линии! Но там что-то явно плохо, потому что я знаю, зачем мистера Андерсона записали в реестр агентов. Не потому, что они друзья или агентству не хватает людей. Чарли I Надеюсь, па не очень испугается, когда письмо прочтет. Он же ж воевал, знает, что да как нужно в письмах писать. А тут весьма хуево, потому что охуенно жарко и сухо. И вот я теперь и не сомневаюсь, что блядский Джозеф Смит чего-то умел. Этот Янг вроде обычный, но Смит явно не с ангелом трепался. Потому что тут жить и дружить с ютами нормальные люди не будут. Юты еще ничего, тихенькие, с ними еще Чарли Харт крутился. Кастер, как это узнал, так стал вякать, что я тупой. На себя глянь! Я знаю, что это был какой-то хер в Калифорнии, но Калифорния говенный штат, а я про настоящего говорю, который с моим отцомездил. У него много имен было, у Квантрилла. Как хотел, так и назывался.Ему вообще хорошо было. Это я тут страдаю и слушаю, как новобранцы трясутся и пугают друг друга Коленом Дановым да Рокуэллом. Они люди. Они умирают, если засадить им пулю в брюхо. Я знаю. А еще я знаю, что Колено Даново незаметные. Их слышно хорошо только, а так обычные люди. И нельзя поэтому брать у местных ни еду, ни питье, ни фураж! Я знаю, па с Миссури, рассказывал про такое. И я рад, что оставил Бутча в форте. Здесь он — лишний расход воды. И лучше бы мы там и Глорию оставили. Она не жалуется, но ей плохо, жарко, тяжело. Она ж и так несильно здоровая, у нее кости болят. Но женщина добрая. Даже откуда-то знает моего па, потому что сказала она точно: «в жопу стреляный, на всю голову контуженный». Я аж удивился. Но эта экспедиция малость воняет. И совсем не потому, что с мытьем тут никак.Кастер! Кастер думает, что пара сожженных ферм напугает этих ребят. Если бы! Они ведь изначально из Миссури. То есть вроде па. Тронь такого — останешься без скальпа, яиц и ушей.И дохлый вдобавок будешь. А ирландский долбоеб Рэмси взял и нажрался кактуса. Мякоти. Не, мужик, это не утоляет жажду! У этого кактуса ягоды есть можно! А теперь он страдает в кустах, а я его прикрываю. Но блевать и срать одновременно по такой погоде опасно. Эх, не дорасскажет он ту байку, как к одной вдове пришел колдун. И он тут не один такой. Надо не высовываться лишний раз. А то па будет ругать это кошачье отродье без меня. И я не про Джесси говорю, Джесси тварь пушистая, безобидная. А я не виноват, что новую миссис Андерсон зовут Кэти. Кэти-Кэти-кыс-кыс. Она этого не любит. А я не люблю Дохлого Коня! Потому что у него самое тупое имя, которое можно придумать, если ты ездишь с кавалерией! И он не знает английского. Но я его терплю ведь. И вот мне интересно — Дохлый Конь меня не сильно старше, а Кастер на него не орет, что детям тут не место. Подозрительно. И обидно. Шеба II Один масса Андерсон унесся в Ноллвуд, а второй масса Андерсон вот как солнце зашло, в дверь колотит. Вот только его и не хватало! Стоит, зубы скалит. Его попросили присмотреть! Ну, по крайней мере, он помылся. И надел пиджак. И почистил ботинки, а то на свадьбе было смотреть противно. И трезвый вдобавок. Может он тогда такое и нес, что ему наливка на старые дрожжи упала? Похоже на то. И вот непонятно, с какой стати присматривать. Команчи малость притихли. Только масса Андерсон, который Джим, головой мотнул, мол, Билл ему сказал. И тут такое, что стрелок в доме быть должен. Разве ж гремучники отстреливаются? Или что тут такое? Молчит масса Андерсон. Может, потому, что не черномазых это дело, может, чтоб дети лишнего не слышали. Молодая миссус Флоренс вокруг что одного массы Андерсона кругами ходила, что вокруг второго, то так глянет, то этак. Да зачем ей это? Да молодая леди должна цветочки рисовать! Потому что ее предыдущей картинки испугались! Хорошо еще, что масса Андерсон не видел! Но картинка большая такая, хоть и странная. Нет, чтобы цветочки рисовать! Называется «Дикий волк ест траппера», если молодой масса Леон не наврал. И вот до того у волка морда вредная, что масса Андерсон сразу поймет. Траппера не видно, одни кишки, а вот волк драный да лохматый. Второй масса Андерсон как увидел, так стал смеяться. Вот с какой стати? То есть у волка морда знакомая? То есть это уже совсем гадко вышло. А с виду такая приличная молодая миссус.А еще ж есть молодой масса Леон, которому второй масса Андерсон не понравился. Второму массе Андерсону на это плевать. Он себе купил стул, засунул его в самый дальний угол, и там сидит, иногда сгоняя оттуда кота. И вот с котом он душа в душу, и погладит, и клубочек кинет, и муху для него ловит даже. Колдун поганый масса Джим Андерсон, что тут скажешь. А еще он так сидит, чтоб дверь сразу видеть. Да в чем дело? Масса Андерсон молчит, только провел пальцем по горлу. И просто сел да стал яблоки кромсать. Да что ж ты делаешь? Да их под сливками запечь надо было, и не вот этим ножиком! Да только Шеба очень хорошо знала, что белому массе указывать не надо. Будет пирог, значит. — Билл вляпался по уши. Ого. Если масса Джим Андерсон такое говорит, то плохо дело. — Она мне пояснила, что какой-то недоносок должен получить деньги какой-то старушки. Только этот самый недоносок в тюрьме. И совершенно не надо было туда засовывать моего брата. Потому что нормальные старушки пишут письма губернатору, чтоб их внука выпустили. А не запихивали Билла в тюрьму под видом придурка-убивца, который должен сбежать с тем недоноском. Хотя он такой и есть. Но сбежавших ведь искать станут. И это еще если думать, что он в первые три месяца будет того недоноска видеть. Я знаю, что он видеть станет — карцер.Я попросту боюсь. Совсем дело плохо. Если масса Джим Андерсон, который на китобойце ходил, вот прямо словами да черномазой сказал, то не грех и транспортировку тела заказать. — А еще тут многовато Оуэнсов завелось. — Кого, масса? — вот тут Шеба что-то и припомнила. — Родни другого маленького недоноска, которого Билл недавно стрельнул. Они хотят его скальп. А я, соответственно, должен их поубивать. Уже второй трупик койотиками растащен, до чего ж славные звери.А первому я кишочки выпустил и в воду скинул, сомик тоже божье дитятко, пусть покушает. Ой мамочки! Одна новость другой хуже! Сомик да койотик, надо же! Сам он сом, и усы есть. Выводок I Пришло какое-то письмо от этого гаденыша Чарли. Фу! Разве можно такое прислать? Страница безобразных ошибок на тему, как у кого-то случился понос! Фу! А потом второй Андерсон ухватил меня за ухо и заставил свернуть эту гадость обратно. Видите ли, это не мне адресовано! И это на самом деле очень смешная история. Фу! А вот что еще странно, больше этого в письме ничего нету! Он что, на войне? Второй Андерсон ничего не говорит, и в газетах тихо. И еще Вирджиния изгадила мне всю неделю! Она не собирается умирать! Дрянь малолетняя! Я не знаю, сколько дадут команчи за Флоренс, но мне их уже жалко. Интересно, куда именно перешлют то письмо, я только индекс разглядел, что Канзас. Канзас?! А потом на меня второй Андерсон зашипел и конверт отобрал. Вправду зашипел, как кот! Джесси упал со стула и зашипел в ответ! Я теперь понимаю, почему они живут не рядом! Это такого братца через три дня убить захочешь. И это не считая того, как он три раза ходил покупать соленые помидоры. Совсем не смешно вышло, потому что сначала его чуть не размазал по дороге мул. Мула укусил в жопу слепень! Ну, мул еще нормально. Но когда по нему стал палить кто-то из-за дома мистера гробовщика, он уронил банку и стал отстреливаться. Попал! Он так орал, тот мужик, в которого тот попал! А потом перестал и на второго Андерсона стал орать уже шериф. Похоже, он кого-то убил. Похоже, ему ничего не будет, он стрелял вторым. И только третью банку он смог не разбить. Маме помидоры не понравились. Кстати, у него есть женщина. Далеко. Говорит, что страшная и родила ему самого гадского младенца в Салеме или где-то там. Девку. Так ему и надо! Или он ее как-то не так трахал. И мне ее уже жалко. С таким мужем! Или он ей на губной гармошке играл? Он хорошо умеет. Я по самоучителю страдаю, а он играет так, что заслушаешься, со слуха. Везунчик. И даже нот не знает! Я знаю, но как их сложить в «Божью Благодать», не понимаю, и он надо мной смеется. Гад! Он и сам по себе какой-то, только на черномазую не вызверивается и с мамой не говорит. Вообще. Не, я слышал про миссурийский брак, но это между кузенами, а они ж не родня. И вот странно, из мистера Андерсона за день двух слов не вытянешь, если он не сколачивает что-то, а у этого рот не закрывается.Прямо какой-то анекдот про английских лордов, ходячий. Чужак II С одной стороны, тут не так и плохо, пристойная кормежка, бобы, сало, сокамерники с образованием. Но я очень хочу поломать Коулу каждую кость, в двух местах. Три раза. Молотком. Потому что тут не нормальная человеческая тюрьма с крысами. Крысы, говорят, приручаются. Я видел местный карцер. Я в него не влезу. Это просто клетка, как для зверинца. Я туда не влезу. Надзиратель ржет. А мне не смешно. И еще мне не смешно, что я не вижу этого парня, а у него приметная морда, глаза разные. И я против столько пилить. И ночевать в этом блядском сооружении — тоже. Я знал, что Канзас хуевое место, но тюрьма без крыши? Без подвала? Из блядских досочек? Тут дохрена охранников, по трое на каждого, и нет таких людей, которые умеют жить не в городе. Филантропический, мать его, проект, чтоб фальшивомонетчики не сдохли от сырости. Только этот филантроп не думал, что тут торнадо может быть. И я в него попасть не хочу. Да и униформа поднадоела, не люблю синий цвет.Но пока нельзя. Пока надо ждать и искать этого Нола. Когда мне говорили «в духе Диккенса», то Оливера я не ожидал. А еще больше я не ожидал субботних, мать их, проповедей! Есть Хорошая Книга, из нее и проповедуй! А то и так две сотни полудурков, которые спят в камерах без крыши и в кандалах, должны слушать ахинею авторства преподобного Уоткинса! Даже если бы я и украл тех несуществующих кентуккийцев, это все равно жестоко! И занудно. И так не бывает, потому что бывает, но не так и не этак, а обязательно с вывертом. Потому что хорошие благочестивые родители старательно делают сыночка, а из него вырастает Уэс Хардин. Я ж не против Уэса, но он — живое доказательство того, что сын не подобие отца. Даже в том, что он учитель, а не пастор и не фермер, как его родня. Или хоть мой головорез. Я ж не солдат, я партизан, я этот устав скурил, а он сразу понимает, для чего там такое написано. Или эти проповеди тоже наказание? Так меня за что? Я, как полный дурень, выполняю все правила! Я даже не хочу удушить сокамерника, когда тот начинает трепаться про свое классическое образование. Я даже не сижу на койке! Я даже не засмеялся над надзирателем, когда тот, с крайне охуевшим выражением лица, зачитывал письмо моего сопляка мне! Я тоже удивился, да не потому. Кастер, насколько мне понятно, в большой заднице и где-то в Юте. И мне главное, чтоб мой сопляк уцелел. И вот что страшно — а если хозяин этого клоповника не знает насчет меня? Я ж тогда не выйду, на мне, кроме тех коней, и три убийства, чтоб не удивлялись, с какой стати я не стриженый. Идея была чудная, не спорю. Но это Коул будет моих детей воспитывать или Джим? Никаких тогда китов не хватит.