Infected Hearts/Зараженные сердца

Катра действительно надеялась, что этот день будет другим. Она ожидала, что худшим вариантом развития событий будет безрезультатная работа в холоде, а лучшим — они найдут технику Первых и уберутся к черту из этого проклятого места до того, как замерзнут до смерти. Но нет, вместо этого она оказалась заперта на складе вместе со своей бывшей лучшей подругой, которая только что шлепнула ее по лицу шваброй. Как вообще она до сих пор с этим справляется, будучи заместителем командира? Адора неуклюже бухнулась на пол в обнимку со шваброй, улыбаясь как дурочка. Энтрапта имела в виду это под «потерей контроля» при заражении? — Так, достаточно игр, — требовательно произнесла Катра, беря Адору за руку, чтобы заставить ту подняться. — Я веду тебя обратно. Адора подняла на нее взгляд, отсутствующий и отдаленный, и промычала: — Вау, милая кошечка. Катра оскалилась. — Ты же знаешь, что я ненавижу, когда ты меня так зовешь. Так что закройся и вставай на ноги, пленница. Если бы она знала, что будет играть роль няньки, она бы расправилась с этими идиотами из Восстания сама, а не поручила бы это Скорпии. Это начинало сводить ее с ума. — Или что? — Адора свирепо ухмыльнулась, как будто не она сейчас находилась в руках своего злейшего врага. В итоге, Катре все же удалось поднять ее на ноги. Грубо схватив Адору за шиворот, она притянула ее к себе, прожигая девушку многозначительным взглядом горящих глаз. — Ты играешь с огнем. У меня нет проблем в причинении тебе или твоим друзьям боли, и ты это прекрасно знаешь. Я не остановлюсь, пока все, что ты любишь, не обратится в пепел. Почему ты до сих пор не поняла этого? Лицо Адоры приняло расслабленное выражение, и Катра почти могла слышать, как в ее мозгу крутятся шестеренки, пытаясь помочь ей осмыслить только что услышанное. Все ее тело, казалось, пораженно обмякло. Катра ослабила хватку, и Адора упала на пол. — Ты такая грубая, — сказала она, уставившись перед собой в пол, со слезами на глазах. — Ты всегда была такой, но не настолько. Катра хмыкнула и развернулась, скрестив руки на груди. — Правда? Полагаю, кое-что изменилось, не так ли? Зараженная Адора была слишком раздражающей и чересчур драматичной. Это было бы даже смешно, если бы не цепляло так болезненно. Правда, не то, что бы Катра это показывала. Проанализировав ситуацию, она решила, что будет лучше пока что оставить Адору здесь. Шумом она будет лишь отвлекать Энтрапту, и, кроме того, тащить Адору всю дорогу назад значило сильно заморочиться. Лучшим вариантом для обеих было пока что оставаться здесь, но не таким образом. «Я точно видела веревку где-то здесь немногим ранее», — подумала Катра. «И скотч тоже должен найтись». — Побудь здесь, — бросила она рыдающей на полу девушке. Какое печальное зрелище. Солдат Орды Адора никогда бы не довела себя до такого состояния. Катра запрыгнула в коробку и принялась рыться в ее содержимом, перебрасывая через плечо в сторону все, что находила бесполезным. Большая часть того, что они вроде как хранили, была мусором. В основном, это были ботинки, различные карты и машинные детали, пользы которых она не понимала. Она как раз собиралась открыть третью коробку, когда дверь, ведущая наружу, открылась, впустив внутрь волну холода, который заставил шерсть Катры вздыбиться. «Как же я ненавижу это место», — подумала она. — Адора, я пришел, чтобы спасти тебя! — раздался неестественно напряженный голос, который ранее Катра никогда не слышала. О Первые, сколько Адора еще завела новых друзей, о которых она не знает? Высунув голову из коробок, она получше разглядела говорившего. Не тот ли это парень, что поджег собственный корабль во время битвы за Брайтмун? Просто прекрасно. — Скорее уж я спасу тебя, — фыркнула Адора, очевидно, из-за истерики минуту назад. Пользуясь тем, что они отвлечены разговором, Катра взяла лопату, лежавшую на полке рядом, и метнулась между коробками, используя их как прикрытие. Она приблизилась к мужчине, подняв самодельное оружие над головой. — Это абсолютно бес… — его предложение было прервано звучным ударом по затылку, после которого он мгновенно потерял сознание. — Слушай, Адора, а у