Катара и Сокка с детства поддерживают и защищают друг друга. Жребий для участия в жестокой битве выпал именно этой парочке. Теперь им придется защищать честь Южного Племени Воды в Национальных играх, где выживает только один сильнейший. Пока в игре остаются хотя бы какие-то участники, брат и сестра могут сражаться вместе. Но рано или поздно кому-то из них придется пожертвовать жизнью ради другого. Таков закон «Национальных игр». Закон, который не нарушался еще никогда!