Надо бы к заклепкам на кандалах присмотреться, как цепь крепиться, на всякий случай. И хорошо продумать, куда удирать, хотя и так понятно — все бегут в прерию, потому что без мозгов. А я знаю один прелестный штат. Шеба III Масса Андерсон даже хуже своего брата. Потому что от хозяина хоть чего-то можно понять, а от Джима Андерсона добиться можно только мяса мелко нарубленными кусочками. Кажется, все долго будут есть пирожки, и это не обсуждается. Потому что лучше пирожки, чем знать, что он делает. И уже два убитых Оуэнса тоже радости не добавляют.У этого гадского массы Дэнни было восемь братцев! Десять, но после встречи с Джимом Андерсоном — уже восемь. Хоть рифметики на них показывай. Молодой миссус Вирджинии полезно будет. Только если все Оуэнсы скопом налетят, то из массы Андерсона будет сито в мелкую дырочку. Да и миссус он напугал. Влез к комнату без стука! Миссус только пальцем возле уха покрутила. Масса Андерсон развернулся и ушел. Или он никогда не видел, как корсет затягивают, или что другое от нее хотел.И вот с женой брата спать — это не хорошо совсем! И сдетьми ее он не ладит. Конечно, тут и кот обидится, если его в таком виде нарисовать! Ох и рожа у массы Тича! Сразу видно, что бандит поганый. Морской бандит, пират то есть. Масса Андерсон на картинку раз глянул, второй глянул и на третий раз сообразил. И разобиделся, что на такую гадость в свой адрес он не соглашался, и он за такое кому-то уши надерет! А потому он разобиделся, что у массы Тича было двадцать две любовницы, а у него — только его язычница, и ему ее хватает! И это совсем не хорошо, когда много любовниц! И теперь масса Андерсон не обиделся только на кота. Видать, беда у него какая-то была. Потому что так не злятся от картинок. Или он просто испугался. Есть такие, которые от страха на всех кидаются. Интересно, аесли хозяина перепугать, он какой сделается? Да вот только Шеба ой помнила ту картиночку, где партизаны в Лоренсе, а братья обычно друг на друга похожие. И как-то не хватает массы Андерсона в доме. Потому что Джим Андерсон — вроде того колдуна ирландского, который в гости пришел, вот сел да сидит, и не выгонишь его. И от скрипки его страшно.Вот же ж странный белый масса! Что в руки не возьмет, на всем играть может! Молодой масса Леон скрипку мучит, она у него воет, а этот день терпел, два терпел, на третий отобрал и показал, как можно. Жалостно вышло. Ему б в театре играть, тому Джиму Андерсону, а он людей убивает.Сидит себе, скрипку воском натирает, про судью Бейкера молодой миссус Вирджинии рассказывает. Да разве ж можно малому дитятку такое слушать?! Кэтрин II А вот теперь дело осложняется. Сильно! У миссис Мерриуэзер, чтоб ее разными предметами во все естественные отверстия драли, есть еще несколько претендентов на наследство! Ее сынок совершенно не мог сдерживать себя в плотских желаниях, потому что ни один из ее внуков не рожден в браке. Мои источники говорят о каком-то Джулиане. Это все меняет! И мне очень интересно, за кого же я вышла замуж? Задурака или за умного человека? Умный бы за такое дело не взялся, но если ждать, пока они поймут, что есть еще один наследник, то я останусь вдовой. Только письмо слать бесполезно, идти будет не менее недели, а еще ему могут письмо не отдать, мало ли как он себя ведет. Вот интересно, почему даже у Кровавого Билла Андерсона хватило ума не только нарушить заповедь, но и честно потащить меня к пастору, чтобы, в случае чего, дети были законными. Наследства тут, конечно, кот наплакал, дом на четыре комнаты и все. Но ведь сообразил же! Конокрад, бандит, но сообразил. И Джим этот, тоже странный, меня только перестало выворачивать, а он уставился и спрашивает, не придуриваюсь ли я? Действительно ли у него будет племянник или это хитрый расчет, чтоб окрутить «этого дурня»? Тоже мне, завидный жених! Лазарит недоделанный! Любитель низменной литературы! Кто заказал по каталогу «Бартон и Дженнингс» сборник рассказов Бирса?! Еще и с автографом этого ненормального?! Сорок пять центов плюс доставка! Доллар за книжку, от которой даже Джим Андерсон боялся выйти ночью из дома, «потому что мертвяки смотрят». Отцу бы такой зять точно понравился. Не ирландец, но вот характер похожий. Нет, к сожалению, я не придуриваюсь.Увы. Я бы и рада сидеть у себя дома и выслушивать стенания Мелли! Но здесь совсем не мой дом. Здесь Техас, про который сочинили стишок. И сочинил этот стишок совсем не Стерлинг Прайс! И Джим Андерсон все осложняет. Я ведь знаю, что он в розыске в Луизиане, и если он в Техасе, значит, очень сильно рискует. Отвратительный мужлан, но мои дети могут у него поучиться братской любви. Но все равно он отвратителен! Леона не могли научить пять учителей музыки! Пять! А этот! Нот не знает, но как-то умудрился научить этого поганца препохабнейшей песне про молодого человека, у которого отвалился некий орган! Хуже того, у поганца наконец-то что-то получилось, а не этот предсмертный крик гуся! Но мне остается только ждать письма от Андерсона. И, желательно, не от Чарли. Потому что еще одного описания поноса сослуживца я не вынесу и меня опять стошнит. И вот само событие крайне дурно пахнет. Он умалчивает или Вирджиния не плевалась тыквенной кашей в годовалом возрасте! ЧарлиII Я знаю две вещи и не знаю, что с этим знанием делать. Во-первых, Дохлый Конь- это сынок Кастера. И он знает английский! Ну, как знает — говорить или там книжку читать он не умеет, но других людей понимает. Не стоило говорить, что его имя тупое. Он-то понял.Зато мне пришлось ему объяснять, что делал Чарли Квантрилл. С одной стороны, даже удачно — я теперь тут проверяю мулов, под прицелом рядового Рэмси, а он только вздыхает. Но Дохлый Конь пойдет воровать коров! А я сижу на гауптвахте, вернее, стою, и тыкаю в копыто Бетти копытным крючком. Грязь. Здоровая скотина, только паскуда! Я ж ему ничего такого не сказал! Всего лишь рассказал, что Квантрилл украл много лошадей! И сколько скальпов содрал мой па за пару часов. А он пошел спрашивать, сколько лошадей украл сам Кастер. У Кастера. Не, ну, а у кого же еще? А второе знание, про то, кто такой Оти. Я еще понимаю, Рэнди там из Армстронга выколупать или Тони, но Оти? Интересно, миссис Кастер долго думала, как так мужа обозвать? И здоровый у него желудок, потому что кушает он хорошо и два раза в сутки, как и мы все. Главное, было бы что кушать! Потому что местные не сильно рады жить в Конфедеративных Штатах Америки! И по такому поводу не делятся с нами фуражом. А перестрелять этих братьев и сестер нельзя, они тут славно живут, фермы зеленые, как в детской книжке. Сколько они тут живут? Лет двадцать? Мало. Их самым старшим пятнадцать. Юты тихие. За свою свободу будут драться разве что здешние черномазые, но их тут едва ли с десяток. Смешно, святые последних дней ну такие эбби на словах, а на деле–я долго смотрел на их фермы — тридцать ферм, двое черных, старуха с маленькой девочкой. А потом пролетела сраная сорока, Рыжий дернулся, и я уронил бинокль. И одна линза побилась. Лейтенант, оказывается, все это время считал меня пауни. Он орал, что моя мама не сможет вырастить столько тыкв, чтоб оплатить его личное имущество! Дохлый Конь стал ржать. Лейтенант не заметил, а я понял. Черти принесли Кастера. Он и пояснил, чье я отродье. Лейтенант только хмыкнул. Вот Дохлому Коню хорошо! Он, если его не убьют, станет рассказывать, как был в страшной жопе, где не растет трава, и украл корову! А я? Как мулам бока чесал? Па этого не оценит. Надо Дохлому Коню что-нибудь познавательное рассказать. И так, чтобы Кастер меня за это не убил. Бетти закончилась, теперь Салли. Кто хочет сухарик и нахуй откусить мне голову? Кто такая старая тупая сука? Если ласково сюсюкать, она не будет кидаться, а слов она не знает. И у кого так зубы отросли?! Рэмси! Ты ее держишь.А я пойду за Делавером! Если мы тащим с собой этого хромого мудилу, то пусть и займется коновальством! Да, мистер Делавер, зубы у нее. Во все стороны растут. А если вы что слышали, так это про Эванджелину, вот она стоит, хвостом машет. Придуривается, что хромает. Есть дополнительно убирать навоз, сэр. И это вы моего па не слышали, когда он дверь вешал в проем. Вот он ругается! А я так. Есть заткнуться. Только тут такое дело, сэр, у меня ж будет младший брат или сестра, так можно мормонский скальп привезти? Молчу, молчу. Только ж и племянникам не похвастаешься, у меня их девятеро! Рядовой Рэмси смотрит на меня ну так жалостно, что аж дорезать хочется. Салли грустно пускает слюни. Вот если человеку зубы спилить, человек будет орать, а лошади или мулу совсем не больно. Хорошо им. ЧужакIII Нахуй! Расклепать цепь было легко, удрать из кузницы при тюрьме тоже было легко. Потому что только полный долбоеб мог поставить меня и этого ублюдка в пару на ковку гвоздей. Кузнец из меня хуевый, если честно, а вот маленький ублюдок Нол за три часа обругал меня несчетное число раз, ну я вообще гвозди первый раз в жизни делал! Я плотник. И конокрад! А вот онкузнец, фермер, ублюдок и просто паскуда! И ублюдок он не только в ругательном смысле. Он родился вне брака, и жизнь у него была весьма поганая. Хорошие мальчики не сидят в шестнадцать за грабеж и разбой. Хорошие мальчики не разбивают башку своему деду. Не насмерть, но больно. И хорошие мальчики досиживают свои полгода, а не убегают неизвестно с кем. И тем более не ломают топорище о башку охранника. А вот теперь у нас проблемы — мы сидим где-то в лесу, два дурня с топором и думаем.