The one where Eve and Villanelle can't stop texting each other - отзывы

Фемслэш
Перевод
PG-13
Закончен
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/13625314/1/The-one-where-Eve-and-Villanelle-can-t-stop-texting-each-other
Размер:
Миди, 72 страницы, 5 частей
Описание:
Очень интеллигентная переписка между Евой и Вилланель о романтике и философских темах. Конечно же нет! (или всё-таки?) Ложь? (наверное)
События происходят после 3х06.
Примечания переводчика:
Это мой первый перевод, но когда я прочитала эту работу, просто влюбилась, и подумала что вы, ребята, обязательно должны это увидеть!
Надеюсь, вам понравится!
Мы попали в популярное!
№ 1 в фандоме "Убивая Еву"
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
33 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник Скачать

На этой странице вы видите все отзывы, которые получила работа. Оставить свой отзыв вы можете под текстом каждой конкретной части.

Вернуться к фанфику
переводчик
Ann_chovy
>**wind_solar**
> Всегда пожалуйста. Свой глаз часто замыливается, особенно, когда вычитываешь главу в который раз и кажется, что всё идеально. Но для такой скорости у вас очень хорошее качество перевода) Такую работу грех не перевести) Заметила, что на французском, когда вчера решила проверить, если ли продолжение в оригинале. Любопытно, что там до сих пор только четыре главы, а на AO3, где тоже перевод, пять.

Насколько я знаю, авторка оригинала и переводчица - лучшие друзья, может ей она скинула главу а сама еще не опубликовала, я, если честно, даже не обратила на это внимание))
>**Ann_chovy**
>И спасибо за исправленные ошибки, иногда от перевода устают глаза а при вычитке много чего не замечаю) да и спешила побыстрее перевести и опубликовать для вас!
Всегда пожалуйста. Свой глаз часто замыливается, особенно, когда вычитываешь главу в который раз и кажется, что всё идеально. Но для такой скорости у вас очень хорошее качество перевода)
>К слову, оригинал на французском, а наткнулась я на неё на английском, поэтому это уже второй язык, на который переведена работа))
Такую работу грех не перевести) Заметила, что на французском, когда вчера решила проверить, если ли продолжение в оригинале. Любопытно, что там до сих пор только четыре главы, а на AO3, где тоже перевод, пять.
переводчик
Ann_chovy
>**wind_solar**
>Как же радостно увидеть обновление в сборнике и понимать, что это финальная глава! Чудесная работа, всё же. Мне до одури понравилось и хотелось бы наблюдать за этим бесконечно долго, но всё должно заканчиваться, к тому же в случае Вилланель и Евы это только начало новых приключений и отношений. Читала с упоением и наслаждением, главы пролетали в мгновение ока, эта лёгкость при прочтении как раз то, что делает работу качественной. Работа однозначно улетает в избранное. Спасибо за перевод!

И вам спасибо за то, что прочитали! Я обязательно передам автору ваши отзывы!
И спасибо за исправленные ошибки, иногда от перевода устают глаза а при вычитке много чего не замечаю) да и спешила побыстрее перевести и опубликовать для вас!
И да, именно поэтому я и влюбилась в эту работу при прочтении)
К слову, оригинал на французском, а наткнулась я на неё на английском, поэтому это уже второй язык, на который переведена работа))
Спасибо за отзыв!
Как же радостно увидеть обновление в сборнике и понимать, что это финальная глава! Чудесная работа, всё же. Мне до одури понравилось и хотелось бы наблюдать за этим бесконечно долго, но всё должно заканчиваться, к тому же в случае Вилланель и Евы это только начало новых приключений и отношений. Читала с упоением и наслаждением, главы пролетали в мгновение ока, эта лёгкость при прочтении как раз то, что делает работу качественной. Работа однозначно улетает в избранное.

Спасибо за перевод!
Никогда бы не подумала, что у кого-то получится настолько приблизиться к реалистичному изображению переписок канонных Евы и Вилланель, но эта работа меняет всё. Она дарит неимоверный заряд тепла, а это именно то, что мне сейчас нужно. Безумно рада, что открыла эту работу и стала читать.
Спасибо за оперативный перевод! Надеюсь, автор в скором времени выложит новую главу и мы сможем увидеть продолжение здесь.
Черт, обожаю читать чужие переписки!! 😅 И прям тащусь! Как будто мне реально дали почитать переписку Ви с Евой, это потрясает 🤪 Было бы ещё описание их чувств по время отправки сообщений и вообще шикарно, но это только на усмотрение автора, конечно же 💋
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты