100 Уроков

Название: Убийство Ключ: 77 Беспомощность На кровати лежал мужчина среднего возраста, с безответным телом, хотя он хотел метаться в агонии. Каждая ниточка на его коже ощущалась как раскалённые ножи. Его жена стояла над ним. В последнее время она была очень недовольна их браком. Но за эту пару дней, казалось, угомонилась. И сейчас смотрела на него с выражением дикого, злобного счастья на лице. Поправляя простыни, она тихонько заворковала ему на ухо. — Я никогда не смогла бы избавиться от тебя без посторонней помощи, — сказала она, — Стоило этих денег.

***

Название: Тихий Ключ: 56 Завтрак Было очень тяжело собраться к завтраку. Ужасы ночи грузно давили на сердца людей за столом. Кью, обычно пополняющий из завтрака свои оптимизм и энергию, сонно ковырялся в еде. Рю бездумно гонял еду по тарелке. Казума вообще не показывался, решив вместо этого отправиться в постель. Мегу уставилась на свою тарелку, слегка сгорбившись. Кинта швырял еду в рот так, словно она исчезнет, если он не поторопится. Они не обменялись ни единым словом и не встречались взглядами. Ужас был слишком свеж, чтобы делиться им.

***

Название: Упс Ключ: 45 Ягодки* Мегу завизжала и захлопнула дверь. Более мужественный крик вторил ей по ту сторону двери. Она приобрела чистейший оттенок красного, застыв на месте и глядя в пол. "Я не могу говорить с ним сейчас, — подумала она, уходя к маленькой кухне в конце коридора, — Я грохнусь в обморок от смущения." Она была в ужасе от того, что наткнулась на Кью во время переодевания. И покраснела ещё сильнее, когда в её голову забрела случайная мысль: "По крайней мере, у него симпатичная задница." Прим. переводчика: оригинальное moon — "луна" — имеет также разговорное значение "голые ягодицы". Я решила русифицировать игру слов для лучшего понимания.

***

Название: Поиск Ключ: 53 Земля Запах крови резко контрастировал с запахом свежевскопанной земли. Они смешивались друг с другом. Против воли разум Казумы выудил информацию о том, сколько крови понадобится, чтобы запах был так силён, и насколько свежей она должна быть. Он шёл позади Кинты, пока они пытались следовать в направлении крика, который услышали несколько минут назад. Казума считал, что они уже пришли, хотя ещё и не нашли источник крови. Он надеялся, хоть и знал, что это маловероятно, что они найдут этого человека живым.

***

Название: Удар Ключ: 15 Синий Кью осторожно прижимал пакет со льдом к своему глазу, уже начавшему приобретать очаровательный синий цвет. В его голосе не было ни капли беспокойства об этом, когда он заговорил с Казумой: — Похоже, мне нужно уворачиваться быстрее в следующий раз! Вау! Это был действительно отличный удар. Казума не вполне искренне усмехнулся. — Мои родители настояли, чтобы я брал уроки самообороны в течение пары лет. — Хочу сказать, они того стоили! — сказал Кью, ненадолго убирая лёд и глядя в зеркало, — Моя мама в жизни не позволила бы мне заниматься какими-либо боевыми искусствами.