Я — как его доставить к бабке, а вот он — а я знаю? Ну, пока топор у меня. Для успокоения души. Нам нужны штаны. Обычные, а не это синее уебище, которые за три мили видно. Одни штаны можно спереть с пугала. А вторые где взять? И у нас мало времени, может, двое суток, может, меньше. Пока эти умники сообразят, что мы не в Канзасе. Ненавижу Канзас! Ну нахуя его было делать опять штатом? Правда, тогда этого недоноска бы не засунули в филантропический проект, но Канзас — это место, где живут только сукины дети! И еще там что-то растет, мелкий раз из школы эту шуточку притащил, так я тогда до вечера фыркал. А сейчас мне не до шуток. Потому что Миссури — не земля обетованная, хоть тут и гораздо лучше, чем в Канзасе. Так, похоже, заклепка поддается. Гвоздь у нас тоже один, и ломать его об кандалы неудобно. Теперь дерг да дерг, как зубы в детстве. Странная штука время — вот ты выдираешь себе зубы пальцами и свистеть неудобно, и тебе не дают резать подсвинка, потому что сил не хватит, а потом ты смотришь на своего сопляка, который выдрал себе зуб пальцами вот сам, и не можешь понять, как это, чтоб столько времени прошло со вчерашнего вечера, когда па точил нож на черного подсвинка, а ма перебирала фасоль и напевала про капитана Гордона? Мне его всегда жалко было, того Гордона, в холод куда-то ехать, да еще и подстрелили. Надо бы спросить этого Нола, знает ли он такое? О, последнюю заклепку выбил! Без этой поебени на щиколотке прям хорошо! Нол этот на меня вылупился. Ну на! Видел, как я выколупываю? Аккуратненько подковыривай там, где склепано. А я пошел за жратвой и штанами. Да, в одних подштанниках и с топором тоже. Я не собираюсь оставлять у себя за спиной вооруженного тебя. Волков тут нету. А ты тоже не сиди пеньком, раздевайся до белья или совсем, если на белье метки тюремные есть. Потому что если кто увидит мужика в подштанниках, то это и дураку понятно, что кто-то не умеет играть в карты! Так, две пары штанов — доллар. Доллара у меня нет, а тут много прохожих, которые могут меня и узнать. Засмеют на весь штат! Ну вот! Джесси на кобыле. Неудачный у меня день! — Что на этот раз?! После Доусонов я уже ожидаю всего и сразу. — Могу продать топор, Джесси. В карты проигрался. И стою тут, как дурак. — После Доусонов, я даже тебе не удивляюсь! -Кто такие Доусоны, Джесси? — Люди. Сначала у их младшенького колики, они несутся за пять миль, потом за десять минут миссис Доусон обваривает себе ноги кипятком, а по дому она ходит босиком, потому что слишком экономная женщина, а потом мистер Доусон заехал себе топором по ноге. А денег у них хронически нет. А если их нет у них, то нет и у меня! И, капитан, уйди с дороги. Здесь любят разные газеты. — Даже так? — Не надо на меня так смотреть! Я такие злобные глаза вижу каждый день, когда Нед не хочет мыться! И не стой, лезь мне за спину. -Спасибо. — Ты редкий дурак, капитан. Неужели ты думаешь, что Коул не расскажет про это дело своей родне? Мы ж кузены, если ты не помнишь. Он нервничает, потому что кто-то не отчитался вовремя! А когда он нервничает, он ходит в гости к Зи. И ест мой обед. И рот у него не закрывается. — Хоть не сегодня? — Нет. Зи его в прошлый раз напихала мясом с черносливом с пирогом с черносливом и компотом из чернослива. — А что тут такого? — Коул будет очень долго страдать желудком. Дня три. Это жестоко, но научит его не есть мою порцию! — Может, лучше «Бедной Крыской»? — Кумулятивный эффект. Не надо мне такого, да и родня все-таки. Поэтому я дам тебе две пары штанов и уокер. И ты уйдешь. Быстро. И не тащи свой улов поездом отсюда, сбей их со следа. А вот так гораздо лучше! Просто прекрасно. Джесси помог мне, и я несу вторую пару штанов маленькому ублюдку. Переходим ко второму этапу плана доставки улова. Ему это не понравится! Вот только они — это законники или кто похуже? Нол про себя сильно не трепался, а что понять можно, так что его мамочка вернулась домой с пузом, родила его и через пару лет померла. А, судя по самому гаденышу, воспитывали его любящие родственники пинками и плеткой. Воспитали! Вот и Ричмонд. Ричмонд, штат Миссури. И люди мистера Фрейзера набирают дураков за десятку гнать коров в Техас отсюда. Да, сэр. Коня в покер проиграл, сэр. Коров раньше не гонял, коней и мулов перегонял. Клеймить умею. А вот он- кузнец, так если чего починить, он сгодится. Ну деньги нужны, сэр. У меня пятеро детей все-таки, они ж жратоньки хотят. Вот тут расписываться? Крестик ставить? Поставлю. Маленький ублюдок хрюкает. И ты во тут крестик ставь. Работа тяжелая, грязная, опасная и занудная. И очень пыльная! Никто не узнает! А Фрейзер — старый лысый хер, потому что я про него слышал и дрался с его людьми. Выводок II Вроде бы все спокойно, за вторым Андерсоном никто не гоняется. Но страшновато. Маме пришло письмо, и она ему совсем не рада. Второй Андерсон дико смеялся, когда его прочитал. Конечно, от фразы «если это прочет Джим, то ему напоминание — НЕ НАДО ЛЕЗТЬ К МОЕЙ ЖЕНЕ!» смешно, но тоже не по себе. Потому что письмо пришло почему-то из Ричмонда, штат Миссури. Это где? И почему оттуда? Что он там забыл? Любовницу? А она толстая? У нее сколько нижних юбок? Вирджиния все-таки дура. Мало ли что ему нужно в Миссури? Может, у него там знакомые живут. Вернее, он же сам оттуда. А она уже сразу придумала любовницу. Главное, чтоб он ее знакомиться сюда не привел. Потому что будет скандал! Я в нее плюну. Было бы весело. А еще веселее, что тут тонкие стены, и я знаю, что это не письмо, а как на войне делали. Та глупость про жену — это значит, что все нормально. Вот только он дурак все-таки, хуже Леона даже. Мне есть с кем сравнивать. Интересно, если Оуэнсы подожгут дом, помогут ли нам соседи? Знакомства у мистера Андерсона понятно какие, да и в городе он не самый милый житель. А про Джима Андерсона я просто молчу. Я ведь слышал, про что они говорили. Шериф знает, и Джим Андерсон тут сугубо под честное слово брата. И вот эти Оуэнсы совсем некстати. Может, они не фермеры никакие, а бандиты и конокрады, вроде Кровавого Билла Андерсона? Я ведь знаю, чем он в молодости занимался, потому что он этого не скрывает. Он этим гордится! Это довольно интересно слушать, кстати, потому что он много знает про лошадей. Или уже знал? Мама, наверное, огорчится, когда узнает, что его кто-то пристрелил или слопал. Я ведь вижу, что в доме делается. Она его ждет, а не просто делает вид. Это потому, что он ее начинил? Хоть у Хардина спрашивай! Хотя он тут не помощник, его пытались вразумить три брата Бобби Джо, который разбил в школе окошко и получил за это. Он нажаловался братьям. Братья пришли вышибать из учителя сопли. В результате — отец Бобби Джо забрал всех четверых сыновей телегой, а Хардин принимал комиссию с нечеловечески разбитой рожей, но у них ведь есть и сестра, которая из-за этого обозвала Хардина паскудным филистимлянином и теперь с ним на свидания никогда не пойдет! Он теперь страдает. И страдают все ученики, потому что он озверел и устроил всем сразу проверки знаний. Бобби Джо рыдает горючими слезами и стоит за партой, потому что ему еще и дома добавили за эту идею с дракой. Шеба IV Что на свете делается! Массу Джима Андерсона чуть не пристрелили. Невелика потеря, но все равно нехорошо. Масса гробовщик Баттерс от такого безобразия только расцвел, впихнул рыдающему массе Оуэнсу тот гроб с шелковой подушечкой и похороны с катафалком! Масса Джим Андерсон не пошел, хоть и хотел, он на ногу стать не может. Одни убытки от этих Оуэнсов: штаны драные, сапог кровью вымазался, отчищать надо, ну и на правую ногу масса Джим Андерсон стать не может, хоть кость и целая. А вот убитый масса Оуэнс мальчишкой не был, постарше, отец или дядя вот этим. Они по двое ходят. Интересно, он придет завтра или убежит домой, тот масса Оуэнс, который остался? Вот интересно, что дальше? Шериф на вопли и выстрелы сам выскочил с дробовиком, так что второй масса Оуэнс только похороны оплатил и сам на них пришел и очень быстро потом убежал. Только как убежал, так и вернется, а масса Джим Андерсон и не ужинал даже, просто свернулся клубком да спит. Кажется, масса доктор ему того лекарства многовато дал. По нему кот ходит, а тот и не шевелится. Он хоть живой? Шеба осторожненько подошла ближе к кровати, миссус Андерсон, из-за такого дела, этому поганцу даже постелила, и воды нагрела массе доктору. Котраскрыл один глаз, дернул ухом и продолжал спать полосатым клубочком. — Вы сговорились? Каждый в доме или тыкает в меня пальцем, или чавкает над ухом, или спрашивает, не разлагаюсь ли я? Не надо ей ту книжку читать! Док мне не снотворное дал, а кофе с ивовой корой. Лучше б он купил себе черномазого и издевался над ним. Масса Джим Андерсон был вполне жив, зол и пересчитал шестерых пауков на потолке. Кот в ответ на вопли возлесвоего уха зевнул и принялся вылизываться. — Вот про это я и говорю. Спать не дают. — Может, нужно что? Супчик еще остался. — Шеба меньше всего хотела злить массу Андерсона, особенно этого массу Андерсона. — Сгинь. Настроение у массы Андерсона не очень. Особенно если учесть, что спит он не только с котом, а и с карабином под боком. Миссус развопится! И, заодно, вот кто ополовинил банку смальца! Ну специальнопродают же в магазине ружейное масло! Нет, надо обязательно портить продукты! А миссус думала на молодую миссус Вирджинию. Конечно, она кушает как партизан –все, быстро, и одновременно, но даже в нее столько смальца не влазит за два дня. А делать особенно и нечего, молодые миссус в школе, молодой масса Леон тоже, миссус Андерсон читает эту гадскую книгу, которой масса Андерсон испугался. Хотя с такими мужем и деверем книжка страшной не будет! ЧарлиIII Наконец-то! Только па мне не говорил, что это так тяжело. А Дохлый Конь на меня обиделся. А потому что нехуй спать, когда кто-то хочет спиздить мулов! Конечно, у тех мормонов было не все ладно с головой — кому нужны Эванджелина и Салли, кроме армии? Но они полезли, я поднял стрельбу — потому что у нас нет белых рубашек и подтяжек! Если кто лазит возле мулов в таком и не матерится так, что им стыдно — чужак. Я так тихонько курок взвел, осторожненько, па мне не зря свой переделанный уокер отдал, там предохранителя нет и по немушарахнул. Он заорал и грохнулся, а второй как побежит от нас куда-то. Я вот по нему промазал, зато остальные всполошились, быстро этого бегуна уложили. А потом началась веселуха! Я подошел к тому, который дрыгался возле Салли, ножик из кармана достал, зубами открыл и я ж не знал, что скальп так крепко держится! На вой этого несчастного уебка сбежались все, и Глория, в одних панталонах. Па будет долго смеяться, если я ему про это напишу. Не, я с мормона скальп содрал, с шестого надреза. Я ж не со зла, я в первый раз. Тут главное практика. А потом пришел Дохлый Конь и он все проспал и на меня обиделся. Я снял скальп! Кастер малость прихуел. Кажется, он или не знал, что у нас хотели увести мулов, или коней, или даже Глорию. А чего? Фигура у нее ого, сердце жалостливое, а про свои кости она сразу не говорит.Или, наоборот, знал, поэтому и устроил двух самых поганых мулов на видном месте, как приманку для двух дураков.