Ремарк Эрих Мария «Возвращение» («На обратном пути») / Remarque Erich Maria «Der Weg zurück» / роман, 1931

Не важно — война в окопах, взрывы, мольбы о маме, — «Я знаю», — останется в тропах; «Мне больно», — и стою, будто вкопан, быть может вина — мы сами?..

Небольшие очерки солдата, собранные в одно целое сочинение с небольшими комментариями. Раскрытие темы любви и возвращения домой с войны, когда многие из вернувшихся не смогли справиться с мирной жизнью.

Людвиг не смог справиться с болезнью.

«Тогда мы все хотели домой. Все, без исключения. Но в эту секунду, помимо сладких мыслей о доме, тишине и уюте, каждый думал о чём-то ещё своём: кто-то мечтал оказаться на свободе, кто-то — в объятиях любимой девушки, кто-то грезил по маме и по её вкусной домашней еде, кто-то скорбел об упущенном детстве и уже на самом деле готовился принять столь скорую смерть, а я… В ту секунду я думал о Людвиге.»

«Я не знаю, правильно ли поступаю, окружив тебя этой заботой и любовью, Людвиг, но мне так хочется, чтобы тебе стало лучше. Мне так хочется забрать твою боль себе. Мне так хочется, чтобы ты выздоровел и вновь захотел жить, а не просто существовать. Странно, я так хочу вернуть тебя к жизни, в которой сам миллионы раз разочаровался…»

Конец лета. И снова эта поляна, эти птицы, это кладбище с зелёными деревьями и рассаженными в округе невысокими кустарниками. Твоя бедная на цветы могила. Где-то вдалеке смутно шелестит дрозд. Передо мной летают божьи коровки и иногда бабочки. В воздухе пахнет травой и, кажется, жжёной соломой. Небо чистое, голубое, прямо ни единого облачка. И солнце, такое тёплое, такое яркое и бесконечно далёкое… Ну и на кой чёрт мне всё это без тебя, а, Людвиг?

А мне совершенно не хотелось писать сочинение. Я смотрел на тебя.

чем дальше, тем сложнее мне не пялиться на тебя, сложнее засыпать, путаясь в несбыточных мыслях. несбыточных не по причине твоего нежелания, а по причине предосторожности. о которой мы оба в эти секунды уже почти забыли.

Я люблю тебя, Людвиг. Я не оставлю тебя, Людвиг. Я, черт возьми, загнусь без тебя, Людвиг. Я все сделаю для тебя. Только не отталкивай меня, и никуда не исчезай сам.

Я всегда обожал Людвига, все эти годы. И жил с ощущением, что он до конца будет рядом, даже не думая о том, что будет, если когда-то он уйдет. Я просто не хотел об этом думать. Не мог.

Что ты можешь сказать?

Начитался я однажды Ремарка, наигрался я однажды в Героев...

Это было жестокое время...