О себе:
Лайм.
Интересы:
= My Little Pony: Friendship is Magic =
* Брони с: февраля 2011 года.
* Наибольшая близость характера: Пинки Пай + Рэйнбоу Дэш.
* Наибольшая близость профессии: Пинки Пай + Винил Скрэтч.
= Valve Corp. Universe =
* Любимые вселенные: серия Portal, Team Fortress 2, серия Half-Life.
* Дата начала: Half-Life 2, август 2006 года.
* Особенности: Прямой контакт с разработчиками. Победитель конкурса Saxxy Awards 2011. Написаны сценарии к вселенным данной компании, имеющие признание разработчика.
Работа:
= Занимаемые должности =
* Волонтерские должности: модератор Official Team Fortress 2 Wiki; модератор сервиса Steam; модератор сервиса по переводу Steam и игр Valve Corp. на русский язык, бета-тестер при Valve Corp, координатор и консультант литературной направленности, перевод песен из мультсериала MLP:FiM на русский язык для субтитров сайта Sunnysubs.
* Оплачиваемые должности: туристический оператор RozaMira Ufa, вольный переводчик-фрилансер, преподаватель английского языка.
* Имеющиеся специальности: Английский язык, Психология, Финансовый менеджмент, Работа с персоналом.
Увлечения:
* Музыка: создание музыки в жанрах Mashup, Gabber, Frenchcore, Speedcore, Jumpstyle и прочее. Губная гармошка. Бит.
* Рисование: навыки владения Photoshop, векторная графика.
* Писательство: написание сценариев к требуемым \ желаемым вселенным с максимальным сохранением атмосферы оригинала, переводы русских \ английских песен на противоположный язык, сочинение песен к музыке.
* Озвучка: актер озвучки, звуковые эффекты, битбокс.
Буду рад ответить на любые ваши вопросы.
Контактная информация:
Сайт или дневник: http://steamcommunity.com/id/lapfox
Skype: limie.pie
Skype: limie.pie
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«Замечательному переводчику» от
Jinchuuriki
Самый ответственный переводчик, что я видела
Самый ответственный переводчик, что я видела