А я снял скальп! Кажется, поэтому у Кастера такая рожа задумчивая сделалась. Глория сообразила, что стоит в таком виде в мужской компании, ойкнула и унеслась. А вот теперь у нас два трупа, потому что мормон без скальпа того, а второму разнесло череп. И Глория, кажется, на меня обиделась. Не. Не обиделась. Испугалась. Я ж ничего такого не делал. Да, па в моем возрасте ел кашу и мыл уши, и никого крупнее кур не убивал. Ну так он в моем возрасте хотел быть траппером, но идти было далеко. А я хочу быть капралом. И вряд ли им стану. Потому что Кастер меня при любом удобном случае засовывает на гауптвахту. Что я ему сделал? Руки из жопы растут у рядового Рэмси, который разнес второму мормону череп и радуется. А я всегда коня чищу и оружие в порядке держу, па научил. О, Рэмси увидел первый труп. Ой. До чего же нежная душа у некоторых! Он убежал в кусты. Если такой страдалец, то демобилизуйся и расти картошку, омбре. А то как кому-то череп разносить, мы можем, а мертвяк без скальпа — уже тошнит. А я снял скальп! Кэтрин III Отчеты от мистера Андерсона — как здешние язычники, то есть они есть, но них нет. По крайней мере, команчи пригнали и продали откуда-то коров, к возмущению женщин на рынке, так как брюки и команчи не совместимы.Следовательно, команчи существуют. А вот его отчеты пропали этак недели на три, последнее письмо было из Ричмонда, штат, конечно же, Миссури.Куда он делся? Не то, чтобы я без него скучала или рыдала от тоски, но это дело на первый взгляд казалось легким! Что могло случиться? Джим Андерсон ничего не говорит. Он слишком хорошо знает, что бывает. И, как всякий моряк и конокрад, он невероятно суеверен. И он похромал на рынок и поспрашивал о семействе Оуэнсов. Мне не нравился Андерсон? Если взять все отрицательные качества мужчин этого семейства и прибавить лживость и лень, можно приблизительно понять, что в голове у Оуэнса. Но Андерсоны хоть не считают себя обиженными злыми соседями.И моются. Оуэнсы, как можно учуять, обладают гигиеническими навыками тех же команчей — никакими! И это их не украшает, команчей тоже, но команчей же никто этому не учил, они язычники.Но белый человек в такой грязной одежде ходить не должен! Ванна — десять центов, прачечная — пятнадцать, партизанская ванна — река бесплатна, хотя мыться в одежде странно. Но можно, по крайней мере, знакомый Андерсонов так делал, он это и называл «партизанская ванна». И на сколько его хватит? Если его два Оуэнса вместеподстрелили, то трое, по логике, его уложат. И вот интересно, что Оуэнсы предпримут дальше? На открытую атаку они не решатся, но перестрелять моих детей поодиночке и свалить на команчей — судовольствием. Вот не стоило их записывать в ту школу! Польстилась на рекомендации этого несчастного Хардина. Надо было задуматься, что если человека назвали «Джон Уэсли», то что-то с ним не то. И соревнование по стрельбе это доказало. Причем этот пошел зрителем и выводил всех участников из себя. И вот про Хардина он заорал: «Ложись! Уэс сегодня трезвый!» Хардин, конечно, очень воспитан, потому что ни сказал, ни показал ничего на циклопическую наглость. Но потом я увидела ту ярмарку и особенно в каком виде Хардин едет домой. Это не наглость, это было точное наблюдение! Но вряд ли Хардин сможет что-то сделать с Оуэнсами, он и на войне не был, людей не убивал. Он, можно сказать, нежный домашний котик. А я сижу в логове парочки мерзких, незаметных, блохастых рысей.Очень блохастых и паршивых. И если Джим Андерсон еще раз закурит эту пакость в доме, то я ему убедительно докажу, что это не входит в поведение джентльмена. Ладно. Один раз он явно не мог стать на ногу, а курить хотелось. Но что он курит? Сушеные хвосты койотов? Экстракт скунса? Выделения кита откуда-нибудь? ЧужакIV Как я заебался. Особенно здесь. Особенно тут, среди сраных делаваров! Я что, Саймон Гирти? Он, блядь, так не вкалывал! Он не плелся за стадом всратых тощих лонгхорнов! Где этот мудозвон их взял? Ну где он их взял? Это не коровы! Это сволочи! Забодали вторую лошадь за третьи сутки! Табун тоже не особо, смески какие-то, морган на них разве что смотрел, издалека. Ночью. Ну меня на такие штуки не купишь — пятнистые, или ремень вдоль спины, ноги короткие, какой слепой закупил по дешевке мустангов? Херово выезженных мустангов, что самое поганое. Ну птичка заорет — мы летим в четыре разные стороны, я вверх, мерин влево, червяки вниз, а коровы несутся от меня подальше. А потом этот серый полудурок перебегает дорогу старой корове, и эта сука с хвостом, отточенным взмахом башки, выпускает бедолаге кишки. Это корова?! Это джейхокер с копытами! Я сроду так не бегал! Я за ними пешком бегать не смогу, не стану и не буду! Мало мне Нола! Парень малость не умеет ездить верхом. А раньше он не мог сказать? Его дед лошадей запрягал всегда сам, верховой коняги у них не было, но не знать, что лошадь брыкается, лягается, кусается и чешет свои бока об тебя- уметь надо! Нол плетется где-то в середине. Так, если вон то облако пыли — это стадо, то мне надо вон туда. И я ничего не получу за этот месяц, мерина вычтут, а он десятку стоит. Я-то не ковбой, но теперь понимаю, почемуФрейзер никого не нанимает дважды. Потому что к нему никто второй раз не идет! А тут еще сраные делавары. Я их ненавижу. Если я сдираю с синепузого скальп, янки обзывают меня в газетах чудищем, сыном Дьявола, порождением Ада, мерзавцем и все такое. Делавары ловят Кита Далтона — мятежник получил по заслугам от наших храбрых солдат! Я поймал тех делаваров — я зверь, изверг, убийца. Вы уже определитесь, или можно не брать в плен, а невезучего обдирать до скелета, или нет. Если делавары из себя такие хорошие, то они не должны так делать. А если нет, то почему так удивляться, что я с ними делаю точно те ж вещи. А теперь я вынужден их терпеть. И они еще более жопорукие, чем Нол. Нол хоть другое умеет, а у этих большая проблема –наебнулись их права на землю. То есть совсем. И пришлось им работать разной хуйней малооплачиваемой. И присяга им не сильно помогает. Язычники сейчас малость не те, а против сиу у них опыта нету. И вот сейчас им надо гнать приблизительно четыре сотни якобы коров аж в Техас. И мне тоже. Блядь. За три дня — угробились две лошади и Дэйв. А погодка на грозу, так что я жду ловли этих по всей прерии. Ой блядь. Сапог порвался. О, это Белый Индюк ко мне прет. Надеюсь не за скальпом. Потому что если человека так звать, значит он язычник. Если язычник, значит, умеет снимать скальпы. Хули вылупился? Нам надо гнать эту скотину на холм, и быстро. Мне не нравится вот это. Не, я не сегундо, и не босс, но эта сраная местность похожа на речное дно. Есть пара часов, может меньше, иначе гусь утонет. То есть не гусь, а мы все. Невелика потеря, в твоем случае. А боссу надо сказать, чтоб он дал мне деньги и послал за лошадьми. Да. Именно мне. Тут три четверти сраных фермеров, которые ходят в город пешком, один маленький долбоеб, который Нол, ты, и босс с сегундо. И на таких лошадях коровы дойдут до Техаса сами. Погнали! Я плавать умею, но вот про остальных не знаю. ШебаV Да где ж массу Андерсона носит? Уже и Луна Команчей была, и никаких команчей, это они раньше воевать ходили, чтоб жениться. А сейчас или у них кончились женихи, или мозги выросли. Учителя в школе половину детей отпустили кукурузу убирать. Он что, ползет задом наперед? Или его уже поели черви. Даже Оуэнсы угомонились. Только вот что-то будет, дождь, наводнение, свинья опоросится щенкамиили чтопохуже. Что-то будет, и это не визит родни с пирогами. Слышен ор какого-то мистера Фрейзера. Триста двадцать долларов! Интересно, что это за деньги? У него украли или как? Мистер Фрейзер бегаетвокруг второго массы Андерсона и орет, потрясая шляпой и блестя лысиной. Он тут с какого бока? Интересно! Второй масса Андерсон руками разводит, за пушку не хватается. Странно. И вообще смеется. Плохо. Вот масса Андерсон, который хозяин, зубы скалит, когда нехорошее задумал, а масса Джим Андерсон зубы сушит постоянно. И гадости всякие или говорит, или делает тоже постоянно.Значит, масса Фрейзер обиделся. Значит, еще и с его людьми будет драка. — Двадцать коней, два мула, чего он так орет? Ну хорошие кони ведь! — А точно? — это молодая миссус Вирджиния пищит. — Точно. Билл в лошадях разбирается, дряни за доллар не возьмет. Он мулов гонял когда-то, знает, что да как. Главное, чтоб он сам добрался. — А поездом никак? Коровы бодаются. — И разбегаются в восемь сторон света, если не в тридцать две, сразу. — Как в тридцать две стороны? Четыре было! Мистер Хардин так сказал! — Пусть этот мистер Хардин компас себе купит да посчитает, сколько на тем делений. Сопля он сухопутная. — Вот Элмер даже похуже сказал, а теперь у него рука в двух местах сломана! Интересно будет, если вы подеретесь. Элмер еле в дверь проходит, такой здоровый! — Если Хардин — это тот недомерок в пиджаке, который с ярмарки ехал и горланил именно ту песенку про Ларедо, которая неприличная, то Элмер просто дурак. — Он самый! — молодая миссус Вирджиния хихикнула. — Элмер еще какой дурак! Потому что я видел, что Хардин до того вытворял. Он кочергу выпрямил, а она взаправду согнутая была и не вот эта красивая, а какой горшки ставят в печь. Я похожего парня видел, тоже низенький, а сила страшенная. И поэтому я совершенно не собираюсь драться ни с каким Хардином. Их же много, целый округ. — Нуу… — И не мечтай! Я тебе не бульдог бойцовый! Тем более у меня сестра учительница, неудобно получится. Вот тебе и тихое скромное дитятко! Не надо массу Андерсона ни на кого науськивать! Никакого! Ей смешно, а он про себя правильно сказал, он именно что как собака эта, от крови звереет. И это она еще Билла Андерсона не видела, как тот лыбится перед врагом. Ну чисто тебе даймондбэк хвостом трясет — всех сожру! Шеба на всякий случай плюнула. Не надо даже такому гадкому ребенку видеть такого. Потому что не всегда янки врали. И скальпы Билл Андерсон драл что тот команч. Масса Джим Андерсон в дом прошел, через кота переступил и стал над скрипкой издеваться, складная мелодия, да так от нее тошно. Что ж за песенка такая? Молодой масса Леон может, и знает, да его дома нету. Тоже нехорошо. Выводок III К дому едет Всадник На Коне Бледном. То есть мистер Хардин на выигранном в покер сером мерине. Когда доедет, здесь разверзнется Ад. Кажется, стоило все-таки выучить неправильные глаголы. — То есть этот мальчик не болен, ничего себе не сломал и его вторые сутки нет в школе? — мама уронила чернильницу на пол. Пустую, но с грохотом. — Он дома не ночевал? — это уже мистер Хардин. Хорошо, что тут тонкие стеночки! — Да я его с позавчерашнего утра не видел! — Джим Андерсон. — Плохо, что он стрелять не умеет. — У меня два вопроса — чем ваш Леон занимается помимо домашних заданий и повторяю еще раз, что здесь нет никаких кладов! — Тут не в кладах дело. Если парень вляпался в вендетту, то меня убьет миссис Андерсон. Особенно когда увидит его трупик. — Чего я не знаю, мистер Андерсон? Кто с кем? И Леон не попал в сарай. Из дробовика Бобби Джо. Дробовик хороший, новый, сарай большой, недавно выкрашен заново. Мы пристреливали дробовик в качестве поощрения за хорошо написанные работы. И ваш мальчик не попал! — Это ее дети, мой брат им не отец. — Но он все равно не попал. И мне интересно, где носит Леонидаса Роберта Джеральда? Кстати, странное имя. — Он может ловить рыбу? — Вирджиния все-таки дура! — Не думаю. — Клады? В этой дыре? — опять Джим Андерсон. — Вполне вероятно, старые испанские клады. У вас лопата не пропала? — Да нет. — Так пропала или нет? — Да нет, говорю ж. — Миссури. Сразу и не понять. — Техас. По-хорошему не понимает, — Джим Андерсон почти мяучит, злится. — Если лопата на месте, значит, я пойду к своему кузену Диксону, у него есть лодка, пусть поищет. Если нет, то за фермой Вулфов, до этих строителей, находили всякие вещи, пряжку серебряную, пуговицы красивые. Вот где овраг. — Он дурак, поэтому кладов точно искать не станет. Чтоб это знать, надо родиться здесь. Он не местный, из Джорджии вроде. — Это достаточно способный ребенок, по крайней мере, в грамматике разбирается. Музыкальный слух у него не очень, насколько я знаю. — Слух есть, руки не оттуда у него. Что-то сыграть может, но плохо. А дурак он, потому что лезет в то, чего не может. Дурак и выходит. — Кузен Диксон говорил про подозрительного человека возле фермы, длинный, грязный, блондин. И этот блондин спрашивал насчет Андерсона. Я уже вижу, что это не ваши кузены из Кентукки, — Хардин ставит чашку на стол. Громко. -Флоренс! Я тебя вижу, — Джим Андерсон. Как?! -Тень. Если кого подслушиваешь, то тебя не должно быть видно целиком, вместе с тенью. — А меня больше интересует, миссис Андерсон, почему у вашей Вирджинии такой интерес к анатомии скотокрада из диктанта? Я диктовал, что его повесили, а у нее вышло нечто, чего ей знать не положено! Конечно, я тоже за него очень рад, но я диктовал не это! А потому что надо не куколок вырезать, а учителя слушать! Особенно когда он про формы глаголов говорит! Джесси прошел в комнату, мяукнул сквозь воробышка в зубах, и стал раздирать птичку на куски. При гостях! Мистер Хардин фыркает. А, да, он же самолично принес в школу кошку и если кто ее тронет, тому не жить. Или той.«Это нужный элемент учения. Она ест мух и мышей, которые отвлекли бы класс!» И лапами закапывает, не хочет. — Интересная масть. — Брату подарили. Обещали крысолова. — Подарок не оправдал ожиданий? — Оправдал. Просто маловат он для крыс. И не ест целиком. — И не будет. Это для них работа. Кормить его тоже надо. — Я не вчерашний, — Джим Андерсон фыркает, как кот. Джесси начинает вылизываться в неназываемом месте. ЧарлиIV Когда па рассказывал, как они потрошили синепузых, то почему-то не говорил, как от долгой езды болят ноги и задница. И в Миссури не так жарко. И без бинокля хреново. Но коровы от меня не уйдут! Где они обычно бывают? Где лепешки! А лепешки там, где луг. Коровы песок как-то не жрут. Значит, где-нибудь в каньоне спрятали. Я знаю. Я очень даже знаю, как всякую скотину прятать. Потому что про Вулфов знают ну все. Кроме шерифа. Скотине нужна еда, вода, место, чтоб лечь и покачаться, укрытие. И человек, который за ними следит. А если человек сидит где-то, то он обычно жрет что-нибудь. Всухомятку можно, но супчик приятнее для брюха. А супчик варить — костер разжигать, значит, дым будет. А дым воняет. Даже чуть-чуть. Поэтому я сижу и принюхиваюсь, остальные, видите ли, не могут! Может, вы курить не будете? Ветер оттуда, дым тоже вроде бы оттуда, давай, Вик, шевели своей породистой жопой. Кастер над тобой трясется, но кавалерист должен уметь сидеть на каждой лошади подразделения, поэтому сегодня ты везешь меня. Давай, давай. Па на таком красавце и не ездил! А кого я вижу, а они меня нет? Три женщины, штук шесть детишек, и дохуя коров в каньоне. Осторожненько разворачиваемся, медленно едем, чтоб не спугнуть. Те детишечки такие, как я. Стрелять, значит, могут! Надо с ними культурно, то есть Кастер должен быть трезвый. Это вряд ли. Он после Дохлого Коня еще не просох. Не, с одной стороны — десять человеку. А он корову не видел! А с другой — тут не в корове беда, а в том, что с мамой Дохлого Коня надо было поговорить! А то куда такое годиться — собственный сын говорит, что Андерсон хорошо воюет, а Кастер — не, хуево. Ну не все ж люди конокрады! Конечно ж, мне приятно, что моего отца в пример ставят, но Кастер тоже людей убил прилично, просто скальпы не драл. И Дохлого Коня к этим пускать нельзя! Еще старушку убьет какую-то, опозорит нас на всю оставшуюся жизнь. В этом и беда с шайенами, вроде нормальные, а глянь — уже женских скальпов надрали. Им без разницы, кого убивать, больше скальпов — сильней уважают. Команчи поприятнее, хотя те еще мудилы, но конокрадов я уважаю. О, надо ж ему про Гэлтона рассказать! Пусть знает, чего бывает, если старших по званию не слушать! А где Рэмси? Где это несчастье с ушами? Он на моем мерине! Рыжего жалко! Когда я его видел в последний раз? Утром еще, на него еще лейтенант наорал, за эту его шапку. Я понимаю, что у него другой нет, но артиллерийское кепи не делает тебя умным. Патруль к Рок-Крик, это на север, север, это где жопа Вика, туда в ту сторону, значит. Коня гнать не стоит, так, рысцой. Тряский он малость, но быстрый. Так. Тпру! Это не холм песка и не булыжник. Это Рыжий дохлый. Ох и убью я кого-то! А вот Рэмси не видать. Серый китель трудно не заметить. Я Глорию два дня упрашивал на партизанскую рубашку, рыжую. Кастер как увидел это чудо кройки и шитья, так перекрестился. Они на наши кители дуркуют, стрелять начинают. Это из-за тех двоих? Похоже на то. Если выживу, то напишу па, поблагодарю за науку, пригодились его воспоминания, как мы в лесу прятались да на пехоту налетали. Меня там не было, но я там был. Я видел их во сне, а мертвецы не просто так снятся. Кэтрин IV По крайней мере, я еще не вдова. Но это единственное хорошее в данной ситуации — три наследника! Джулиан, Оливер и девочка одиннадцати лет. По возрасту еще попадает.На улице орут люди Фрейзера. Так и есть, они хором ругают босса. Перегон был очень неудачный, коровы разбежались, кого-то убило молнией. Фрейзер тоже не лучится добродушием. Насколько я знаю, его ранчо заложено в банке. Потеря таких денег может его убить, и даже в буквальном смысле. А это кто? Ком грязи в форме человека, ну, это очень бедный ковбой, которому очень надо помыться, но он потерял в пути мозги и не видит, где река. А вот рядом с ним — это чудовище инфернальное, двухголовое, коновязь грызет и ругается одновременно. Причем так, что мистер Фрейзер утратил дар речи секунд на десять. — Ебал я твой холодный труп, Фрейзер. Еще раз повторяю, если ты с первого раза не понял. Все. Мне без разницы, что было с тобой и что станет. Лошадь моя личная, вот их спроси. Я даже не хочу представлять себе абсурдность этого выражения. Или это угроза? Очень непристойная, но несомненно угроза. — А теперь иди отсоси у команчей, Фрейзер! Я тебе расписку показал. И второй раз показываю. Вот. Моя лошадь. Забирай своего сына и иди домой, пока там кто-то еще не завелся.–Чудовище распадается на пыльного и здоровенного коня и неужели? Так и есть. Где средство от блох и мыло для очень грязных вещей? И выкинуть ему это в окно вместе с самым ненужным полотенцем. Потому что мистер Андерсон сейчас противен даже мухам. Пусть в реке хоть верхний слой смоет! И чистую одежду еще нужно бросить. А если у какой-то несчастной женщины муж или брат, или сын действительно ковбоем работает? Он что, только зимой дома? Какой ужас! А ком грязи плетется за ним. Кажется, это и есть Оливер.Вот это очень плохо. Почтенная леди выберет милого и воспитанного, а не это.Джим Андерсон фыркает. Надеюсь, он уедет к своей язычнице.И я надеюсь, что он сможет как-то отыскать Леона. Куда-то же этот паршивец делся? Хоть бы даже скальп, было бы что похоронить. Я слала телеграмму Мелли — его там нет.Я не знаю, куда он пропал и как в этом замешан Джим Андерсон.Вот это отвратительно — он мерзок, как жаба, но музыкант от Дьявола! Отмывшийся мистер Андерсон и не думает читать молитву пред едой. Жует жаркое.Совсем не изменился. Оливер мерзко поглядывает на Шебу. О ужас! На этот раз — вправду ужас! У этого молодого человека в глазах была чистейшая зависть, когда он увидел синюю скатерть, вилки и одинаковую посуду. Это не голодный ковбой, это хуже. И если это не наследник, то кого-то выгонят с работы. Но Оливер видит такие столовые приборы явно впервые. Даже не смешно. У него манеры свиньи, или енота. Где он рос, и он кто? Ах, кузнец, гвозди делать может? И лопаты? И даже топоры с пилами? Прелестно. Вот только манеры у него плохие. И лучше бы он сморкался в скатерть, потому что он тоже держит дверь в поле зрения и нож под рукой. Это не приют для конокрадов! Чужак V Оуэнсы. Опять эти ублюдки с гор. Давно не слышно было! Хитро придумали — сначала ко мне пришел их очередной отпрыск, маленький такой, отдал бумажку. А там требование выкупа за маленькогогаденыша. Десять тысяч долларов. Охуели ребятки малость. И еще условия, мол, если я хочу увидеть гаденыша, то плачу им золотом пять сотен! Да даже если у меня и были те пять сотен, я б их не отдал. А с деньгами они вообще не на того напали, потому что я только видел тот плакат янки, и за меня давали пять тысяч. Даже если продатьдом, участок, черномазую, коня, винтовку и мои сапоги вместе, то три тысячи будет. И это не должна увидеть Кэти. Джим, быстро иди покури. Адрес, куда надо нести деньги, я запомнил. Странно, только сейчас ее по имени назвал. Она вот сейчас поедет представлять этого наследника его бабке. Вот прямо сейчас. Мне лишние жертвы не нужны. Джим будет сидеть тут, а я пойду гляну на индейское дерево. Дураки эти Оуэнсы, здесь команчи так ветки не крутят, чтоб к реке показывало, это на нем эбби вешали, и от их паскудности бедный тополь усох.И они точно откуда-то, из старых территорий чероки, это они так умудрялись, а потом, потому что умные, придумали себе буквы и стали записывать, где что.Но вот Оуэнсы умом не отличаются. А я заодно проверю покупку. Конь вроде бы хороший, но вроде бы. В дороге ничо так, но ехать я куда-то могу хоть на телеге, для дела зверь нужен, чтоб пуль не боялся. А я купил домашнего неженку, который у фермера его среднюю катал вокруг фермы. За коровами гонять он тоже может, но вот сейчас Красавчик узнает много всякого про жизнь и стрельбу. Вот и дерево и опять этот малой возле него. — Сказано было — задаток вечером. Читать не умеешь? А это, похоже, и не мальчик. — Так потому и пришел, что умею. «Маленький Гаденыш» — не имя. Или это какой-то маленький команч. Команч мне не нужен. Так или говоришь мне, живой ли этот мальчик, как этот мальчик выглядит, сколько у него рук, ног, глаз и ушей, и как его полностью зовут, или сами со своим команчем выясняйте, что он у вас забыл. — Бросишь умирать свою плоть и кровь? Ради денег, которые все равно не спасут твою душу? — А у католиков можно купить отпущение грехов. Так что не все ты знаешь. И мальчик этот не от меня. — То есть, насвете есть такие дураки, которые на самом деле женятся на нехороших женщинах? — За дурака тебе не грех по шее дать, и тебе в зеркало посмотреть на свою физию неумытую. Вдова с четырьмя детьми, или с пятью — не всегда проститутка. Она просто три раза выходила замуж. — Это как? -Бедные школьные учителя. Бедный Чарли Харт! — А они тут с какого бока? — Да с такого, что ты тупее полена. И им таких учить надо. — Па у меня все знает! И ты попадешь вниз! Я со смеху лопну! Оуэнсы пугают меня Адом. Был я там. И сюда едет еще кто-то, на рыжем коне. — Зик! Он какой-то странный! А вот и взрослый Оуэнс. Ну, не сильно взрослый, Кроуфорд был вот такой, когда я его в первый раз увидел. И он был почище! — Где деньги? — Почему я должен давать хоть вот эту кучу свежих конских яблок за письмо о неизвестно ком? — Правильно! Клюнул! — Зик скалится. — Так, еще раз — вы написали такое, что я прибежал, но этого слепошарого музыканта у вас точно нету? — Музыканта? Такого нет. — Ага. Немножко на скрипке пиликает. «Я пошел в бордель разочек» или «Картошка пригорела». Стыдобище! — Петь это можно, а играть нельзя? — Не при детях же! У него сестры есть. И им такого слышать не надо. — А почему картошка пригорела? — С печки снять забыли. — Заткнись! — Зик медленно спешивается. Дурак. Хоть бы конем загородился. — Не учи мою сестру похабщине! — Я ж не сказал, отчего ту картошку снять забыли, сынок. Зик вытаскивает откуда-то из-за пазухи нож. Господи и все семеро Маккавеев! Ох и дурак. Ну на те пулю в брюхо, на. Какая тебе дуэль? Я час тащился по жаре! Я устал. Скальп драть? Сдеру. Оуэнсы не на того напали. Смотри сюда, сопля. Так воевали в Миссури. Зик старается не орать. Зря. Сейчас завопишь, как те янки. Голову мыть надо, сопля, а то команчи чище! Фу. Нож по волосам аж скрипит. Ну вот! Заверещал! А сейчас и глотку можно перерезать, во так. Поняла, сопля, чегоя в черном хожу? Рукава застирывать не надо. Берешь своего братца, во так, я его хорошо привязал, не свалится со спины, берешь рыжего, и рассказываешь своему па, что за глупые шутки бывает глупая смерть. И я домой пойду, жене скальпом похвастаюсь. Шеба VI Масса Андерсон учудил, конечно. После такого все эти Оуэнсы должны были прибежать уже за его скальпом. Или привести шерифа. А на улице только дождь и дерево растет. Что-то тут не то. Масса Андерсон только сидит, оружие чистит. Револьвер под рукой, а по всей скатерти детали раскиданы. По новой скатерти. И ведь и не скажешь ему ничего, потому что второй масса Андерсон тихонечко да незаметно подкинул ему в те детали маленький винтик. И, кажется, сейчас кого-то будут больно бить. Потому что три раза подряд разбирать винтовку очень смешно, если смотреть на это с другого конца комнаты. А ведь массе Андерсону миссус бумажку оставила, что с детьми делать. Это первенец из семерых детей не знает, что с детьми делать? Или в записке что нужное? А он за братом бегает теперь, попробуй поймай.А это еще кто в форме для пирога, на тепленькой выпечке улегся? Брысь! Кыш! Правда, масса Андерсон сома ел, ему-то что. Второй масса Андерсон кота погладил, к пирогу руки грязные тянет. Такого не выгонишь полотенцем. — С мясом? — С вареньем, масса Андерсон, сэр. Ага, масса Андерсон нашел бумажку. И кинул ее коту. Значит, оно ненужное. Дети большие. Ой, а это еще кто? Молодой масса Леон, еще какой-то мальчик и этот учитель, масса мистер Хардин. Ой. — Ну, кузен Мэтт, я жду. — Я больше не буду строить лодку из расколотой оглобли и коровьей шкуры! Это ж как? Это они с ума посходили? Оба сразу? Масса Андерсон просто стоит и смотрит. — А еще? — Я больше не буду мешать Джеку Шарпу прятаться от жены и тещи! Я ж отдал лодку назад! — Ты ничего не забыл? — кажется, масса мистер Хардин сейчас своему кузену ухо просто оторвет. — Я не знал, что чертов Джеральд не умеет плавать! — Я тебе повыражаюсь! — масса мистер Хардин ох и разозлился. И есть за что! — Я ж не утонул! — молодой масса Леон обзавелся замечательными соплями. И вытирает нос рукавом. Фу! — Чуть не утонули оба! Трое суток прятались там, где Джек Шарп самогон гонит! На островке! А потом этот пират речной — масса мистер Хардин вцепился в другое ухо своего родственника, для одинаковости — угналчужую лодку, утопил весло и посадил ее на мель так, что в днище дырища с Техас! Дешевле Шарпу новую лодку купить! Нед Лоу местной выгонки! — Пират такой был — прогнусил молодой масса Леон, который еще и утопил ботинки, — тоже дурак. — Я по оврагам носился! Я из-за него еще одного Оуэнса грохнул, а сестре Оуэнса обеспечил заикание навсегда! Я его утоплю в ведре. А его матери скажу, что так и было, принесли утопленника. — Я ж говорил, что они не родня! — вякнул кузен Мэтт, которого никто не спрашивал. — А мне какое дело? — масса мистер Хардин поволок своего кузена домой, обещая ему все десять казней египетских сразу. — Он на веслах сидел, а ты что делал? — масса Джим Андерсонперестал глядетьв окошко и уставился на молодого массу Леона. — Вел по курсу. — Я вас обоих утоплю. — Понятно, почему от него сопляк сбежал! — молодой масса Леон решил помереть героем, как во всяких книжках. Ой дурак! — Ты глянь! Яйца отросли! — масса Андерсон скалится. — И Чарли не сбегал, просто солдата не тронут, если что. А за мной тогда гнался фермер с дружками, хотел мой скальп и лошадь своего брата. Я его брата стрельнул, потому что он стал вякать, что у меня в рукаве туз. — Билл, так я до сих пор не понял, у тебя был лишний туз или не было? — масса Джим Андерсон хитрый, забалтывает хозяина, потому что масса Андерсон вправду обозлился. — Трефовый. Молодой масса Леон чихнул. — Иди грейся в дом, паршивец. Тебя убить мало, — масса Андерсон посторонился, — вымахал с оглоблю, мозги не добежали. Я в твоем возрасте… — Слушал отца и ходил в школу? — огрызнулся молодой масса Леон — Лошадей воровал! И отца поэтому и слушал, он конокрад был лучше команчей! Выводок IV Это кошмар! Мой безмозглый братец чихнул уже двадцать восьмой раз, потому что кот от каждого чиха подскакивает и прячется под кухонным столом, дико вопя на ходу. А орет он громко и противно, всем слышно. Мистер Андерсон почему-то с ним не ругается, а надо было бы! С братом, а не с котом, Джесси мышей ловит и ему приносит, три штуки вчера на стол притащил. И так чистенько задушил, без крови. А Леон дурак! И лучше бы он сидел с тетей Мелли! А тот мистер Андерсон, который отчим, торчит в форте, лошадь учит. Красавчик стрельбы дико боится, он за ним часгонялся, только вечером тогда домой приехал. А мог бы и подумать — отчего такой красивый конь — конь, а не жеребец? Отчего на нем только маленькая дочка фермера ездила вокруг фермы? Но красивый, конечно, чистый кентуккиец, гнедой, и ноги в черных чулках. И спокойный очень, не брыкается, не кидается. Только отчиму от этого не легче. А так ему и надо! Как на моих куколок кота натравливать — он может! Вирджиния дура. Это уже нечто вроде «вода мокрая, огонь горит». А моя младшая сестра — дура! Потому что Красавчик не стрельбы боится, а крови. Я ж слышала, что он рассказывал. И куртку его в корзине для стирки видела. И скальп на уздечке — тоже. Конечно, Красавчику страшно стало! Садится на тебя кто-то по уши в кровище! И кусок кровавой шкуры возле носа цепляет! Это как подарить зимнюю меховую попону из волка. Хорошая идея, кстати. Врагу какому-нибудь подарить, только мех выкрасить надо, чтоб сразу не понял.Тогда где его носит? Я слышала, как он на Леона орал. Не какими словами, а вот для чего. И теперь у меня очень много вопросов к маме! Неужели на всей Божьей зеленой земле не нашлось другого агента Пинкертона? Он не сколько злился, сколько объяснял! Как рыбу ловить, как кресалом искры высекать, потому что люциферки могут намокнуть, как кресало делать, потому что книжные советы можно пустить на куколки! Вроде ничего плохого, но он содрал скальп с белого человека. С мальчика на год старше этого дурака! И он показывал нам скальп! И я вижу двух маленьких индейцев возле дома. В форме. Скауты, что ли? Что они тут забыли? Неужели самогон? Им и еще не надо, и вообще не надо. Один вообще на муле сидит. И самогона в доме нет, есть пирог с шерстью и вареньем. И они его есть не будут! Не для них пекли! — Чарли! — мистер Андерсон этих тоже увидел — Заходи, заходи. Чарли?! Вот это в рыжей рубашке, верхом на муле, пыльное чудище? Вот это — драгоценный отпрыск Андерсона? Плохо дело. Пирога мне не видать! Пойду хоть понадкусываю! Чарли V Па мне сказал, чтоб я им не трепался. Я так понял, что не сильно он и рад деткам этой вдовы. Так не сказал, но ясно, что старший парень — балбес, а девки — одна кровожадная, как сиу, вторая подлючая, как редактор газеты эбби в Канзасе! Рисует похабные картинки и втихаря продает в школе! Па ее застукал и содрал с нее треть заработка. Хе-хе. И все довольны — ей денежки на ленточки всякие и она не вякнет насчет па, если что. А кровожадная его просто боится, поэтому вякать не станет. Странно, она петушиные бои да пробы крысоловов любит, или когда в школе дерутся, а вот от па шарахается. Видать, жизнь страшнее дохлой крысы. Дохлый Конь стоит у порога с лошадьми. Пригласить в дом, что ли? Он-то не виноват, что у него такой папаша. Только если его пригласить, его надо будет кормить, гость все-таки. Кормить так, чтоб он только жевал, а не трепался. Это мне привычно, а тут одни дети да женщины, нехорошо выйдет.Только как ему втолковать — па мне арканзасскую зубочистку не за скальп подарил, а просто так. Хороший ножик, бриться можно. А то как выходит — я скальп снял, я мормона стрельнул, меня отец хвалит. А он никого не убил и его за это в наказание в тыл засунули. Не в наказание, а смена солдат, Кастер нас пожалел просто. Ладно, заводим коней в сарай и пожрем хорошей еды. Никакого хардтэка и никакого мормонского чая. Я от него сутки носился, как вошь по лысине. Понятно, чего они в ночные рейды лазили, но им это не помогло. Если па вернется, то я ему расскажу все. Без лишних ушей, без соплячек. Был бы я волком-пауни, так покрасил бы гребень в красный, глиной да собачьим салом.Дохлый Конь сунул палец в чашку с компотом, облизал. Вот только вякни хоть раз! На тебя и так смотрят, как на дурака! Я хоть руки помыл! А он даже и не подумал.Эти девки сидят, как на картинке в книжке хороших манер. А нет, хлебает, и даже тихо. Жри на здоровье, мне не жалко. Придурок спит. Днем? Или совсем больной, или в шкоду лезет. А я отвык есть под крышей, да и от дома. Да и мой ли это дом? Кэти напустила сюда свое потомство, это уже их место.Кот наподоконнике сидит, вымахал. Полосатый такой, как дикий, зенки зеленые. Бутч тоже вырос, его в форте обожают, от пуза кормят. Там крысы мощные, двух кошек задрали, а с собакой не справились! Кэтрин V С одной стороны, я вышла замуж не за деревенского дурачка. А с другой — за старшего из семерых. За сына Дьявола! Он знал! Он знал, в какой фарс обернутся эти поиски. Он сказал мне, когда провожал. И мне даже жаль миссис Мерриуэзер, потому что юный Нол очень жесткий парень. Очень. Манеры дело наживное, а нутро у него неостановимое, как у капитана «Ханли», упокой Господь его душу. Юный Нолдаже хуже Андерсонов, всех троих, они хоть не настолько озлоблены. Ну, если молодого мистера обучить есть рыбу вилкой, носить костюм и грамоте, то все незамужние девицы Чикаго умрут от открывшихся перспектив. Он единственный наследник старой леди, хитер и прижимист, выдержал тест на рассудительность. Вот надо проверить на Андерсоне, что бы он сделал с тысячью долларов? Я бы заплатила детям за колледж. Нол половину бы положил в банк, а вторую вложил бы в завод по производству паровозов. Миссис Мерриуэзер растаяла. Джулиан шипел, как чайник. Девица разрыдалась. Все их речи о милосердии и доброте — коту под хвост. Но слова что ветер. Вот, к примеру, Джим Андерсон, мерзкий убийца. Но он научил моего сына играть на скрипке, просто так. Леон ему никто. Вот второй Андерсон, он пальцем не тронул моих детей, хотя они его тихо изводили неделю. Муха в супе — молча выбросил. Двадцать раз подряд задать дурацкие вопросы — он и не понял, что его дразнят. Он отвечал. Нарисовать очень гадкую картинку –посмеялся. Джим Андерсон обиделся, но успокоился. Но не ударил ни рукой, ни плеткой. Даже Леон за ту свою выходку был лишь обруган. А ведь он с холмов, из леса, Каинового семени, Каинового племени. Свирепый убийца. И я боялась его кулаков. Но дамы из швейного кружка уверяли, что даже свою крашеную леди он обожал. Они не ругались! Она тащила его в церковь, он сидел в уголочке и спал с открытыми глазами. Просто образцовая семья с открытки! И милый маленький гаденыш Чарли, как про него не забыть! Кого Андерсон вырастит из моего ребенка? Еще одного Кроуфорда? Я не знаю, кем был Кроуфорд, но Андерсон его вспоминал в контексте кровожадных детей и в контексте совершенно неправдоподобных историй, как ловить огромного сома руками. Мужчины! Делятся на две категории — одни рассказывают историю о невероятном улове, а вторые в это свято верят. И сидят часами в лодке с большим кирпичом в руке. Сом должен выглянуть на их призывный квак, и якобы можно стукнуть его по голове кирпичом. И нет, это не выдумка. Лейтенант Декстер утопил кирпич, чуть не утонул сам, и поймал крошечку ростом с мой мизинец. И Андерсон, к которому притягиваются ненормальные, убийцы и почему-то дети. Конечно же, это была его идея! Конечно же, он невоспитанно радовался такой глупости. Впрочем, они оба из Миссури, что с них взять? Для них рыба делится на две категории: это — сом и это — что-то плавает, невкусное. ЧужакVI Люблю, когда меня хвалят. И еще больше люблю, когда в моем доме нет Нола. Но где мои деньги? Еще два-три дня –я просто пойду воровать коней у Трентов. У них пристойные морганы, чистая линия, буланые, гнедые, вороные. Красавцы. И покладистый нрав. А детей кинулов рост. Флоренс отъелась и платье у нее уже близится к коленкам. Вирджиния утопила ботинки в уютном уголке для девочек! Она полезла на крышу за сумкой с книжками, проломила крышу и застряла. А пока она висела и бедолага Уэс бегал за лестницей, то ногами дрыгала. Иботинки чвякнули. Смешно, но опять расходы! И, мой личный кошмар две недели подряд, Леон, опять нашел приключения на свою тощую задницу — пошел сдавать экзамены в Ноллвуде. Может, не надо? Ну какой из него учитель? Он мозгами дите соплявое, телок на веревочке, чуть ли не в прямом смысле. За три года много может стать с человеком, но мне детей жалко уже. Или плюнуть на все да податься за реку? Буду коров красть. Дети не мои, а про начинку в ее пузе я и не знаю. Может, моя работа, может, и не моя. Джим, паскуда, мне это в башку закинул, и засела мысль, как пуля в легком — есть и не выходит. Джесси вот с таким подарочком от синепузых до сих пор ходит. Мелкий без меня не пропадет. Просто заседлать лошадь и уехать. А еще у меня адски тянет ногу. Джесси, обикайся от души. Погода будет портиться. И никуда я не поеду. И Джесси возле ног крутится. Ну чего? Мышь поймал? Мало! Еще хочу! От тебя хоть польза есть. Я тебя не гоняю веником, не вяжу бантики, а ты об меня трешься да блох пускаешь. Глупая ты зверюга, зато полосатый. И надо ж еще зайти на почту, Вирджиния выиграла какую-то штуку из лотереи по каталогу. Надеюсь, не гипсовую статуэтку лошади в полный рост! Я вообще впервые вижу, чтоб живой человек что-то выиграл по каталогу. Я сам пробовал, даже носового платка не получил, а час эту табличку в конце заполнял. На почте тепло, хорошо. Какие там вещи хоть были? Вроде бы сервиз на пять персон, набор для чистки копыт, многоразовая копилка из меди, и какая-то книжка. Посылка, если это это, маленькая и плоская. И не гремит. Книга. Человеку, которая ненавидит читать и пишет с ошибками. Еще обертка порвалась. Мелв видно. Ага! Это скорее Джиму по душе будет. Мелвилл этот сам моряком был, потому и книжки у него или страшные, или занудные. Так ей и надо! Может, там кого-нибудь повесят, в той книжке. И надо быстро идти домой, потому что тучи вот-вот лопнут, как тот свиной пузырь на свечке. Надо, когда деньги будут, купить свиную башку, да ноги, да сказать Шебе, чтоб сыра наделала. Я знатно удивился, когда узнал, что сыр из молока делают, а они — наоборот. Шеба VII Масса Андерсон был вполне себе живой, теплый и его зачем-то понесло на кухню в пять утра. Он-то не знал, какая ж пакость самой Шебе приснилась. И знать не должен. Потому что он и так подскочил, когда Шеба его за руку ухватила. Живой человек, значит, в подштанниках в цветочек и с кольтом в руке. Или это он так спит, что во сне ходит? Потому что масса Андерсон зевнул, поймал кота и поплелся с котом подмышкой и кольтом, назад спать. Да только поплелся он не в спальню. Чего в доме делается? А теперь уже крутится в приличном виде.Хотя сапоги у него явно не самые новые. В магазине красивее продаются.Вот только чего он делает и откуда деньги в жестянке из-под табака взялись? Это ж не те деньги, которые должны были ему платить. Мало ведь совсем! И не было его дома дня три, не меньше. Как бы так разузнать, чтоб масса Андерсон не учуял сам? Потому что в этом доме все навыворот случается. Хоть кот этот паскудный — только к массе Андерсону ластится, а остальным — то бумажки порвет, то нитки перепутает, то пирог обгрызет по краюшку! Или хотелось самой Шебе, чтоб масса Андерсон женился да не думал про всякое, так он и не думает, он сразу делает, а женатый или вдовец — так ему разницы никакой. И молодой масса Чарли так глядит, как братец миссус Уоррингтон, когда на побывку заскочил. А потом ему голову оторвало. То одно дело — мужик взрослый, а вот когда дите малое насквозь смотрит, в глаза не глядит, так еще страшней. А кушают все очень даже хорошо, а непереборчивый только масса Андерсон. Остальные — миссус Андерсон не ест лапши, молодая миссус Флоренс не ест капусты, молодой масса Леон не ест пюре, и не едят они это как раз в обед, когда все на столе и готовить другое не из чего. Разве ж тяжело сказать: «не хочу пюре» до обеда? Да и пора бы им собираться, а то никого в доме нет, кроме кота на столе. Акыш! Не для тебя новая скатерть постелена! И шерсть с кружевами не годится. Не кот, а сплошной убыток, вот масса Андерсон кресло в карты выиграл, хорошее кресло, в желтые цветочки, так этот поганец подошел и давай когти драть! Чем ему дверь не угодила? Так еще и будильник уронил! Молодая миссус Вирджиния завопила, что из кошек лекарство от суставов делают, и она прямо сейчас это и устроит! Масса Андерсон рявкнул, что свежевать свой свадебный подарок он не позволит, и что от кота польза есть — он всех будит еще лучше! Воет в шесть утра, добычей хвастается. Вот и миссус Андерсон. Интересно, куда она с утра ходила? Не в гости, это точно. За ней плетутся молодые миссус, волоча свои сумки. Да книжки ж денег стоят! А вот массу Андерсона не видно, и из окошка — тоже. Это не к добру! Только б сон вещим не оказался! ВыводокV Они не должны ничего знать. Им не надо это знать. Вот не надо. Особенно маме, которая и так жалуется, что ребенок уже безобразничает — пинается именно тогда, когда она спит! В отца характером. А ведь можно было веселиться, есть мороженое. В Браунсвилле есть заведение, где подают мороженое. Я только-только уговорил Андерсона на целый четвертак! На целую порцию! Он на меня уставился, как кот, но согласился. Я даже не знаю, что сказать маме про колледж. Хотя странно — взрослый мужик, а мороженое чуть ли не в первый разв жизни увидел. Ну, с его биографией оно и понятно. И только я взялся за ручку двери, как Андерсон меня развернул и шипит: «Бегом в Шерман!» и повод в руки сует. Красавчик быстрый, я за час доехал, да только мама вдовой не останется? Я вроде никого не заметил. Я знаю, что деньги еще не получили, так что Андерсон встает с совами, как говорится. За мясо много не выручишь, так что новые кастрюли откладываются. И что возле дома кто-то лазил, тоже не новость. Видно, надо идти к Вулфу. Давно тут еретиков не жгли. Раз его гаденыш обзывается, так пусть и почувствует на себе. Я не виноват, что мой отец был католиком. И тут главное — не попасться маме на глаза. Или не спешить? Может, Андерсон придет? И Чарли. Вот этому сказать надо. Он, конечно, дурень, и опасно приближается к ренегату, но без отца ведь останется, если что. Или не спешить? Я не видел, что там случилось, но я знаю, что Андерсон зарегистрировал весьма идиотическое клеймо для скотины — «мертвую голову», бабочку с черепом на спинке. И мясо и те четыре доллара в жестянке из-под табака явно связаны. Интересно, что он устроил, если меня так домой погнал? Леон дурак. И, даже если он сдал экзамены в колледж, то он дурак. Потому что мама уже поняла много чего. Интересно, на этот раз она будет переснимать фотографию? Надо же ребенку знать, как отец выглядел. И ее даже жалко, Андерсон ее не обижал. А где вдове с четырьмя детьми найти приличного человека? И так повезло, что он вполне пристоен в быту. И кто будет кормить кота? Джесси вот какой гладкий, блестящий.Аллилуйя! Принесли отчима черти! Не зря кот так орал! А где он был? К любовнице ездил? В таком виде? Вирджиния — дура. Это аксиома. В таком драном виде в гости не ходят! Коней чикал в форте, да, мистер Андерсон? Отчим фыркает. Потому что какой-то дурак, то есть Пол Трент, впихнул солдатам два десятка морганов. Безобразно одичавших трехлеток, с репьями и блохами. И они первым делом покусали коновала. Значит, нужен кто-то большой и сильный. Или просто сильный, Малыш Клэйтон или Элмер повыше будут даже. И сколько за такое платят? Пятерку за все?! Ужас. А где, ну эти самые, ну, степные устрицы? На кухне? Леон будет блевать! Вот только зачем он так погнал братца в город? Что-то не то. Андерсон отмылся, влез в кресло с ногами, как язычник, и молчит. Надо поспрашивать Чарли про тех коней. И Леон безобразно вычистил мерина! Фу. Все ноги в грязи! ЧужакVII Старый Фрэнк Шеннон еще не сдох! И даже выкупил ранчоу Фрейзеров. Пиздец. Вот только этого глиста из жопы Сатаны туточки и не хватало! Хорошо, что Джим не здесь. И надо немедленно сказать Чарли, чтоб из форта и не смотрел. Мало мне того, что кто-то наебал Коула с моими деньгами! Он клянется, что выслал на тот адрес, который я ему указал. Да вот только я просил наличку почтовым переводом в Шерман, а не на абонентский ящик хер знает где! Коул сам знатно матерился, когда я и банкир ему доказали, что это не я. Кэти счет не открывала, я ее спросил. Два раза. И свозил в Браунсвилл, у нее опыт таких ловить. А банкир, мать его, не присматривался: мужик с бородой, черной. Так тут таких каждый третий! Я б часы купил! Я знатно перепугал ее сопляка, одолжил у Рейны мула, и испортил Вулфу день. Так ему и надо, паскудине! Потому что старый хрен и маленький мальчик посреди прерии– очень легкая добыча. А ее сопляку нужна лошадь. Или мул, но на мула у него дури не хватит. А Красавчик потерял подкову и мне ой не нравится его копыто. Это не грязь. Это, похоже, уже гниль. И это значит, что все деньгиуйдут коновалу в форте. Потому что теперь Красавчик явно хромает, а подкова раньше прикрывала, ему удобно было. Или прирезать да мясо Вулфу продать? А как я его прирежу, если еще можно подлечить и будет себе носиться, жрать и гадить? А кредит на лошадь мне не дадут. И мне чего=то не нравится Кэти. Какая-то она несчастная. Вот как платье застиранное да драное. Я ж ей ничего плохого не делаю. Я сплю в кресле, потому что она жалуется, что я ношусь по кровати, как мокрый кот. Интересное сравнение. Только мне ох и интересно, что с ней такое? Ма тоже так аккуратненько ходила, но она не была настолько вымотанной, нас было побольше, семеро. И Кэти не сильно обрадовалась тому, что ее сопляк поступил. Молодец! Я ж потому и лошадь ему ищу, что он будет гонять в Браунсвилл. Я не собираюсь оставлять его там одного. Маленький еще. Вляпается. Обязательно вляпается. И я, как дурак, смотрел на сапоги старого Шеннона. Он не лазил у меня под окошком, но кто-то из его людей — мог.Он мне не простил, да не на того нарвался. Мой па знал, когда удирать, а я знаю, когда драться насмерть. Интересно, ему б Кэти понравилась? Чарли он бы точно испугался, а ее выводок мил, воспитан, и даже Вирджиния освоила игру на гребешке с бумажкой, а у сопляка весьма мило выходит та песенка про горох и про ирландцев, которые раздавят змеюку-Линкольна. Па здорово умел на скрипке. Судя по визгу Флоренс, она нашла мышь на своем альбоме. Не бросай вещи где попало! Джесси старался, на кусочки раздирал. Молодец! ЧарлиVI Мы втроем гнали корову в форт. Втроем! И тут — здрасьте! Вот только моего па с этим слепомордым и не хватало! И ох он этому слепошарому и долбит! Он меня так не гонял! И вот как-то странно — Леон же ж меня старше, зачем ему нужно быть дома в восемь?! Дохлый Конь так вылупился, будто что понял. С ним всегда непонятно. Па дал его кобыле пинка в направлении Браунсвилла и уставился на меня, как дохлый мормон. Они иногда так смотрели.Я вас догоню, тут внутрисемейный разговор. И что на этот раз? Может, помочь чем? Зря я это сказал. Па сразу зашипел да распушился! Толькоя уже не тот малый сопляк, что прятался под скатертью. Я теперь много чего видел. И срал я на того Фрэнка Шеннона четыре кучи! Па фыркнул, головой покачал. Нельзя с Шенноном дело иметь. Нельзя у него коров закупать, ничего нельзя. Па с утра гоняет по своим дружкам, предупреждает, мул в мыле. Мул? Вот и покупай дорогущую лошадь, они нежные, как желе миссис Кастер на офицерском собрании! Желе ничо так, кстати, я кусок успел сожрать на кухне. Кругленькую серединку цветка. А дамы и не поняли. Или поняли, но я им куплю формочку в виде рыбки и все довольны. Интересно, этот отпрыск еще не родился? Не? Весной выглянет? Ну, это ж ждать сколько! Если он вообще родится. Видел я миссис Андерсон. Дохловатенькая она какая-то. Говорят, что если беременная женщина сильно страшная, то будет дочка. А если без зубов — то сын. Но приметы эти вроде как с веткой воду искать — не всякий раз выходит. И я так понял, что ночевать мне тоже лучше в форте. А только хотел похвастаться новыми сапогами! А в форте скукотища, одни новобранцы и эти кони, которых па помогал обламывать.Кони сволочные, что да, то да. Я себе одного присмотрел, да только он как тяпнет Уолдена за жопу! Со всей дури. И не смешно вроде, а смех разбирает. Поэтому я опять убираю говнецо. А Уолден в лазарете, потому что он стоял не прям жопой к этой скотине, а поворачивался. Ну и там артерия близенько. А не надо было говорить: «какой хороший тушнячок!» Хм-м, может эту скотину Тушнячком назвать? Он и масти такой. Бурой. Как мясо с соусом. Бутчу надо ошейник новый купить. Может, такой, чтоб шею защищал? Или лучше не надо? Вдруг привыкнет, а потом растеряется и не успеет? Красавец, конечно. Пора бы ему невесту поискать, с родословной. Как лучше объявление писать, чтоб не подумали, что я про человека? А то взяли моду! То «жеребец» и «кобыла» — черномазый с черномазой, то вообще «кобель» и «сука»! Мне собака нужна! Чертовы янки! Па уже в голос расхохотался. Понятно, что Бутч еще маловат, но невесту надо искать обстоятельно. КэтринVI Сначала я чуть не падаю в обморок в церкви и пропускаю самую интересную часть проповеди, где ситуация из Хорошей Книги сравнивается с местными, потом мой спаситель оказывается старым Шенноном. И он мне не нравится. Но как отказать в приглашении в гости человеку, который вывел меня на воздух и довел до дома, попутно интересуясь, чей это муж настолько счастливый? Шеннон сидит на моем стуле, поставив его спинкой вперед, и сокрушается о демпинге цен на говядину. Если бы это был действительно скотовод, то можно было бы посочувствовать. Я тактично не упоминаю о детях. Я знаю, кем был его сынок. И я, впервые за этот брак, рада за своего мужа, что Эл Шеннон никогда не придет домой.Андерсон убивает людей, извел Оуэнсов, как сорняки на клумбе. Но Эл был уникумом, он убивал, чтобы жить. Юный и милый убийца двадцати известных жертв, выпестованный своим папашей. На ранчо Шеннона нет коров. Возможно, он их еще не купил или не получил, но один мой источник, он же «Скунс», клянется на кресте Сантьяго, что работать там не станет! Главное, чтобы Андерсон не подумал чего-нибудь. Руди отвратителен в быту и его можно учуять за милю, но как источник информации о местных скотокрадах он весьма компетентен.Второй мой осведомитель, он же «Кузен», утверждал, что ходят какие-то люди, якобы землемеры. Они не от губернатора. Не пускать, не подписывать никаких бумаг. Это нужно знать Андерсону, но тот понесся искать Сэма Змеиного Хвоста, он же Джон Донован, он же Уильям Тайрел Андерсон, он же мошенник и на четверть чероки. Сто девяносто один почтовый перевод осел в его немытых руках. Помяни Дьявола. Серый мул шлепает по грязи, и мокрый всадник. Андерсон видит гостя и молчит. — Вот не ожидал. — С твоей стороны это даже мило, Шеннон. Прям добрый самаритянин, только в жизни. — Кривая крыша. Это ты сам строил? — Мой па лучше умел, но он уже не с нами. Не капает — и хорошо. — Я боюсь представить, какие у тебя дети, Билли-наглец. — Один — солдат, вторую не знаю, а кто там родится, так и будет. — Плодишься, как вошь. — Это ты мою жену обозвал или меня похвалил? Неудобно как-то получается. Шеннон сидит так, что я оказываюсь его щитом. И Андерсон это видит. И где его носило, что с него вода просто течет? Не лето ведь, еще простудится.И это не такой мул. — Что ж, мэм, мне пора. Чудесное печенье. Из положительного — я не вдова и Оуэнсов больше нет. Старый Лиланд Оуэнс решил отомстить сам. Зря. Очень зря. Андерсон не соблюдает никаких правил вендетты и обладает крайне странной привычкой драть с врагов скальпы. Ну он же не команч! Фу. И покойник был почти полностью лысым. Вот странно, зачем он так поступает? Привычка с войны? Или он научился у Квантрилла? Насколько известно от местных, сам Квантрилл на фоне своих немытых кровожадных подопечных выгодно блистал, не украшал лошадь вражескими частями тела, не бил окна в непристойном заведении. И особенно не ломал мебель о техасских рейнджеров. Ну вот чем моему мужу они не угодили? Казалось бы, у них великолепная репутация, проверенная в боях с язычниками, так не стоит их провоцировать. Вот юный Кроуфорд тогда был ими выкинут из салуна, так как ему пиво не полагалось. Но тут в город заявляется гибрид язычника с пуританином и вытирает ими пол. В прямом смысле слова вытирает ими опилки в салуне. Потому что юный Кроуфорд вылез из лужи, размазал сопли по рукаву, и как любой обиженный мальчик, привел к своим врагам кого-то поумнее себя. Вернее, гораздо сильнее себя. Потому что про ту табуретку и поедание рейнджерами опилок местные жители вспоминают с неким злорадством по сей день. И выродившийся клан фермеров, еще и вдали от родных прикормленных законников просто не знал, с кем связался. Конечно, у него знакомые еще хуже второго жениха Мелли, который проиграл в кости свои брюки и ее серьги, мексиканцы, скотокрады, просто бандиты, которым нельзя доверять. Интересно, насколько здесь выстроена цепочка посредников для перепродажи коней? Не хотелось бы ловить мужа с поличным. Потому что овец крадут с немецкой пунктуальностью, раз в две недели. И продают баранину по повышенным ценам. А лонгхорны раздались в боках и почернели, из-за постоянного притока крови из-за реки. С одной стороны, они стали мягче и вкуснее, но хорошо если один бык из Мексики из сотни таких же куплен, а не угнан. А две сотни бритых, крашеных, и изначально диких свиней, которыебыли проданы неким Панчито как «мадридская беконная порода» неким фермерам! Хотелось бы знать, как он это сделал. И Андерсон не слишком похож на законопослушного человека, со своим гадким клеймом. Эта пакость пищит! И огромная! Даже противно о ней думать. Но сейчас почти идиллическая картина: муж с каталогом оружия и кот лениво урчит на спинке кресла, а дети делают уроки. Вот именно что почти: кто извел восемнадцать пачек дрожжей? Кто разнес два окна в Браунсвилле? Какого хвостатого поганца стошнило перьями на чистое постельное белье? Андерсон выскакивает в сарай и возвращается через несколько минут, с плоским пакетиком. Набор гребней для волос. Мне. Индейское серебро за деньги старого Оуэнса. Просто так. В романах такого не бывает, но это жизнь, где завтра приносит горе и кровь и надо цепляться за сегодня. Моя мать говорила «Я подумаю об этом завтра», и проблема изменялась. Но у меня нет «завтра», с тех пор, как пиканинни принес письмо от командира Кларенса. И Андерсон такой же, терзает сегодняшний день, вырывая жизни кишки, будто Джесси — птичке.