Ваш браузер не поддерживается

скрыть

О себе:

Переводчик Dushka Niki,так что все благодарности ей.

Kati Sark же просто ищет самые ангстовые и реальные фики в англофандоме,а потом еще и морально поддерживает во время перевода.

Переводы изначально предназначались для себя,так что ошибок полно. Мы не претендуем на звание лучший переводчик, просто помогаем тем, кого достало читать англофандом с помощью гугла или еще чего-то там.

Еще больше наших переводов можно найти здесь http://katisark.diary.ru/, а здесь можно скачать их в формате PDF http://221bb.ru/kati-sark-dushka-niki.html

Был в сети 7 часов и 26 минут назад

Контактная информация:

  • http://katisark.diary.ru/.
В избранном у 926 читателей.

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 25 подарков →

Последние работы:

И губы меняют очертания 23

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Пэйринг и персонажи:
fem!Шерлок Холмс/fem!Джон Хэмиш Ватсон
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Драма, Детектив, Повседневность, Hurt/comfort, AU, Учебные заведения, Первый раз
Предупреждения:
Смена пола (gender switch)
Размер:
планируется Макси, написано 48 страниц, 5 частей
Статус:
в процессе
1955 год. За безмятежностью пригородных парков и благопристойностью среднего класса бурлит тайный Лондон: запретная любовь между женщинами, фэм и бутчи, танцующие щека к щеке в подвальных барах. Для Шерлок Холмс, переживающей не лучшие времена частной сыщицы и богини маскировки - это мир, который она отвергла много лет назад. Джонни Уотсон, отчаянной водительнице скорой помощи, превратившейся в автомеханика, он уже немного наскучил.Но дело меняется после убийства в известном лесби-баре.
перевод

Давай сделаем это по-быстрому 50

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Пэйринг и персонажи:
fem!Шерлок Холмс/fem!Джон Хэмиш Ватсон
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
PWP, AU
Предупреждения:
Смена пола (gender switch)
Размер:
Мини, 6 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Джейн Уотсон, Шерлок Холмс и Гвен Лестрейд играют в рок-группе. Майкрофт — продюсер, Молли отвечает за инструменты и технику. Джейн чересчур нравятся прикосновения Шерлок, но они с подругой очень близки, так что ничего странного. Ну и фаны довольны. Так в чем же проблема? Ну... может, все дело в Джейн?
перевод

У нас нет выбора (We've No Recourse At All) 46

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Пэйринг и персонажи:
fem!Шерлок Холмс/fem!Джон Хэмиш Ватсон
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Флафф, AU
Предупреждения:
Смена пола (gender switch)
Размер:
Миди, 17 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
фем!Шерлок Холмс/фем!Джон Уотсон Джоан Уотсон работает бариста в местной кофейне, а Шерлок — постоянная посетительница. Все, что им нужно для первого свидания, — это немного смелости.
перевод

"Ткань жизни" (The Fabric of Life) 231

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Пэйринг и персонажи:
Шерлок/Джон, Лейстред,Майкрофт Холмс,Джон/Мэри,НМП,НЖП, Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Грегори Лестрейд, Майкрофт Холмс, Мэри Элизабет Морстен
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Ангст, Драма, Психология, Hurt/comfort
Предупреждения:
Элементы гета, Элементы слэша
Размер:
Макси, 124 страницы, 10 частей
Статус:
закончен
Ткань жизни снова сплеталась вокруг Шерлока
перевод

Проникновение 154 1

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Пэйринг и персонажи:
Шерлок/Джон, Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Грегори Лестрейд, Майкрофт Холмс, Джеймс Мориарти, Ирэн Адлер, Себастьян Моран, Миссис Холмс
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Драма, Экшн (action), Повседневность, Hurt/comfort, ER (Established Relationship)
Размер:
Макси, 66 страниц, 10 частей
Статус:
заморожен
К этому мгновению Шерлок с течением времени будет мысленно возвращаться снова и снова; оно станет причиной для оправдания его собственных поступков и принимаемых решений. Он знал, что Мориарти нужен только он, даже Джон это понял еще во время их первого столкновения. Но Шерлок повел себя как дурак, злосчастный, беспечный дурак, потому что ситуация давным-давно вышла из-под контроля
перевод
все работы автора (72) →