Ютака хотел посмотреть этот матч. Отменил ради него кучу встреч и выпросил у менеджеров свободный вечер. Казалось, ничто не могло нарушить футбольную идиллию в этот день… Кроме Кирюина, вернувшегося с работы слишком рано. Слово за слово, бытовая перепалка переросла в серьёзную ссору. Неожиданно выяснение отношений прервали необъяснимые события, причины которых кроются далеко за пределами привычного нам мира.

Девять дней назад Дима и Лисхен проснулись в месте, которое называют Городом. Единственная возможность выбраться отсюда — сесть на поезд, который останавливается на станции каждый рассвет. Не успели — ничего страшного, можно начать день заново и попытаться ещё раз. Вслед за ними увязался рыжий юноша со странным именем, который также жаждет покинуть Город. Вот только сделать это не так просто, как кажется: Город крепко держит каждого своего пленника.

Далеко-далеко на Севере, в хуторе Свартфлуден, рассказывают жители о славном юноше Сурте, который однажды спас конунгову дочь Хильду Полярную Звезду из лап ужасного дракона и снял проклятье с сына хёвдинга. Слушайте и сами решайте, быль это али небыль.

После отставки прошло уже несколько лет. Юхи и Сумика разошлись спустя год, не выдержав нового ритма жизни, но остались хорошими друзьями. Однажды Сумика приходит к семпай и приносит коробку конфет, не решаясь рассказать о чём-то очень важном.

Для Лиды Астаховой плавание — это почти смысл жизни. Она уже восемь лет ходит в спортивную секцию, блистает на соревнованиях и жизни не представляет без ежедневных тренировок. Однажды холодный мартовский день принёс неприятный сюрприз — долгожданную тренировку отменили. На следующий день выяснилось, что теперь группу будет вести новый тренер — совсем молодая девушка, и эта встреча переворачивает всю жизнь Лиды с ног на голову.