Если бы ты видел то, что вижу я - отзывы

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Джен
Перевод R
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/9301006/1/If-You-Could-See-What-I-See
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 161 страница, 12 частей
Метки:
Драма Романтика
Описание:
Прошло три года после окончания Войны. Гермиона поняла, что её три лучших друга её бросили и вовсе в ней не нуждаются. Поэтому она решила изменить свою жизнь, начать всё сначала, стать новой Гермионой.
P.s. Сириус Блэк, Римус Люпин и Нимфадора Тонкс живы.
Примечания переводчика:
Нашла недавно на сайте этот Фанфик, хотелось прочитать его до конца, но посмотрев на даты написания решила перевести его сама и добавить сюда, что бы его смогли прочитать и другие!!!
^_^ Надеюсь вам понравится^_^
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
42 Нравится 8 Отзывы 13 В сборник Скачать

На этой странице вы видите все отзывы, которые получила работа. Оставить свой отзыв вы можете под текстом каждой конкретной части.

Вернуться к фанфику
TsyJi
Блять! Извините меня конечно. Но! Блять, Автор, перевод есть, да.. Но ошибок дохуища!
Они блять друзья а разговаривают иногда на Вы..
Гермиона теперь мальчик что ли? А Сириус девочка? Почему они обращаются друг к другу как, блять, по-разному..
Это же пиздец просто..
Читать можно, но пытаешься разобраться, понять кто где что говорит.. Где мысли, а где просто повествование..
Найди себе бету

А так всё прекрасно... Сириус ты это признал, красавчик..
Жду продолжения
Наградить
Дина 100
Очень давно ждала продолжения этой работы. Перевод, конечно, очень сырой и нуждается в доработке, но, спасибо, что взялись. Буду ждать продолжения.
Наградить
Maybeonaday_27_
Мне нравится сам фик. Я читала его у другого переводчика, но он не обновляется уже давно. Не хочу быть грубой, но перевод ужасен. Нет какого оформления или обработки текста, просто голый перевод от гугла.
Наградить
TsyJi
Блять! Я готова убить Джинн и Рона. Вот же эгоистичные суки! Я, блять, ахуела с них. Твари. Охота их убить, расчленить и отправить почтой Гермионе. Нет, правда, эти, блять, твари конченные по-любому говорили Гарри какая секая у него Гермиона. Я, блять, понятия не имею, как Гарри взглянул на Джинни. Это же просто пиздец, чёрт возьми!

Сириус, ты, блять по уши влюбился! Поздравляю!

Рем, солнышко ты моё, защитник ты наш, как же я тебя обожаю. Оборотня держи при себе, хехе..

Блять, Тонкс, ты просто охонь, а не женщина..

Жду с нетерпением продолжения)
Наградить
Любитель почитать (Незарегистрированный пользователь)
Ещё ещё ещё ещё ещё ещё ещё ещё ещё ещё ещё ещё ещё

АААА ЕЖИЧКИ ОЧЕНЬ КРУТО ДАВАЙ ДАЛЬШЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
P. S все говорят, что такие кометы стимулируют писать быстрее, так что СРОЧНО ПРОДУУУ
Ir4ana
Очень интересная работа и размер глав отличный, правда думаю вам не хватает беты, последние главы очень палят, что это перевод, его бы отредактировать. Но несмотря на это работа в е равно стоящая и я рада, что вы взялись за нее для нас. Спасибо
Наградить
TsyJi
Блять, я рыдаю(((
это просто, просто нет слов..
слишком эмоциональная глава..
блять(((
Всегда считала Джинни и Рона ублюдками, и наконец это подтвердилось.. Это блять хуево трио долбоёбы, им всё нужно разжёвывать. Я думаю, что это Рон и Джинни повлияли так на Гарри..

Сириус, блять, он так защищает свою девочку, что просто нет слов, я в него снова влюбилась)))

Тонус и Римус просто, а то, что Люпин сказал про стаю вообще отпад))

Ааа, всё у меня эмоциональный взрыв мозга.. Это Ш Е Д Е В Р.

АХРЕССИВНО ЖЛУ ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!!
Наградить
fair_fly
Спасибо за перевод. Я очень рада, что Вы взялись за эту работу. Но.... не вычитано, от слова совсем. Машинный перевод устойчивых понятий, присущих этому фэндому. Это режет глаз. Удачи и вдохновения!
Наградить
© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты