Перед финалом Гран-при Юрий начинает усерднее тренироваться. Он хочет доказать Виктору, что тот ошибся, став тренером Юри Кацуки.

Во время очередной тренировки Юрий совершает прыжок и неудачно падает. Он не может подняться, и после обследования выясняется, что у него перелом позвоночника, ...