Dum spiro spero (Пока дышу - надеюсь)

— Перспектива союза турианцев с кроганами становится всё более иллюзорна, — с горечью произнесла Джезабелл. — Примарх, при всём моём уважении, почему вы не сказали мне о оружие судного дня в Келфийской долине? — Обстоятельства… — начал было Виктус, но Шепард перебила его. — На Лестроне, ради того, чтобы ваши солдаты уцелели, вы сделали всё, невзирая ни на какие обстоятельства, — сердито сказала она. — Сейчас на кону наше всеобщее выживание, действующие лица — те же, но вы почему-то предпочли умолчать о том, что отряд под предводительством вашего сына послан деактивировать бомбу, заложенную тысячелетие назад. Вы перестали доверять мне? — Учитывая, что с Рексом вас связывает давняя дружба я не был уверен в том, что вы не поделитесь с ним полученной информацией, — совершенно искренне ответил турианец. — Вот как… — усмехнулась коммандер, — я думала, что… — но ворвавшийся в зал совещаний вождь кроганов не дал ей закончить. — Снова строите козни за моей спиной, — прорычал Рекс, грузно опускаясь в кресло. — Ладно турианцы — я ожидал чего-то подобного, но вот ты, Шепард, меня разочаровала. Какого чёрта ты промолчала?! — И чтобы изменилось, если бы я сказала? — А тебе не кажется, — вкрадчиво произнёс кроган, — что мне стоило знать о том, что на территории одного из самых многочисленных анклавов находится бомба, способная уничтожить громадное количество народа? — Ещё раз повторю — чтобы это изменило? — Считаешь, что мои парни не смогли бы обезвредить эту хреновину? Но нет, вы решили действовать за моей спиной. Знаешь, что самое неприятное, Шепард? — Рекс ухмыльнулся, — то, что об этом знали все, даже «Цербер» и только я находился в полном неведении. Представляешь, как я охренел, когда мне сообщили о произошедшем?! — Поверь мне, представляю, — проворчала коммандер, — но дело не в этом. Устройство было заложено давно. Вряд ли среди твоих людей были специалисты, способные его обезвредить. Да и, уж прости, я слабо верю в то, что посланные тобой воины смогли бы мирно сосуществовать с турианским отрядом. — В чём-то ты права… — Рекс тяжело вздохнул. — Но после всего случившегося, я не думаю, что наш союз с иерархией реален. — Я не отказываюсь от своих слов, — заявил Виктус, — лекарство от генофага будет применено. — А после вы активируете очередную бомбу, которую заботливо прикопали тысячу лет назад, — зло бросил кроган. — Я и раньше не особо доверял турианцам, а теперь — тем более. Примарх хотел было возразить, но промолчал, понимая, что в данном конкретном случае его слова о том, что устройство было единственным, да и сам он о нём узнал только лишь в силу своего нового статуса, ничего не изменят. Он допустил ошибку изначально, когда принял решение справиться с возникшей проблемой собственными силами. А теперь пришло время расплаты… — Бомба деактивирована, Рекс, и никто из кроганов не пострадал. Ты можешь быть недовольным из-за того, что ни примарх, ни я не поставили тебя в известность о происходящем, но поверь, у нас просто не было времени на это. — Допустим, я приму это объяснение, но только это ничего не меняет, потому что… — Это меняет, — перебила его Джезабелл. — Хотя бы потому, что ради жизни представителей твоего народа, сын примарха отдал свою! — Не надо, коммандер, — попытался было возразить турианец, но Шепард властным жестом прервала его. — Надо, примарх. Потому что пора прекратить тысячелетнюю вражду. Здесь и сейчас. Пора оставить прошлое прошлому и начать новую страницу. Рекс, Мордин занимается синтезом лекарства. Как только будет результат, мы тут же используем его. У кроганов появится шанс начать новую жизнь. Но для это нужно объединится перед лицом общего врага, который хочет нас уничтожить. — Я всегда знал, что болтать ты умеешь, — сварливо бросил вождь. — Но за свои слова отвечаешь. Мы заключим союз, после того, как генофаг будет излечен, — Рекс повернулся и направился к выходу. — Мне стоит поблагодарить вас за