Sweet trust

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.fanfiktion.de/s/d/5fbbc7a5000b44311720adf9/SWEET-TRUST
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Сможет ли Лайт? Сможет ли он на самом деле убить Эл? Однако его рассуждения постоянно прерывает один и тот же человек... Ясно то, что когда-нибудь это выведет его из себя, не так ли?
Посвящение:
Автору фанфика, а также тем, кто прочитает эту работу :)
Примечания переводчика:
Здравствуйте, дорогие читатели! Это мой первый законченный перевод с немецкого на русский на фикбуке, поэтому если вам понравилось, то дайте, пожалуйста, знать. Оставляйте отзывы и, если вы знаете или учите немецкий, укажите мне, пожалуйста, на ошибки если таковые найдутся. В любом случае я очень довольна результатом, и надеюсь, что вы разделите со мной мою радость! Приятного прочтения! (*⌒∇⌒*)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
59 Нравится 13 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Лайт знал, что так не пойдёт. Знал, что это невозможно. Он был Кирой, владельцем тетради смерти, будущим богом нового мира. Он не мог от всего отказаться. Это было его целью с самого начала, нельзя её просто так отбросить. Несмотря ни на что и ни на кого. Даже не ради Эл. Он не мог этого допустить, нет, да и не смел. Он должен убить Эл, он должен...       — Лайт-кун выглядит бледным.       Лайт взглянул прямо в чёрные глаза Эл, которые пронзительно на него смотрели. Он коротко сглотнул, но не позволил себя отвлечь.       — Всё нормально, Рюдзаки.       Эл буквально бурил, изрешечивал его взглядом.       — Почему Лайт-кун меня обманывает?       Глаза Лайта едва заметно расширились, однако он быстро успокоился.       — Правда ничего, Рюдзаки. Со мной всё нормально.       Эл и дальше критически рассматривал Лайта глазами до тех пор, пока наконец не отвернулся и не взял кусок от своего любимого клубничного пирога.       Облегчённо вздохнув, Лайт сделал вид, что сосредоточился на работе, но на самом деле он снова погрузился в мысли.       Он должен был убить Эл как можно скорее, а детектив озадачил его как никто другой. Но как? Может быть ему стоит ещё больше подмазаться, возможно тогда он наконец узнает настоящее имя Рюдзаки. Да, звучит хорошо. Или же... Нет, он, конечно, не сократил бы срок своей жизни вдвое, ведь кто знает, сколько ему ещё осталось жить на самом деле, нет, он ни в коем случае этого не хотел. Лучше бы он...       — Хочет ли Лайт-кун кусочек торта? Удивившись Лайт поднял глаза, ведь его рассуждения теперь уже во второй раз были прерваны одним и тем же человеком.       — Нет, спасибо, я воздержусь. — Лайт слегка поморщился.       На самом деле он терпеть не мог сладости. Потому-то и ненавидел Эл. Минуточку... Он что, только что косвенно назвал Рюдзаки сладким?! Глаза снова расширились, правда теперь от неверия. О чем, чёрт возьми, он только что подумал? Нет, просто было поздно и он устал, а Эл сбил его с толку, точно так же, как и этот смрад от сладкого, который, казалось, в особенности исходил от Эл... что было объяснимо тем количеством тортов, пирогов, шоколада и различных других сладостей, которые он с удовольствием ел каждый день.       — Что-то случилось, Лайт-кун?       И вот опять Эл оторвал его от мыслей.       С каждым новым вопросом Ягами начинал потихоньку злиться.       — Нет, ничего, Рюдзаки, я просто устал.       Эл коротко на того взглянул.       — В таком случае иди спать, твоему мозгу нужен сон, иначе он не сможет должным образом работать.       Лайт закатил глаза.       — И это говоришь мне ты, Эл, фантастически великий детектив, который на самом деле просто без ума от сладкого и всегда не спит ночью!       Рюдзаки снова посмотрел на Лайта неопределённым взглядом. Однако до того, как он успел что-либо ответить, Ягами продолжил.       — Ты считаешь себя хитрым и умным, но тогда почему ты до сих пор думаешь, будто я Кира? Я устал от того, что ты всегда видел во мне только массового убийцу! Мне осточертело, что ты зовёшь меня Кирой! Когда я познакомился с тобой в университете, то был рад наконец-то встретить кого-то с таким же высоким IQ, как и у меня! А позднее я радовался возможности работать с тобой вместе не потому, что очень хочу поймать Киру, а потому, что мог быть с тобой, только с тобой! И все же ты до сих пор подозреваешь меня, хотя доказательств нет...       Что-то мелькнуло во взгляде Рюдзаки. Было ли это раскаяние? Вина? Грусть? Изумление? Шок? Лайт не смог этого определить, слишком быстро оно снова исчезло. Эл положил голову себе на колени.       — Выходит, таковы мысли Лайт-куна... Воистину хорошо притворился... Или он был серьёзен? — едва уловимо пробормотал Рюдзаки.       Теперь этого было наконец достаточно для Лайта. То, что он сказал, были самыми что ни на есть его подлинными чувствами, которые он, как и всегда, подавлял всё это время, и сейчас Эл снова придумал нечто подобное?? Вне зависимости от того, был ли он Кирой, это его чрезвычайно провоцировало.       — Знаешь что, Эл? Я ухожу! У меня более нет желания постоянно слушать твоё нелепое и крайне обидное обвинение "ты Кира"! Больше я с тобой не работаю!       Ягами дерзко встал и как никогда хотел броситься из комнаты, однако в очередной раз забыл о проклятых наручниках, которые с трудом оттянули его назад, в результате чего он грохнулся на пол и остался лежать.       Он услышал торопливые шаги Эл, прежде чем увидеть его. Тот наклонился к нему и посмотрел глубоко в глаза.       — Лайт-кун поранился?       Лайт уже хотел ответить что-нибудь едкое, но затем замер. Посмотрев внимательнее, он заметил намёк на беспокойство во взгляде Рюдзаки. Старший... волновался за него? Эл тревожился за него? Тот Эл, который никогда не проявлял чувств, кроме как когда видел большущий клубнично-сливочный торт? Эл?       Лайт потрясённо распахнул глаза, что заставило Эл нахмуриться.       — Лайт-кун не в порядке?       Лайт по-прежнему ошарашенно смотрел на него.       — Ты... ты волнуешься за меня... — недоверчиво вздохнул Лайт.       — Естественно, Лайт-кун ведь, в конце концов, друг.       Эл приложил свою холодную руку к тёплой щеке Лайта.       — Лайт-кун, прости за то, что обидел и рассердил тебя своим поведением, это ни в коем случае не было моим намерением. Хотя я всё ещё подозреваю, что ты Кира, но процент моей уверенности в этом существенно снизился, ведь то, что ты сказал, Кира, очевидно, не раскрыл бы даже под пыткой, и ты без сомнений сказал правду, что меня очень радует. И, пожалуйста, не уходи, мне нужен Лайт-кун.       Они на некоторое время замолкли, пока Эл не полез в карман брюк и не вытащил маленькую потёртую бумажку. Он сжал руку Лайта, и прежде чем тот успел спросить, что это должно значить, Лайт почувствовал тёплые, сладкие губы на своих, которые, однако, слишком быстро исчезли снова.       Внезапно послышался "щелчок" и наручники в тот же миг были открыты. Эл снова сосредоточенно взглянул ему в глаза. Затем он коротко улыбнулся, схватил оставшийся торт и, неторопливо прохаживаясь, поедал его.       Словно в трансе, Лайт открыл записку, которую дал ему Эл. Красивым почерком там было написано:

Я доверяю тебе, Лайт-кун.

~Эл Лоулайт

Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты