The Vanishing Boy

Джен
Перевод
G
Закончен
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/chapters/66439231?show_comments=true&view_full_work=false#comment_358238455
Размер:
Мини, 11 страниц, 1 часть
Описание:
Тринадцатилетний сын эксцентричного миллиардера исчезает в 2002 году. Семнадцать лет спустя правда выходит на свет. Однако есть вещи, которые еще предстоит объяснить.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
11 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать
Настройки текста
      Женщина с чёрными волосами сидит в кресле, тёмные пальцы подтягивают розовый кардиган ближе, её ноги скрещены под длинной цветастой юбкой. — Меня зовут Мия.В свое время я была большой поклонницей академии Амбреллы и участвовала во многих общественных проектах.Журналы и все такое, понимаешь? Я имею в виду, что прочитала все комиксы, купила весь их товар, — женщина Мия, улыбается, убирая пряди темных волос за ухо, — Мне было четырнадцать. У меня была действительно неловкая влюбленность в блондинку. Лютер. — Меня зовут Исаак, и… да, пожалуй, можно сказать, что мне очень понравилась академия Амбреллы. Я часто посещал форумы. Столкнулся со многими подростками, что вполне логично. Иссак смеется, поправляя квадратные очки. Он одет в темный свитер и отглаженные брюки, волосы слегка седеют и только начинают редеть.  — Я в основном следил за ними для сверхдержав. Я имею в виду, вдруг эти удивительные дети борются с преступностью? И этот неженатый миллиардер просто усыновляет их? Да, это не подозрительно. — Но я помню, как тот парень исчез. Я имею в виду, что это было большое дело, верно? Я смотрел все интервью. Кажется, они до сих пор где-то записаны. Его братья и сестры, казалось, были очень расстроены этим, но они не говорили об этом много. Я имею в виду, я понимаю, — Мия наклонилась ближе, — Я бы тоже не хотела говорить со Вселенной об исчезновении моего брата. — Да, парень исчез, и вот тогда я действительно начал копаться в вещах. Я имею в виду, что первый раз, когда кто-то даже заметил, что он пропал, было, когда они отправились на миссию, чтобы остановить этого гигантского неистового монстра с щупальцами, — он провел рукой по своим седым волосам, — Ну, я должен объяснить — я следил за их способностями. Он достает телефон, быстро просматривает свои фотографии, прежде чем найти одну из досок, покрытых выцветшими размытыми фотографиями, кнопками и пряжкой:  — Я недавно перешел на цифровые технологии. Но это был телепорт — мальчик, который исчез. На допросах ребята называли его Пятым. В чем я сомневаюсь. Кто назовет своего ребенка Пятым?  — Да, мне это показалось довольно странным. Отец тоже почти ничего не делал. Если я правильно помню, рекламную кампанию по упаковке молока проталкивали фанаты. Кстати, Реджинальд Харгривз вообще что-нибудь говорил? Я не могу вспомнить. Я так не думаю, — она сморщила нос, — У меня сложилось впечатление, что он не любит интервью для прессы. Он произносил речи и все такое, но это казалось отрепетированным, понимаешь? Как будто он должен был сделать это, и он заставил детей сделать это, но если бы у него был выбор, он не был бы там. Иссак хлопает в ладоши: — Итак, у нас была кампания по упаковке молока, пресса провела с ней полевой день… По-моему, все газетные вырезки до сих пор лежат где-то в коробке. Я знаю, что у нас с ребятами было много теорий взад и вперед. Я имею в виду, кто такой Реджинальд Харгривз? Он был изобретателем, золотым призером Олимпийских игр и работал с НАСА еще в шестидесятых годах. Один из моих хороших друзей, Чарльз, у него была сумасшедшая теория, что он на самом деле инопланетянин, — мужчина усмехнулся, — Я имею в виду, может быть, я немного теоретик заговора, но я не такой, понимаешь? — Честно говоря, оглядываясь назад на Академию Амбреллы теперь, когда я уже взрослая? Все было испорчено. Конечно, у них были сверхспособности, но их было тринадцать. Мия печально пожимает плечами, откидываясь на спинку стула. — Моей старшей дочери тринадцать. Для меня не имеет значения, если бы у нее были сверхспособности, она бы сидела дома и училась быть ребенком, —Мия наполовину смеётся, — Она может спасти мир, когда она подрастет, ты знаешь? И как родитель я думаю о них. Ну, я имею в виду, не то чтобы я что-то говорила, но я думаю, что что-то определенно было не так с Реджинальдом как отцом, если он позволял своим маленьким детям делать это. — Эта кампания длилась много лет, понимаешь? Девушка, слухи — да, та, которая сейчас кинозвезда, я до сих пор помню это интервью. Кажется, в конце 2002 года. Это было самое большое признание из всего дела, которое я когда-либо видел. Это было довольно душераздирающе. Я был убежден, что Реджинальд убил ребенка и закопал его в своем подвале или что-то в этом роде. Я имею в виду, что иногда во время интервью они бросали друг на друга такие сердитые взгляды. Или, по крайней мере, пропавший ребенок сделал. Честно говоря, он казался довольно сердитым ребенком. Но если ты так относишься к своему отцу? Молчаливая ярость? Как будто ты слишком боишься заговорить, устроить сцену…? Ну, что-то там должно быть не так. — Это интервью было таким грустным! Она заплакала, а потом они так быстро унеслись прочь. Я могла только сказать, что они не ожидали, что она действительно заплачет. По крайней мере, они решили снять её с камеры. Плач по национальному телевидению оставил бы мне шрамы на всю жизнь… Помогло то, что она так хорошо говорила. Я до сих пор помню, что она сказала — это было… это было… она просто умоляла, понимаешь? — Мия делает паузу, глядя в сторону, голос тихий, — Она просто умоляла нас найти его… чтобы вернуть брата домой, — она вытирает глаза, — Прости, прости. Это просто. Их было тринадцать. — Ты ведь знаешь, что у него был седьмой ребенок, верно? Она написала целую книгу. Да, тот самый, где она просто выплеснула все это наружу. Все испортилось. Для всех. Это действительно подтвердило для меня, что Реджинальд был полностью выключен. Я имею в виду, что один из его детей исчезает, а он ничего не делает? Ни интервью, ни пропавших плакатов, ни наград-ничего. Потом этот другой ребенок, ужас. Ушедший. Ни одной заметки в некрологах, ни одного расследования. Просто о да, теперь он мертв, давай двигаться дальше, — Исаак страстно жестикулирует, — Он убил тех детей, заплатил полиции, и сделал это прямо у нас под носом. — Что? Ах да, я видела этот выпуск новостей. Тот, что в 2019 году. Я должна была позвонить Шарину. Он был ее любимцем. Я имею в виду, что это должен был быть, например, косплеер, верно? Не может быть, чтобы это был он. Я имею в виду, он выглядел так, как будто ему было тринадцать. Он не мог этого сделать.… не может быть, чтобы это был он. Сейчас ему было бы тридцать. — Да, я не могу в это поверить, но Аарон был прав, — Иссак добавляет в камеру, — Аарон был квантовым физиком. Он был самым умным, клянусь. Абсолютный гений. Мы перестали общаться несколько лет назад, но он был тем, кто изначально связал точки. Мы все были настолько захвачены пространственными способностями Номера Пятого, что никто из нас даже не думал о возможностях путешествий во времени. Я думал, что это была хорошая теория. Пока я не увидел его на том клипе. Я имею в виду, что это был он! Это тот самый мальчик! Я поднял прошлые интервью для сравнения, и да, это он. Или чертовски хорошая имитация. Но, я имею в виду, мы уже знаем, что он живет в этом особняке с остальными сейчас. Это должен быть он. И Аарон был прав. Это должно быть путешествие во времени. Мальчик смотрит в камеру, ёрзая на стуле. На нем шорты, гольфы до колен, свитер и темно-синее пальто с эмблемой Академии «Амбрелла». Его темные волосы тщательно причесаны, и тишина нарастает с каждой секундой. Наконец, спустя еще несколько минут, он говорит.  — Если я собираюсь сделать это, могу ли я, по крайней мере, иметь что-то, чтобы снять напряжение? «Пятый!» Камера перемещается в дальний правый угол комнаты, где женщина с темными волосами и сердитым выражением лица уперла руки в бока. — Нет, Пятый.Тебе тринадцать лет — она смотрит на него, поджав губы. Пять вздохов за кадром.. Из соседней комнаты раздается крик: «После Пятого! Вам придется подождать с выпивкой до окончания интервью.» — Клаус, клянусь… Камера отключается. Старик кивает, тёмная кожа морщинистая и рябая. На нём рубашка на пуговицах и черные брюки, туфли тщательно начищены. — Я Дэвис. В то время я был одним из следователей. Это был… очень странный случай. Никто из детей ничего не сказал. Все замолкали, когда мы задавали вопросы. Как будто они были напуганы. Один из детей, девочка, тихая, она пыталась сказать мне, что он не оставит их. Она настояла на этом. Вы достаточно долго остаетесь в этом бизнесе, и вы часто слышите это от семей, когда что-то подобное происходит. Хотя я действительно верил ей, вернее, верил, что она так думает, — он почесал затылок, — Она казалась таким милым ребенком. Она напоминала мне мою собственную дочь. А, Юдора. Они были почти одного возраста. Номер пять сидит, угрюмый, рядом с той же темноволосой женщиной, что и раньше. Она улыбается в камеру-идеальная картинка. Через мгновение она толкает локтем мальчика, который кряхтит и садится прямее. Женщина снова добавляет сквозь стиснутые зубы: — Пятый, ответь на их вопрос. Он мрачно смотрит в пол. — Я не понимаю, почему я должен это делать. Ее голос полон фальшивой нежности: «Пятый.» Он смотрит на неё, и ее глаза слегка расширяются, ноздри раздуваются. Пять вздохов, низких и тяжелых, прежде чем он раздраженно скрестил руки на груди, повернулся лицом к камере и сказал, раздраженно закатив глаза: — Да, я Номер Пять. Женщина со светлыми волосами кивает, поправляя юбку-карандаш: — Меня зовут Сара, — она шмыгает носом, — Слушайте, если бы не отсутствие освещения, я бы сказала, что это дело не было слишком странным. Я имею в виду, он казался довольно резким и сухим. Малыш исчезает, извинившись за обед. Я имею в виду, кроме того, что его отец был миллиардером, а он был супергероем, это было довольно просто. Он мог стать жертвой торговли людьми. Многих детей вот так забирают с улицы. Он мог просто убежать, — она добавляет, — Иногда самые простые объяснения наиболее вероятны. — Меня зовут Эллисон Харгривз, но мой отец назвал меня Номером Три. Мужчина на противоположной стороне дивана зевает и потягивается, щурясь от яркого света. Его длинные волосы украшены блестящими заколками-бабочками, а сам он одет в точную копию вьетнамской армейской куртки. Он лениво улыбается в камеру: — Я Клаус Харгивз. Но милый старый папочка назвал меня Номером Четыре. Мальчик, зажатый между ними, смотрит в камеру:  — Я Номер Пять, и я слишком стар для этого. Бывший полицейский Дэвис кивает:  — Да, отец дал одно интервью. Он сказал мне, что этот парень — Номер Пять — вернется, когда будет готов. Сказал что-то вроде того, что это была истерика или что-то в этом роде. Я думаю, что его точные слова были Ах, что пятый был склонен к «приступам ярости». Дэвис пожимает плечами: — Мне все равно, как ведет себя ребенок, если бы мой исчез на улице, я бы перевернул каждый камень, чтобы найти его. Я имею в виду, что это твой сын. — Но, знаете, через несколько недель мы получили уведомление, чтобы закрыть все и сдать все наши доказательства. Дело было закрыто, Дэвис осторожно складывает руки вместе, — Если вы находитесь в полиции, и вдруг дело просто закрывается, и все забирается? Это неправильно. Я знаю, что он был богат. Я знаю, что у него были друзья выше. Я все еще думаю, что он намеренно исключил полицию из уравнения. — Я никуда не убегал. Давай опустим эту часть, — его губы кривятся, — Или я не хотел уходить. Я бы вернулся, если бы мог. Я пытался это сделать. Много раз я пытался вернуться домой. Я просто… не мог. Эллисон печально хмурит брови. Клаус играет пальцами, губы искривлены горечью и чем-то явно меланхоличным. Пять предчувствий: «Я бы вернулся, если бы мог.» — Я не говорю, что это не могло быть сложнее, — Сара откидывается на спинку стула, как бы доверительно обращаясь к камере, — Послушайте, я написала пару статей и все такое. Люди действительно ухватились за его исчезновение, понимаете? Сотни детей исчезают каждый день, и все зациклены на знаменитом сыне миллиардера, — она усмехается, убирая пряди светлых волос с лица, — Типично, правда? Потом газету, в которой я работала, постоянно наводняли волнениями и слухами, когда предлагалось вознаграждение в сто тысяч долларов, — Сара закатывает глаза, — Отец очень быстро оборвал ее. Очевидно, кто-то из братьев и сестер предложил эту сумму по национальному телевидению. Он сказал, что они не были «уполномочены» говорить такие вещи от его имени и что «слишком много ложных зацепок» заставили его отказаться от предложения, — она фыркает, — Просто типично. — Мне не тринадцать лет. — Пятый, — шипит Эллисон, — Да, это ты. Номер пять свирепо смотрит на нее. Клаус говорит с того места, где он сейчас сидит, вверх ногами на диване, волосы касаются земли. — О, пусть человек говорит сам за себя, сестренка. Эллисон смотрит на небо: — Отлично. Что угодно. Пятый, защищаясь, скрещивает руки на груди:  — Мне не тринадцать! Я не собираюсь лгать ради чувств всего мира. Мне надоело притворяться, а люди просто принимают мой возраст. Я даже не могу купить Адвил, Эллисон.Ёбаный Адвил! Камера снова гаснет. — Клянусь, это тот же самый парень, — пожилая женщина с седыми вьющимися волосами, стянутыми сзади банданой, показывает на расплывчатую фотографию, — Смотри, вот мы с Марвом, и вот он, в центре. Это один и тот же парень, — она улыбается, ее глаза подергиваются в нервном постоянном тике, — Мы все были частью этой группы. Называется «Дети судьбы».Нет, не группа. — Мне пятьдесят восемь. Номер Пять сидит один, скрестив ноги, и пьет кофе из чашки. Непонятно, чем он наполнен: — Я попал не на ту сторону времени, если хотите знать. В итоге я проецировал свое сознание на себя тринадцатилетнего. Мне потребовалось сорок пять лет, чтобы понять, как вернуться, — он наклоняет голову, — Среди прочего, я имею в виду. Пятый делает еще один глоток из своей чашки. Иссак приподнимает бровь.  — О, ты говорил с Бетани? Да, она… С ней-то все хорошо. Я думаю, она уехала в Вудсток. Аарон почти не разговаривал с ней, но они с Чарльзом, похоже поладили. Знаешь, он думал, что они инопланетяне, она думала, что Академия Амбреллы стала причиной убийства Кеннеди, — он смеется, — Можно сказать, что это был брак, заключенный на небесах. Бетани поправляет разноцветную бандану в волосах. — Да, он был настоящим провидцем. Я помню… О, это было в конце восьмидесятых, может быть, в начале девяностых. И я слышала это по радио. Просто там, снаружи… и я знала, я знала, что это он. Он просто обращался к нам из глубины веков. Это были его точные слова. Я просто не могла в это поверить, — Бетани слегка покачивается, широко улыбаясь, — Никогда не брошу тебя, никогда не подведу. Никогда не буду бегать вокруг и бросать тебя, — она снова смотрит в камеру, слегка смеясь, — Извини, я просто погрузилась в воспоминания. Пятый хмурится, заметно более расслабленно, чем раньше, даже если в его словах слышится раздражение. — Но Ваня, — спросили они.  — Папа был мудаком. Что мне оставалось делать, лгать? Маленькая, похожая на мышку женщина сидит рядом с ним, выглядя очень неловко и застенчиво перед камерой. — Но, Пятый, ты же знаешь, что чувствует Лютер. Пять вздохов. — Да ладно. Я думаю. Но ему лучше побыстрее разобраться со своими папиными проблемами. У меня на старика куча всякой дряни. Ваня вздыхает. — Я имею в виду, да, это справедливо. — Я действительно думаю, что эти дети заботились друг о друге, — Дэвис кивает, ерзая на стуле, — Когда мы еще работали над этим делом, я смотрел несколько интервью. Они были типичными детьми, но вы знаете, были вещи, были знаки. Даже если они попадали в напряженный момент или вы могли сказать, что была какая-то плохая кровь по этому вопросу, они действительно имели тенденцию держаться вместе. Мальчик, который пропал, даже если у него был короткий запал, я действительно думаю, что он заботился. Он был резок с репортерами, когда они слишком сильно преследовали его братьев и сестер — просто такие мелочи, понимаете? Все остальное было просто инстинктом. Инстинктивное чувство. Но если честно? — Дэвис смотрит в камеру темными глазами, — Я действительно не думаю, что ребенок ушел бы. Не по назначению. Нет, если бы он мог помочь. Сара закатывает глаза, теребя свою блузку.  — Да, я слышала, что они нашли его или что-то в этом роде - что хорошо для них. Наверное, он жил в каком-нибудь богатом отеле в Таиланде или еще где-нибудь, верно? Эллисон поправляет свое кресло, элегантность была в каждом ее движении. — Если вы не возражаете, я задам вопрос, по существу? Она наклоняется вперед, прижимая ладонь к щеке и приподнимая тонкую бровь. — Почему вы, ребята, не проверили исчезновение моего брата раньше? Это была довольно известная вещь, и она была в течение семнадцати лет. Я думала, что со всей этой рекламой вы бы сняли документальный фильм задолго до этого. Сара кладет планшет на стол и недоверчиво смеется. — Нет. Это… это не тот ребенок. Ему все еще тринадцать, — она переводит взгляд с одного человека за кадром на другого, — Ты шутишь. Он… да ладно, на самом деле это не он, — её брови опускаются через мгновение, и без того бледное лицо белеет еще больше, — Ты не шутишь. Эллисон откидывается назад. — Мой отец? Что значит, ты должен был ждать, пока Реджинальд умрет? Он же не… он же не пытался активно подчинить ее себе, не так ли? Я имею в виду, что пять лет было на молочных коробках. Реджинальд не стал бы… — она поджимает губы, изучая людей за камерой. Она вздыхает, плечи опускаются, пальцы сжимают переносицу, — …Он бы точно так и сделал. — Послушай, — говорит блондинка, — Есть вероятность, что в мире есть семь человек, которые выглядят точно так же, как ты. Двойников вы никогда не встретите. Бьюсь об заклад, этот парень-один из них, и они платят ему непомерную сумму из наследства дорогого старого папочки, чтобы он притворялся их братом, — её губы кривятся, — Они — они просто хотят внимания или что-то в этом роде. Это не он. Это не может быть он. Это невозможно. Дэвис щурится на телефон, на носу у него теперь находятся круглые очки.  — Это тот самый ребенок? — он передает телефон обратно кому-то за камерой, — Когда это было снято? Я уже много лет на пенсии, так что неудивительно, что я об этом не слышал. Но это… на этой фотографии он выглядит лет на тринадцать. Кто-то, должно быть, сломал его в 02 или 03. Почему они до сих пор не объявились? Бетани машет руками. — Слушай, я знаю, что это звучит безумно, но таинственный человек с зонтиком? Убитый президент? Несчастный случай в угловом здании, в результате которого погибла тонна странных неопознанных людей? Русская женщина и сбежавший пациент психиатрической больницы? Здоровяк по имени Кинг-Конг, работавший на Джека Руби? — она, кажется, становится все более и более взволнованной, когда говорит, — Похищенный маленький мальчик? Известный правозащитник, который просто… исчез? Таинственный провидец, поразительно похожий на одного из членов Академии Амбреллы? Это не может быть совпадением! — она хлопает в ладоши, глаза ее судорожно подергиваются, — И что меня поражает, так это то, что сбежавшего пациента психиатрической больницы посадили за то, что он преследовал Ли Харви Освальда и бредил о смерти президента! — её глаза дикие, локоны выбиваются из-под банданы, — Я думаю, что Клаус Харгривз-возрожденный лидер детей судьбы. Я думаю, что он знал, что грядет, и я думаю, что его перевоплощение приведет нас в лучшее и светлое будущее! Дэвис недоверчиво приподнимает бровь. — Что значит, эта фотография была сделана две недели назад? Это не… — он смеется, — это… это невозможно, верно? Клаус Харгривз сидит, скрестив руки за головой, показывая, что под армейским жилетом на нем нет рубашки, а грудь пересекают татуировки. Его кожаные штаны блестят на свету, и он поднимает бровь, глядя в камеру.  — Бетани? Нет, я не припоминаю никого с таким именем. Номер Пять отпивает из своей кофейной чашки. — Да, я помню, как жила с Реджинальдом. Он был мудаком, — он хмурится, — Я не фальшивка. Или клон. Или двойник, или еще какая-нибудь дрянь. Я-это я. Не то чтобы меня волновало, что ты думаешь. Честно говоря, я не хотел этого делать, но, по-видимому, Эллисон была обеспокоена, а потом была фотография и… — Пятый ставит свой кофе на стол с большей силой, чем это необходимо, — Когда люди начали бегать с камерами на своих телефонах все время? Что это за чертовщина? Что случилось с чувством уединения! Ну, тогда, в мое время… — Ох-х-х-х-х, стоп-стоп-стоп, — смеется Клаус, — Она все еще носит эту бандану, верно? У него что- то вроде маленького цветочного отпечатка, похожего на пятно на левой стороне? Да, да, да, это звучит знакомо. У нее что-то вроде подергивания глаз и все такое, — он морщит нос, — Она всегда была немного странной. Но знаешь, — усмехается он, — У нее были и другие таланты. Бетани оживлённо жестикулирует. — Я имею в виду, что это имеет смысл, — это должно быть связано с человеком-зонтиком на травянистом холме. Мой муж Чарльз говорит, что это инопланетные клоны, но я так не думаю. Здесь замешано что-то еще. Если бы только мы могли получить доступ к большему количеству реальных кадров, но у меня есть только последние несколько минут, — она задумчиво поправляет конец своей банданы. На левой стороне есть небольшое пятно с цветочным принтом. Мужчина в костюме складывает руки на груди. Он некрасив, его тусклые каштановые волосы падают на лоб. Он улыбается, спокойно, скучно и необычно, без каких-либо опознавательных знаков или черт, кроме проницательных голубых глаз. — Боюсь, моей организации нечего сказать по этому поводу. Изношенная VHS-запись оживает на старинном телевизоре. Бетани садится перед ним. — Вот, дай мне только, я не могу получить все это. В конце семидесятых они только один раз вышли в эфир. Я даже не знала, что его показывали допоздна, так что мне достался только последний кусочек, — печально вздыхает она, — И он больше никогда не выходил в эфир. Если вы спросите меня, я не думаю, что они разрешены. Здесь… — статические помехи, громкие и расплывчатые. Затем появляется человек, ведущий новостей, который говорит, держа в руках фотографию.  — Просит общественность быть начеку для этого неопознанного мальчика, который, по их мнению, находится в заложниках у предполагаемой террористической сети. Пожалуйста, оставайтесь с нами, пока мы будем следить за этой историей. На экране появляется размытое и выцветшее изображение мальчика, выглядывающего из-за забора. Судя по всему, на нем костюм и галстук, которые могли бы быть цвета униформы академии «Амбреллы», если бы фильм не был черно-белым. Мальчик поразительно похож на Номера Пять. Невзрачный мужчина в костюме пожимает плечами. — Мы здесь не следим за кинохроникой или пропавшими детьми. Я думаю, что это было бы лучше для другого отдела. У нас есть более важные дела, о которых нужно позаботиться. Например, вопросы национальной безопасности. Номер Пять скрещивает руки на груди. — Кеннеди? Я его не убивал. Меня там не было. Ни в коем случае. Ни за что. Я не был на травянистом холме, я имею в виду, что это смешно. Вы меня не видели? Мне тринадцать лет. Я всего лишь ребенок. Он невозмутимо добавляет: — Гу-гу, га-га Эллисон, Клаус и Пятый сидят рядом на диване. Пятый раздраженно жестикулирует.  — Послушайте, я имею виду, что я здесь, я жив. Клаус поднимает руки. — Это чудо! Пятый продолжает за ним. — Я думаю, что мы закончили тут правильно? Мне больше нечего заявлять. Я жив. Сделано, объявлено, — он бросает взгляд на настенные часы, — Через пару минут у меня свидание с Долорес. Эллисон кладет голову на руки, когда Пятый смотрит в камеру, или, точнее, что-то за ней, что он считает неудовлетворительным.  — Она моя жена, ладно? Я не заставляю ее ждать, и, честно говоря, я бы предпочел быть с ней, чем здесь. Клаус воркует. — Ой, вы, ребята, такие милые, маленький Номер Пять. ( от Переводчика: Когда я переводила эту фразу, не поняла, что это значило и что хотел донести автор, получилось как получилось.) — Все, я ухожу. — Пятый, стой! Яркая вспышка синего и белого, рябь или нарушение в воздухе, и Пятый просто… исчез, прежде чем Эллисон смогла закончить предложение. Она тяжело вздыхает. — Я ненавижу, когда он так делает. Клаус пожимает плечами.  — Что ты можешь сделать, сестренка? Иногда со стариками и не поспоришь. Дэвис аккуратно складывает очки, пальцы дрожат. — Я не могу поверить, что они нашли его, — он вытирает глаза, — Я имею в виду, это было так давно. И это… он в порядке. Посмотри, как он двигается. Он… точно такой же, как он. Может быть, немного сварливее, но… — он влажно смеется, — Я не могу в это поверить. Они нашли его. Женщина с темными волосами, Мия, плотнее закутывается в свой кардиган. — Что? Конечно же это он. Я бы полностью поверила в это, ведь случались и более странные вещи, верно? Она откидывается назад, пожимая плечами. — Сверхспособные дети, которые могут управлять разумом людей, исчезать и говорить с мертвыми? Что плохого в том, что он появляется из ниоткуда? Я имею в виду, что это то, что силы ребенка были правы? Это имеет полный смысл. Сара качает головой. — Нет, это не он. Такого просто не бывает… Нет, я в это не верю. Я предполагаю, что это просто не имеет никакого смысла. Ему не может быть еще тринадцати. Это невозможно. Это не он. Бетани собственнически держит в руках видеокассету. — Это он. Он как-то связан с Клаусом, я просто знаю это. Я не знаю как, но это так. Может быть, он тоже реинкарнационный. Но мы никогда не встречали его в Детях Судьбы… Кстати, о том, что мы все еще здесь. Вам нужна брошюра? Иссак прищуривается из-за очков. — О, неужели я верю, что это он? Очевидно. Это тот же самый ребенок. Я видел запись Бетани. И я его просмотрел. Это не подделка. Этот парень определенно путешествовал во времени. Все усложняют его инопланетянами, клонами, реинкарнациями и прочей ерундой. Это путешествие во времени. И это он. Это тот самый мальчик. Человек в костюме наклоняется вперед. — Что означает эта кассета? Экран погружается во тьму.
Примечания:
Не знаю, будет ли продолжение у этой работы, но я поставлю открытый финал и статус завершён. ( Я проверила, работа завершена. )

Над этим я сидела без перерыва около 10 часов, считая сегодняшний и вчерашний день.

P.S. Автор дал официальное соглашение на перевод и публикацию текста, поэтому дышим спокойно)
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты