colours

Фемслэш
Перевод
R
Закончен
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/15675615/chapters/36417819
Размер:
Миди, 60 страниц, 12 частей
Описание:
все люди рождаются дальтониками, зрение затуманено синим и серым. это до тех пор, пока они не коснутся своей второй половинки в первый раз, тогда их мир будет полон красок.
Посвящение:
фанатам джори, как обычно
Примечания переводчика:
ой, давно что-то не переводила
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Награды от читателей:
25 Нравится 25 Отзывы 3 В сборник Скачать

тори и платинум мьюзик эвордс

Настройки текста
когда мейсон торнсмит вошел в двери «голливуд артс», сердце тори веги остановилось. конечно, это мог быть кто угодно из школы, кто получил возможность выступить на платинум мьюзик эвордс, но она чувствовала, что ее шансы были выше, чем десять минут назад. продюсер сообщил ей, что выступать будет она, и она могла бы поклясться, что умерла и попала на небеса. она действительно не могла поверить, что это происходит. она знала, что умеет петь, но мысль о том, что она смогла превзойти любого другого талантливого певца в стране, едва ли приходила ей в голову. она действительно не думала, что выиграет. после довольно неловкой встречи с главой платинум рекордс она обняла бека, который был с ней, так крепко, как только могла. она была в таком приподнятом настроении, что почти не заметила, как джейд сверкнула глазами в их сторону. но она заметила. тори привела кису, джейд и андре на встречу с мистером торнсмитом в тот же день. она не знала, где робби и бек. это была ошеломляющая ситуация. она собиралась стать следующей кэти перри, и андре встретил бруно марса, и все шло так быстро. это было потрясающе. так было до тех пор, пока ей не сказали, что она должна полностью изменить свой имидж. она должна была начать одеваться как сумасшедшая и вести себя хуже, чем джейд на выпускной неделе. это было смешно, но она должна была сделать это, чтобы петь в прямом эфире перед половиной мира. она не могла все испортить, будучи скучной старой тори вегой. итак, на следующий день она пришла в школу в самом странном наряде, который когда-либо носила. она выглядела так, как будто леди гага сотрудничала с лизой франк, это был не очень хороший лук. конечно, джейд смеялась над ней. глупо было думать, что она не будет этого делать. ради бога, она же джейд вест! она не сможет найти в себе силы держать свое мнение при себе. даже психовски согласился с готом. но все стало только хуже, когда она бросила равиоли в штаны астронавта. она никогда не услышит конца этой истории. — ты хочешь сказать, что все это притворство, и что эти люди заставляют тебя одеваться и вести себя как дура? — спросил бек, когда пришел за два дня до награждения. — откуда ты знаешь? — спросила тори. каждый маленький кусочек стресса спал с ее плеч, но всего на секунду. — потому что ты тори, — серьезно ответил он, глядя ей прямо в глаза, — ты бы так себя не вела, если бы кто-то тебя не заставлял. — о боже мой! ты даже не представляешь, как я счастлива, что ты знаешь правду! — она схватила его за ворот фланелевой рубашки, пытаясь выразить свою благодарность. затем она быстро отпустила его, — но я тебе не говорила! ты сам все понял! — хорошо, — сказал он неловко и показал ей большой палец. он спросил, почему она не отказалась. он думал, что это действительно так просто. ее исключат из шоу, и тогда она не сможет петь перед всеми этими людьми! но он подчеркнул, что шоу будет через два дня, и было бы непрактично заменять ее так поздно. она решила, что на следующий день оденется как обычно. следующее, что она помнила, это то, что она наклонилась к нему. он отвечал взаимностью. они собирались поцеловаться. это будет не в первый раз, но сейчас все было по-другому. это было не для того, чтобы играть или злить джейд. а может, так оно и было. у тори был буквально нулевой интерес к поцелуям с беком. это было бы равносильно поцелую трины. на самом деле, если быть честной с самой собой, она больше не увлекалась мальчиками. все ее прошлые романтические связи с противоположным полом были катастрофическими. но он был бывшим парнем джейд, и она была безбожной сукой в данный момент, поэтому тори решила, что все в порядке. их губы уже почти соприкоснулись, когда в дверях появилась ее мать, что заставило их отпрянуть друг от друга. на следующий день она пришла в школу в своей обычной одежде. она так нервничала. мейсон и его помощники будут здесь с минуты на минуту, чтобы заснять, как она злится на курьера. она не собиралась этого делать. она стала другим человеком для этих людей, и она ставила свою точку на этом. так продолжалось до тех пор, пока все они не ворвались в коридор, и она не попыталась спрятаться за хрупкой фигуркой бека. это не сработало, и ее действительно уволили. джейд будет ее заменой. конечно, она будет ей. боже, как же она ненавидела эту девушку в тот момент. эти двое на самом деле ладили в последнее время, и теперь, она просто выбросила все это, воспользовавшись возможностью тори, которая выпадает раз в жизни. впрочем, она не могла винить готку. для нее это была такая же возможность. на самом деле во всем виноват бек. именно он предложил ей прекратить делать то, что сказал мейсон, и посмотрите, к чему это привело. но она не могла не испытывать отвращения к другой девушке. в тот вечер ребята пришли к ней в гости, все с подарками. это было так мило с их стороны, но шоколадный насос не собирался исцелять ее разбитое сердце. киса позвонила ей по видеосвязи и попыталась сделать вид, что не помогает джейд готовиться к церемонии награждения. на самом деле ей не нужно было лгать. вскоре после этого андре и робби ушли на репетицию. остались только она и бек. это не было неловко, по крайней мере, тори так не думала. так было до тех пор, пока он не наклонился и не попытался поцеловать ее. она отстранилась от него и сморщила лицо, чувствуя себя неловко. — прости, — сказал он, и в его голосе прозвучало смущение. — нет, прости меня. я… — ответила она, пытаясь успокоить его. — я не имел в виду… после этого последовала серия незаконченных фраз, и ни один из них не знал, как реагировать. — почему мы не можем поцеловаться? — его вопрос поразил тори, как тонна кирпичей. она не ожидала, что он будет так прямолинеен, и она, конечно же, не оценила это. — потому что… — начала она, но ей пришлось перевести дух, прежде чем продолжить, — из-за джейд. — мы с джейд расстались, — просто сказал он, не понимая, к чему она клонит. — целоваться с бывшим парнем своей подруги- — с каких это пор вы с джейд подруги? она не знала, что ответить. по правде говоря, они не были настоящими друзьями. они были на пути туда, но это была долгая, очень долгая дорога. — ладно, на самом деле мы не друзья. но я не могу так поступить с ней, — сказала тори, избегая его глаз. — почему нет? она ничего для тебя не значит с тех пор, как вы познакомились! ты просто позволила ей издеваться на собой, а теперь позволяешь ей влиять на то, кого ты целуешь! — воскликнул бек, явно разозлившись. — потому что я люблю ее! — эти слова сорвались с ее губ прежде, чем она успела подумать о них, — извини, бек, но мне просто не нравится, что ты такой. он не ответил, а просто встал со своего места рядом с ней и вышел из дома. она чувствовала себя ужасно, но должна была это сделать. она чувствовала себя так неловко, когда он осуждал ее за то, что она не хотела его целовать. это была одна из многих причин, по которым она в последние месяцы уходила от парней; они чувствовали, что имеют право делать все, что хотят, когда дело касалось девушек. она видела бека и джейд вместе, она просто позволяла ему играть с ее волосами и кольцами на пальцах и целовать ее челюсть. но она также видела, как он пытался делать вещи, которые не были подходящими для школы. его девушка скажет ему «нет», и он будет сидеть и дуться, как капризный ребенок, до конца обеда или урока. на следующий вечер тори собралась пойти посмотреть выступление джейд. она предпочла бы готовиться к своему выступлению, но она собиралась поддержать другую девушку. андре приехал и забрал ее, и они вместе поехали на церемонию награждения, разговаривая о чем угодно, только не о них. премия прошла не так, как планировалось. джейд вернула тори ее место в качестве выступающего, и она спела песню, которую написала для мероприятия. наверное, это была лучшая ночь в ее жизни. впоследствии мейсон даже нанял ее снова. как только она перестала петь, она побежала к передней части сцены и обняла каждого из своих друзей и даже охранника кисы и оливера. всех ее друзей, кроме девушки, которая только что уступила свое место. гота нигде не было видно. бек и андре пошли искать ее, пока робби, киса и тори пытались дозвониться и написать ей. ни одна из пяти попыток не увенчалась успехом. они утверждали, что она не вышла к компании после того, как покинула закулисную зону. должно быть, она сразу же ушла. итак, тори узнала ее адрес от кисы и пошла к ней домой. она никогда не была там раньше, и это было странно. она никогда не слышала, что семья джейд так богата и что они живут в калабасасе. дом был огромен, наверное, раза в два больше, чем у латиноамериканки. она позвонила в дверь, и ей открыла женщина. — здравствуйте, а джейд здесь? простите, что так поздно, но она просто исчезла, и я просто хотела убедиться, что с ней все в порядке, — тори виновато улыбнулась. — джейд в своей комнате, — сказала женщина, впуская подростка в дом и ведя ее наверх, — она немного расстроена, так что будь осторожна. — джейд? — спросила тори, постучав в дверь из красного дерева. она услышала какое-то движение в спальне, и в дверях появилась другая девушка. ее макияж был смыт, а темные волосы собраны в беспорядочный пучок. судя по всему, она была в пижаме. — что ты здесь делаешь? — выплюнула она, угрожающе прищурившись, но тори было не так страшно, как хотелось бы. — ты ушла, — вздохнула латиноамериканка, проводя рукой по волосам. — я не хотела смотреть, как ты делаешь то, что должна была делать я. вау. неужели она действительно так думает? неужели она действительно думает, что тори просто украла это у нее, и не отдаст добровольно? — о чем ты говоришь? джейд открыла дверь в свою спальню и села на кровать. тори восприняла это как приглашение войти. комната была очаровательна. на стене напротив кровати висели стеклянные витрины с бабочками и часы с ножницами вместо стрелок. кровать была большая, с темными покрывалами, рядом стояли два больших старинных кресла и журнальный столик. — я говорю о том, что ты пришла за кулисы и практически заставила меня вернуть тебе твое место. и том факте, что ты забрала у меня почти все главные роли с тех пор, как перешла в школу в прошлом году, — сказала бледная девушка. — тебе просто завидно, что есть кто-то достаточно храбрый, чтобы пройти прослушивание, соревнуясь с тобой. ты просто ревнивый, злобный человек, который любит винить кого угодно, кроме себя, когда все идет не так, как она хочет, — усмехнулся другой подросток. — нет. мне завидно, потому что ты главная певица, которая в конечном итоге играет главную роль почти в каждой пьесе. я учусь в голливуд артс на факультете актерского мастерства и режиссуры, и с тех пор, как ты перешла, я сыграла лишь в одной пьесе. я не смогу получить работу, потому что мои спектакли заканчиваются на половине второго курса! это несправедливо, что ты пришла сюда петь, но играешь почти везде главные роли. просто дай кому-нибудь шанс хоть раз. я не возражаю против конкуренции, я не могу ожидать, что мне просто дадут все роли. но ты можешь просто похлопать ресницами и откинуть волосы, и ты — главная героиня психовски. — джейд, мы обе — тройная угроза. такие вещи случаются, — сказала тори, — между нами будет конкуренция. — я не об этом говорю! я могу петь, но ты же не видишь, что я забираю все места на танцевальных выступлениях, не так ли? я умею танцевать, но не делаю этого при каждом удобном случае. я придерживаюсь своей специальности. но ты, очевидно, не считаешь то, что делаешь, проблемой, поэтому я не буду говорить об этом, — сокрушенно вздохнула джейд. она не выглядела сердитой, как можно было бы ожидать, но выглядела измученной. — я не виню тебя за то, что ты отказалась от церемонии награждения, — сказала невысокая девушка, уклоняясь от самоанализа. — почему ты пришла за кулисы и заговорила со мной? это было так очевидно, что ты расстроилась из-за этого. я не приходила для того, чтобы пожелать тебе удачи перед твоими выступлениями, сдерживая слезы, — вздохнула другая, закрыв лицо руками. — я не забирала эти роли прямо у тебя из-под носа! — меня не увольняли за нарушение контракта! только не говори мне, что ты не сделала бы того же самого, — последовало молчание, заставившее джейд мрачно усмехнуться, — вот именно, блядь. — я бы этого не сделала. я бы не сделала этого с тобой, — твердо сказала тори, — я не могла бы сделать этого с тобой. более бледная девушка на мгновение оторвала взгляд от облупленного лака на ногтях, обдумывая только что сказанное. — и почему же? — мы должны провести остаток наших жизней вместе, и я не думаю, что кто-то из нас получит от этого слишком много удовольствия, если мы продолжим так ссориться! — я не понимаю, о чем ты говоришь. — джейд! тебе нужно перестать вести себя так, будто ты не знаешь, что мы родственные души. мне надоело притворяться, что я не хочу кричать каждый раз, когда ты тащишь меня в подсобку или каждый раз, когда ты хватаешь меня за руку в конце представления. ты знала, что мы родственные души, и продолжала встречаться с беком, как будто все было нормально. как будто ты не мучила меня сознательно каждый раз, когда целовалась с ним у шкафчиков или вы держались друг за друга, как будто обеспечивали друг друга кислородом! неужели ты действительно ненавидишь меня так сильно, что не можешь смириться с нашей судьбой? — задыхаясь от слез, выдавила латиноамериканка. пока она говорила, с ее плеч свалился огромный груз. это было до тех пор, пока она не увидела свою предполагаемую вторую половинку, которая полностью сломалась, яростно рыдая: — ты думаешь, это было легко? ты думаешь, мне это нравилось? мне было пятнадцать лет, и оказалось, что человек, с которым я собираюсь провести остаток своей жизни, нравится моему парню, и к тому же девушка! в отличие от тебя, мои родители не одобряют все, что я делаю. я должна провести остаток своей жизни с человеком, который шел против меня во всем, что я делала, доказывая, что мой отец прав. ты доказала, что я не смогу преуспеть в шоу-бизнесе, потому что всегда найдется более красивая девушка с более чистым имиджем, которая придет и заберет все у меня из-под носа. мой отец пригрозил, что заберет меня из школы после того, как я перестану играть роли. так что, да, я действительно ненавижу тебя так сильно, — каким-то образом, даже когда девушка была в самом уязвимом состоянии, она все еще была абсолютно ужасающей. после этого тори ушла. в тот вечер она больше не произнесла ни слова. она ехала в автобусе молча и ничего не сказала родителям и трине, которая смотрели телевизор. она легла в постель, чувствуя онемение. совершенно пустая. с каких это пор она стала злодейкой?
Примечания:
жестко.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты