Во время ссоры с сыном Габриэль перестает себя контролировать и отвешивает ему знатную затрещину. Адриан сбегает в Америку, где в первый же день спасает от троих хулиганов милую белакурую девушку. Времени перевоплощаться в Кота Нуара не было, силы были не равны, и Адриан и сам получает некоторые повреждения. В сознание он приходит в незнакомой комнате. Плагг искренне недоумевает, почему владелец скрывал от него таких замечательных родственников в Америке. Ведь у них целый шкаф Камамбера!