то, что вы поддержали меня, — сказал турианец, когда дверь за кроганом закрылась. — Не стоит, — покачала Шепард. — Во-первых, вы не оставили мне иного выхода, а во-вторых, мне жаль, что всё так вышло. Ваш сын… — Он выполнил свой долг до конца, и никто не сможет утверждать обратное, — в тоне Виктуса чувствовались нотки гордости. — А теперь я оставлю вас, коммандер. Нужно будет разобраться с информацией, поступающей с Палавена. *** — Значит будем выяснять что случилось с разведчиками Рекса? — спросил Гаррус, подходя к стоящей у тактической карты Шепард. — Придётся. Возможная активизация рахни может нам здорово навредить. Я разговаривала с Явиком. Оказывается, у протеанской империи также были проблемы с этой расой. — И как они с ними справились? — Сожгли более двухсот планет, после чего рахни покинули пределы империи. — Чтобы появится в нашем цикле и устроить проблемы нам, — проворчал турианец. — Не то что я критикую, но мне кажется, что тебе не стоило давать шанс их королеве. — Я говорила это тогда, скажу и сейчас: нельзя уничтожать целую расу. К тому же у нас нет никакой подтверждённой информации о том, что произошло на Утукку, кроме того, что с находящимся там разведотрядом пропала связь. Не думаю, что стоит делать какие-то выводы пока мы сами всё не увидим собственными глазами. — А Рекс не хочет к нам присоединиться? — Может и хотел бы, но теперь он важная политическая шишка и подобные развлечения вне его компетенции. Впрочем, мне хватило прогулки по Иден Прайм с примархом, чтобы окончательно убедиться в том, что лидерам не стоит покидать «Нормандию». Сейчас не время рисковать теми, кто имеет право принимать решения. — Всё логично, но почему ты считаешь, что к тебе это не относится? — Ко мне? — переспросила коммандер и рассмеялась. — Гаррус, ко мне это не может относиться хотя бы потому, что у меня нет полномочий подобных тем, что имеют наши высокопоставленные гости. — Ты мотаешься от планеты к планете, организовывая встречи возможных союзников, выполняешь поставленные ими условия, рискуя собственной жизнью, — с горечью произнёс турианец. — На Тучанке мы чудом избежали смерти — должен признать, что своим последним поступком младший Виктус полностью обелил своё имя. Сейчас ты снова собираешься рисковать собственной жизнью. Это неправильно, Белл. Ты не должна этого делать. Неизвестно что стало причиной того, что разведчики кроганов не выходят на связь. Может виной неисправное оборудование, а может они погибли. Я вполне могу выяснить, что там произошло. Один, или на пару с лейтенантом. Могу даже прихватить протеанина. — А мне предоставишь сидеть в безопасности на борту «Нормандии»? — холодно спросила она. — В этом нет ничего плохого… — В этом нет ничего хорошего! — решительно возразила Шепард. — Во-первых, Рекс попросил меня об этом лично. И он не говорил о том, чтобы я послала кого-то из своей команды. А во-вторых, я не могу допустить, чтобы мою работу делали за меня. — Но ты рискуешь… — Мы все рискуем, — перебила его коммандер. — Так было всегда: во время охоты на Сарена, когда мы искали базу Коллекционеров. Что изменилось сейчас? — Но у тебя есть задание от Хэккета. — И именно этим я и занимаюсь. Делаю всё возможное чтобы получить помощь. — А если что-то пойдёт не так и с тобой, — он на мгновение замолчал, словно не желая озвучивать подобное предположение, — что-то случиться? — Значит у «Нормандии» будет новый капитан, а адмиралу придётся найти другого исполнителя, — беспечно произнесла Шепард. — Незаменимых людей не существует. Твой пессимистический настрой начинает меня пугать… Гаррус тяжело вздохнул, признавая, что весь затеянный им разговор был изначально обречён на провал. Впрочем, он и сам понимал, что Джезабелл вряд ли прислушается к его доводам. Но пауза в разговоре затягивалась и турианец поблагодарил духов, когда Джокер по громкой связи объявил о том, что «Нормандия» на орбите планеты и группа высадки может проследовать на посадочную палубу.