тебя вообще есть сообразительные друзья? — хмыкнула Катра, оттаскивая бессознательное тело упавшего Сихоука в сторонку. Ответа не последовало. Катра подняла голову и обнаружила, что Адоры уже не было на том самом месте, где она оставила ее только что. Но куда она могла подеваться? Как оказалось, недалеко. — ПИП ПУП, — пропищала Адора, нажимая на кнопки кодовой панели рядом с дверью. Катра усмехнулась, проходя мимо, не слишком заинтересованная в происходящем. — Не трать время, Адора, нажимание рандомных кнопок тебе ничего не даст. — ПУУП. — Адора ввела последнюю цифру, и на панели загорелся зеленый цвет. Она повернулась к Катре, ухмыльнувшись, которая была слишком ошеломлена, чтобы двигаться. Девушка победоносно фыркнула и вернулась к двери. К несчастью для нее, она не была достаточно поворотливой в своем текущем состоянии, поэтому сразу же запуталась в собственных ногах и покачнулась, намереваясь снова упасть. Инстинктивно Катра успела поймать ее за руку и удержать от падения. — Вау! — хихикнула Адора, как только твердо встала на ноги. — Зна-аешь, я нахожу забавным то, что ты постоянно грозишься убить меня, но при этом даже не даешь мне упасть. Катра отступила назад, стиснув зубы. — Заткнись, это всего лишь кошачьи рефлексы. Не забывай, что несколько раз я действительно чуть не убила тебя. Я дам тебе упасть только тогда, когда причиной твоего падения буду я. Кошка сделала глубокий вздох. Она не должна давать врагу выводить ее из себя так легко. Она должна держать эмоции под контролем и выводить из себя Адору, а никак не наоборот. — Кстати, как ты догадалась, какой пароль? — Это твое любимое число, — сказала Адора, глупо улыбаясь. Катра начала краснеть. Это уже было слишком для того, чтобы она продолжала держать эмоции под контролем. — Ты… Ты не забыла его? Но почему? — Потому что я тебя обожаю, а все, что обожает тот, кого обожаю я, обожаю и я тоже. Адора снова хихикнула, потом окинула взглядом склад. Внезапно она подскочила к ряду коробок и начала возбужденно рыться в них, очевидно, уже забыв об их разговоре. Катра тупо наблюдала за ней, пытаясь сообразить, что за бред она услышала только что. Стоил ли он вообще понимания? Адора действительно имела это в виду или сказала это под влиянием вируса? Абсолютно точным являлось то, что в этих словах было действительно много Адоры. Но если она помнит любимое число Катры, то все ее эмоции тоже реальны, не так ли? А хочет ли Катра, чтобы они были реальными? «Все, проваливайте из моей головы», — приказала Катра мыслям и встряхнулась, чтобы сосредоточиться. «В любом случае, я могу воспользоваться ситуацией, чтобы вытянуть из Адоры полезную информацию». Кошка вздохнула, а затем направилась к девушке, наблюдая за ее действиями с изогнутой бровью. — Э-эм, Адора, что ты задумала? — Я ищу, что бы перекусить. Что за свидание без угощения? — Адора схватила коробку и перевернула ее, заставив все содержимое разлететься по полу. — Где вся еда? Катра ответила не сразу. Она не знала, почему, но от слов Адоры внутри начало разливаться приятное тепло, и внезапно холод, царящий вокруг, показался ей не таким уж ужасным. Ее сердце сделало кульбит. Было ли это нормальным? Стоит ли ей беспокоиться по этому поводу? — Эм… это не… свидание? — она пробормотала это настолько тихо, что едва ли могла быть услышанной, что, на самом деле, обрадовало ее. Она сжала руку в кулак, впиваясь ногтями в кожу, надеясь таким образом вернуть себе самообладание. — То есть, конечно, здесь где-то должны быть пайки. Катра приблизилась к очередной стоящей неподалеку коробке и начала рыться в ней до тех пор, пока не вытащила оттуда несколько батончиков. — Вот они. — она взяла два серых и вернулась к Адоре. Какая-то часть ее мозга, наиболее благоразумная, буквально кричала ей, что она должна положить еду на место и вернуться к поиску веревки. Другая же (Съехавшая с катушек или больная? Серьезно, может быть, она просто простудилась?) перебирала оправдание за оправданием, подходящее для ситуации. Почему? — А я нашла одеяло! Ура! — Адора плотно обернула его вокруг себя, прежде чем опуститься на пол. — Теперь мы можем устроиться поудобнее и наверстать упущенное. Катра закатила глаза, протягивая батончик Адоре, которая с отторжением взглянула на него. — Если я соглашусь, ты обещаешь больше никуда не убегать? И не бить мне больше шваброй по лицу? — Ха, это было весело. Ладно, но тогда мы должны просто отли-и-и-чно провести время, чтобы компенсировать эту ужасную еду. — Девушка развернула батончик, твердый как камень, и разочарованно уставилась на него. — Прости, но мы здесь не пируем чем хотим, когда бы нам этого ни захотелось, — жестко выплюнула Катра, прежде чем вонзить зубы в свой собственный батончик. — Знаешь, я не перестаю удивляться тебе. Ты молилась на эти батончики раньше, потому что «они полны питательных веществ и помогают оставаться нам здоровыми и сильными», — Катра изобразила голос Адоры. — Я готова поклясться, что ты обожала серые. — Угу, но ты когда-нибудь пробовала шоколад? — от одной мысли об этом у Адоры потекли слюнки. — Вот видишь, только посмотри, что они с тобой сделали! Ты запуталась, Адора. Ты такая слабая. — Катра внимательно посмотрела на свою бывшую лучшую подругу, и в ее голосе прозвучали нотки печали и отчаяния, которые она не успела скрыть. Что с ней происходило? Она теряла контроль. Адора просто улыбнулась, смотря в ответ счастливым взглядом и покачиваясь взад-вперед. — Может быть, но я не против. Они очень хорошие и добрые, тебе следует… — Но в этом все дело. — Катра отбросила батончик в сторону, и ее охватила ярость. — Конечно, Зона Страха была чертовски жалким местом. Орда — отстой, еда — мусор, а Шедоу Вивер просто кусок дерьма. Но все это было ничем, пока ты была там. Со мной. Мы собирались пройти через это вместе. Адора перестала раскачиваться, на ее лице внезапно проступило серьезное выражение озабоченности. — Катра… — Перестань, Адора. — Катра нервно усмехнулась. Кажется, все эмоции, что она копила в себе последние несколько месяцев, готовы были вырваться наружу, и она была в ужасе. Но внезапно ее осенила мысль. — Хей, Адора, ты помнишь, что случилось в последний раз, когда ты была заражена? Адора драматично, почти оскорбленно открыла рот. — Я не болела никогда в жизни! Что ж, это не было ответом, но кошка надеялась, что была права. Она не могла больше сдерживаться. Слезы рвались наружу. — Самое ужасное, что ты покинула Орду сразу же, как только поняла, что она творит зло. Но ты поняла это лишь тогда, когда увидела открытое его проявление, ты никогда не распознавала его, когда они причиняли боль мне. Ты видела мои страдания каждый день, и все же не понимала. Но стоило тебе увидеть парочку страдающих незнакомцев, и ты сразу же побежала им на помощь? Бросив меня? — ее голос надломился, и она почувствовала волну слез, подступающих к горлу. Адора дотронулась до ноги Катры, ее взгляд был открытым и умоляющим. — Я бы никогда не бросила тебя. Катра сбросила ее руку не сразу — теплое чувство манило — но все же сделала это довольно скоро. Она не поддастся этому теплу. Лучше уж знакомое чувство холода. — Но ты сделала это. Ты завела новых друзей, не одного и не двух, а я осталась одна. Ты знаешь, что я никогда не хотела быть командиром. И до сих пор не хочу. Она глубоко вдохнула, готовясь к тому, что эмоции, наконец, вырвутся наружу. — Все, чего я когда-либо хотела — увидеть мир вместе с тобой. Подняться над всем этим дерьмом, через которое мы прошли, на вершину и оставить в нем Шедоу Вивер позади. И теперь, когда ты ушла, я чувствую себя потерянной, — она смолкла. Взгляд Адоры был таким, словно она изо всех сил старалась сконцентрироваться на том, что Катра говорила, направить всю свою энергию на то, чтобы находиться в настоящем, но все еще стеклянным. Катра раздраженно фыркнула. — Ну конечно, даже сейчас, когда я пленила тебя, ты не хочешь меня слушать. Адора пялилась на что-то, находящееся в другом конце комнаты, и рассеяно лизнула батончик словно мороженое. Она быстро среагировала на его вкус, издав долгий, полный отвращения звук. Катра не могла не улыбнуться ей, припоминая все счастливые моменты со своей дурашливой лучшей подругой несколько месяцев назад. — Может быть, однажды, когда ты немного менее… Как сегодня, например, мы сможем, наконец, поговорить об этом. — Катра нахмурилась, переводя взгляд в пространство. Счастливые воспоминания, как правило, причиняли боль, и оттого, что сейчас кошка находилась рядом со своей бывшей лучшей подругой, она только усилилась. Адора наконец перевела взгляд, наполненный печалью, на лицо своей похитительницы, и нахмурилась. Она ненавидела видеть горе тех, кого она любила. Затем она пододвинулась ближе, разворачивая одеяло, в которое завернулась ранее, и накрывая им Катру вместе с собой. Нежное прикосновение Адоры заставило Катру вздрогнуть. Прошло изрядно времени с тех пор, когда она в последний раз подпускала девушку так близко к себе. Мозг говорил оттолкнуть ее, шипеть, царапаться, а потом убежать, но тело лишь прижалось к ней сильнее. — Я скучаю по этому, — пробормотала Адора, склонив голову на плечо Катре. — Ты очень теплая. Я думаю об этом иногда, когда не могу заснуть. — Адора, казалось, заснула сразу после этого, но потом выдала: — Я скучаю по тебе. Сердце Катры подскочило к горлу. Что происходило? Почему она воспринимала это нормально? И какого черта она не слушалась голоса разума? Она должна была замолчать раньше… — Я тоже скучаю, Адора. Я думаю, что люблю тебя. Черт. Глупые эмоции, они заставляют Катру тупить. Любовь? Какого дьявола? Она ненавидела Адору, не так ли? Совершенно точно, что она говорила то, что не имела в виду, потому что это не имело никаких предпосылок: она даже не осознавала, что говорит, пока не закончила. Пожалуйста, пусть Адора это забудет. Адора тихонько хихикнула, улыбаясь, слегка приподняла голову с плеча Катры и оставила нежный поцелуй на ее щеке. Жар залил лицо Катры, распространяясь подобно лесному пожару. Это чувство было… совершенно неожиданным. Ее сердце учащенно забилось, и она почувствовала, что ее мысли, до этого кричащие, внезапно стихли. Она тупо уставилась на Адору, которая смотрела на нее нечитаемым взглядом. Адора немного отодвинулась, чтобы видеть лицо Катры лучше, и дотронулась до него ладонью. Она мягко улыбнулась и наклонилась вперед. Катра не совсем понимала, что происходит, как будто находясь в своего рода трансе. Их губы соприкоснулись, сперва нежно, пробуя это новое ощущение как воду. Когда Катра ответила на поцелуй, Адора, не колеблясь, ускорила темп, целуя ее глубоко, хоть и небрежно. Их зубы и носы столкнулись. Но Катре было все равно, такого тепла она не чувствовала никогда, даже находясь под ярко палящим солнцем. Она легко могла потонуть в этом ощущении. Это просто казалось правильным. Но другим. Ее целовала не Адора, а зараженная Адора. Она понятия не имела, как много первой было во второй. Катра отстранилась, заставляя себя вернуться в реальность, позволяя голосам разума вернуться прежде, чем она успеет привыкнуть к этому ощущению. «Она все еще враг», — напоминала себе кошка. — Я ждала, чтобы сделать это, о-о-о-очень долго. — Адора улыбнулась, прежде чем лечь, устроив голову на ноге Катры. — Лучшее свидание в моей жизни. Катра не ответила. И не двигалась. Она даже подумать не могла о том, чтобы отпустить какой-нибудь остроумный комментарий. Она сидела, глядя прямо перед собой, с открытым ртом, полностью шокированная. Она все еще чувствовала вкус Адориных губ на своих, чувствовала, как слезы начинают заливать лицо, и… Черт возьми, когда она начала мурчать? На мгновение воцарилась тишина; кошка едва успела перевести дыхание, прежде чем услышала грохот и крик: — Катра! — голос Скорпии раздался прямо за дверью. Прекрасно, значит, остальная часть спасательной команды Адоры уже прибыла. — Останься здесь, — сказала Катра, убирая голову девушки со своей ноги и подготавливая себя к схватке. — Или просто… Не дай спасти себя. Адора поднялась на ноги, в ее взгляде внезапно появилось возбуждение. — Но что, если у них есть тортик? — Тогда я стащу его и принесу сюда. Просто останься здесь, ладно? — Оки-доки! — жизнерадостно согласилась Адора. Катра ожидала, что все пойдет по-другому. Она не ожидала, что времяпровождение с бывшей лучшей подругой станет лучшей частью дня. И абсолютно точно не ожидала того, что худшей его частью будет момент, когда она уйдет от Адоры, прекрасно зная, что по возвращении не найдет ее на том же самом месте.