Завуалированные рассуждения на тему войны, как она есть, ишварской бойни и внегласных законов армии. Ну и немного об Истине. И о преданности.

В Икибукуро наведывается популярный рок-бэнд "Black guitar", некоторые члены которого родились и выросли в Японии. Брат Эрики, Ринжи Карисава - их басист, всегда был в хороших отношениях с Кадотой и его друзьями. Он просит подыскать охрану и переводчика для солистки группы, известной своим эксцентричным характером и вспыльчивостью. В это же время выясняется, что перед отъездом Ринжи нахватался проблем: то желтые платки гоняются за ним с наездами, то местный байкерский клуб что-то хочет отнять...