vouchsafe

Джен
Перевод
G
Закончен
568
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/17109284
Размер:
Мини, 7 страниц, 1 часть
Описание:
Тони закрывает лицо руками, но, вопреки желанию, не кричит.

— Можно, я просто заплачу его институтам, и его зачислят?
Посвящение:
Автору
Примечания переводчика:
Надеюсь, понравится. С подступающим вас 31 октября!
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
568 Нравится 18 Отзывы 109 В сборник Скачать
Настройки текста
Уважаемое место, где я, ещё подростком, три года пил (кайфовал), но которое всё же сумел окончить, Питер — отличный парень. Вы его полюбите. Тони ЧЁРТОВ Старк Владелец Старк Индастриз Железный Человек, Мститель Тони закрывает лицо руками, но, вопреки желанию, не кричит. — Можно, я просто заплачу его институтам, и его зачислят? — Нет, нельзя, — ласково отвечает ему Пеппер. — Твоё рекомендательное письмо поможет Питеру куда больше, чем взятки. Сделай всё возможное и будь честен. Ему оно нужно. — Да чёрт возьми, я не писатель. — Не писатель, но ты же Питера знаешь. — Я уже сожалею, что встретил его. — Конечно-конечно, — Пеппер целует его и, выходя за дверь кабинета, оставляет одного. — Я справлюсь! — заявляет Тони в пустую комнату. — Справлюсь. И это будет лучшее рекомендательное письмо из всех рекомендательных писем. Лучшее.

***

Уважаемая Приёмная комиссия, Я с удовольствием рекомендую вам Питера, моего личного стажёра. За те три года, что я его знаю, он стал не просто… Блллллллллллллаааааааббблллаа бллллллллллаааа блааааааааааааа бла В первую нашу встречу я лично предложил ему сентябрьский грант фонда. Помню, он нёс тогда части CD-плееров, радиоприёмников и компьютеров. Как он сказал: все их он нашёл выброшенными. более того, Питер — хороший парень, трудолюбивый, добрый Я помню, как впервые осознал, что искренне, по-настоящему хочу детей, тогда я смотрел, как Питер восстанавливает двигатель автомобиля. Сейчас до рождения нашего с женой первого ребёнка осталось несколько месяцев. Помочь Питеру поступить в колледж — неадекватный способ отблагодарить его за всё то, что он сделал для меня и моей жизни. до чего же отвратительно, блевать тянет Как Железный Человек, я научился ценить людей, обладающих непогрешимым моральным компасом и сострадающих к другим. Редко когда можно найти подобных людей, и Питер один из них… ПЯТНИЦА, ПОМОГИ «Да, босс. Чем я могу Вам помочь?» Почему всё исчезло. Я взял Питера в качестве своего личного стажёра из-за его сентябрьского заявления. Ему было четырнадцать, шесть месяцев назад умерла главная родительская фигура в его жизни, в то же время он стал одержим паутиной Человека-паука. вау, как прочитать, картина рисуется нелучшая

***

— Как прошёл твой день? — спрашивает он Пеппер за ужином. — Ну что ж, линия для беременных уже готова к продаже, — отвечает она и, улыбаясь, кладёт руку на свой округлый живот. — Наконец-то! Отдел по НИОКР должен был провести всего ничего тестовых испытаний, как я им и сказал. Я никогда бы не подверг тебя или ребёнка опасности. — Тони, мне ввели экстремис. Дважды. То, что она мне не причинила вреда, не значит, что она не причинит его другим. — Да ладно тебе, это же молокоотсосы и… и мониторы слежения за их жизнедеятельностью в утробе, никто не собирается их облучать или переписывать их ДНК… — Не стоит забывать и о этической составляющей! Я знаю, ты это знаешь, милый. — Но как же мой образ безумного учёного, — жалобным тоном произносит Тони, и она смеётся. — Уже написал письмо для Питера? — Если я удвою ежегодный взнос МТИ, они же его впустят? — Нет. — А можно мне нанять писателя-призрака? — Милый, не слишком ли ты стар для дивы. — Как насчёт Та-Нехиси Коутса. Он бы прекрасно справился. Если я ему заплачу, думаешь, он согласится? Взгляд поджимающей губы Пеппер проникает ему в самую душу. — Если ты можешь написать свадебную клятву, заставившую плакать восемьдесят процентов наших друзей, то ты можешь написать и хорошее рекомендательное письмо. — Знаешь что? Я уже скучаю по тем дням, когда умирал от отравления палладием. Меня ничего не связывало, не было никаких обязательств, и я был волен… доживать свою беспокойную дерьмовую жизнь. — Ещё раз такое скажешь, и я подам на развод.

***

Уважаемая Приёмная комиссия, Я с удовольствием рекомендую вам Питера. Помимо того, что он был свидетелем на моей свадьбе, он также и мой стажёр/странный подопечный (мы с его тётей разделяем над ним опеку, неофициально, конечно, так что не просите адвоката подтвердить это). Когда я его принял, ему было четырнадцать, он уже собирал компьютеры, DVD-плееры и паутину Человека-паука. Скажу даже, что в свои четырнадцать Питер Паркер из всей подающей резюме молодёжи больше всех заслуживал стать претендентом сентябрьского гранта. Вру. Только прочитав его (честно, впечатляющее) резюме, я связался с ним, чтобы нанять его, лично. — Вау, а неплохо вышло, — говорит себе Тони, перечитывая написанное. На утро, когда он перечитывает письмо снова, то не находит ни одного приличного предложения. Удар под дых.

***

фываолд; печатает Тони. фываолд; фываолд; фываолд; фываолд; ФЦУШГАИФДЦ ШУАИФДЛЫОВИАДФОЦИУА ШОФЦУОАФОЦ УИАФОИЦУАЛОФИЦЛОВАУИФЛДЫОИВАДЛФЦУПИАШФОЦИУАЛФОИЦДТУШАОИФЛЫОВИАДЛФОЫИДЫДВИФАОЫИВАЛОФИЫВДЛАОФИДЛУОАИФЛОИУАФДЛОЫУИАФЛДОЫИВАЛДОФИЫВДАЛОФИЫДВЛАО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????????????????????

***

История Старкнета Сегодня — суббота, 11 августа 2018 г. 10:04 как писать www.google.com 10:05 примеры рекомендательных писем в колледж www.google.com 10:09 красивые неброские шрифты www.google.com 10:10 безалкогольная водка www.google.com

***

— Может, вместо рекомендательного письма мне лучше договориться об обеде с тобой, мной и деканом приёмной комиссии МТИ. — Это уже обман, — замечает Питер. — А просить Тони Старка написать рекомендательное письмо — не обман, значит? Ребёнок, мы уже обманываем. Если ты не хочешь быть несправедливым к другим кандидатам, что поделать, им просто не повезло с твоей крутостью… — Остановитесь. — Да ладно тебе, не скромничай. — Не каждая школа захочет меня видеть. Вы не можете пить вино и обедать с каждым деканом приёмной комиссии. Какие-то не допускают до учёбы уже только потому, что вы слишком для них хороши! — О, какое эго. — Вы меня поняли! — Питер краснеет. — Конечно, конечно. Но как только ты попадёшь в МТИ, выбор отпадёт сам собой. — Да, но… — Питер вздыхает. — Мне нужна… подстраховка. Моё эго не настолько большое, чтобы я думал, что попаду в МТИ на все сто процентов. — Вееерно, — тянет Тони. — Значит, запасные институты ты уже выбрал. Так? — Да. — И какие же? — Э, пара университетов в Нью-Йорке и куча технологических. Например, РТИ, РПИ, ВПИ… из Нью-Йоркских: Политехнический институт и Колумбийский университет; ещё я выбрал Йельский университет и Принстонский, — Питер выглядит виноватым. — Ещё, наверное, Гарвард. И… дай угадаю. Калтех. Калтех, блять. — Это один из лучших инженерных институтов в мире! Не стоит исключать его как возможность, — настаивает Питер. — Есть миллион других вариантов! Знаешь, меня бесит, что Старк Калифорния нанимает так много из Калтеха. Это единственное, что я ненавижу в западном побережье. Калтех — жалкая подделка МТИ, признай это. — Если Вы разошлёте своё рекомендательное письмо во все университеты из моего списка, кроме Калтеха и Гарварда, я отправлю Вас в мусорный бак. — Помогите, — говорит Тони. — Угрожают. Оскорбляют. Грубят. — На себя бы посмотрели.

***

— Пятница! — кричит Тони. — Записывай. Уважаемая Приёмная комиссия, Питер Паркер — хороший некогда фальшивый стажёр. Ещё он хороший сын. Очень, очень хороший. До абсурда хороший. В общем… блять. Давай, мозг, работай. Пятница, удали.

***

Уважаемая Приёмная комиссия, Питер Паркер — Человек-паук. Всё верно, это не рекомендательное письмо, это разоблачение. Стоп, не… Пятница, удали, удали, почему запись не останавливается, почему ты всё ещё записываешь, я же тебе сказал…

***

[21:18] Тони: Я хочу, чтобы ты знал, я очень о тебе забочусь Питер: у вас снова писательский кризис? я же дал вам список того, что я хотел бы видеть в письме Питер: давайте так, вы же меня знаете? просто напишите все причины, по которым я вам нравлюсь Тони: Но ты мне не нравишься Питер: :(

***

Месяцем спустя, в закусочной, Тони протягивает Питеру через стол конверт. — Вот, держи. — Что… о, моё рекомендательное письмо, — Питер, не глядя в него, засовывает тот в рюкзак. — Спасибо, Тони. Это многое для меня значит. — Ты не собираешься читать его? Питер хмурится. — А Вы хотите? — Не зря же я мучился над ним всё лето. — Ну не знаю, не многим учителям нравится, когда их письма читают ещё до отправления, — в конверте находится одинокий листок бумаги. В тишине из двенадцати выражений лица Питера в пяти Тони отчётливо улавливает горе. От отрицания до принятия проходит секунд десять, не больше. Тони впечатлён. Вроде и забавно, но, кажется, Питер вот-вот готов заплакать. Дерьмо. — Шучу, попался, — на выдохе произносит он. — Настоящее письмо пока только в электронном виде. — О, — голос у Питера слабый. — О, о’кей. О’кей. — Если хочешь, я пришлю его тебе по электронной почте. — Это было бы здорово, спасибо, — голос у Питера я-умру-если-ты-толкнёшь-меня-слишком-сильно. Чего Тони не ожидает, так это последовавшего тут же смеха. Тони всё испортил. Травмировал ребёнка. Мэй убьёт его. Пеппер убьёт его, разведётся с ним и больше никогда не позволит увидеть малышку Морган. Он никогда себе этого не простит. — Ребёнок? — спрашивает он. — Ребёнок? Ты… ты в порядке? Питер не отвечает, лишь беззвучно трясётся. Слышно, как скрипит шаткий деревянный стол. Из его глаз текут слёзы. Припадок? — Может… Может, мне принести тебе коктейль или ещё что-нибудь? — умоляет Тони. — Что хочешь? — Мистер Старк, — хрипит Питер. — О боже, это ужасно. Он протягивает Тони распечатанный им же сегодня утром лист. Из-за влаги на столе бумага намокает, сминаясь точно в том месте, где с неё улыбается Тони Старк. — Ужасно, — повторяет Тони, вероятно, из страха вдруг воспламениться и сгореть заживо, и, может даже, угодить в ад. — Не могу дождаться, чтобы показать это Неду. Питер, более менее успокоившись, вытирает с глаз слёзы. Вдох-выдох. Тони, кажется, всё же не обречён на вечное проклятие. Хотя кто его знает, может и обречён, но тогда уже, должно быть, по другой причине.

***

[19:23] Мэй: Питер только что прочитал твоё рекомендательное письмо. Сейчас он плачет. Тони: Почему всегда так. Клянусь, я не имел в виду ничего плохого Мэй: ? Мэй: Нет, всё в порядке. Он так широко улыбается, даже прошептал «Как же я его люблю. Не могу поверить, что я так много для него значу». Мэй: Спасибо тебе, Тони. [19:27 вечера] Мэй: Тони? Тони: Мне нужно выпить, чтобы снова стать настоящим мужчиной, пока, Мэй
Примечания:
Смятая бумага‎ с Тони:
https://i.ibb.co/0QcdWwV/iron-man-iron-can.jpg

Ещё работа этого автора

Ещё по фэндому "Мстители"

Ещё по фэндому "Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома"

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты