Просто слишком мило

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/25000066
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Иногда Виктор разговаривает по-испански, даже не осознавая этого. Бенджи думает, что это очень мило, хотя ничего и не понимает. В любом случае, это не может стать причиной проблем между ними, так ведь?
Примечания переводчика:
Как сообщает автор, события фанфика происходят через 15 дней после событий последней серии 1 сезона.

В общем-то название фанфика говорит само за себя. Это просто флаффный флафф. :)

И Публичная Бета включена, тыкайте в ошибки, если увидите, пожалуйста :)
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
74 Нравится 13 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Когда это случилось впервые, он даже не с ним разговаривал, но это всё равно заставило Бенджи улыбнуться. Те танцы, на которых они сошлись, были две недели назад, и, хотя они уже рассказали о своих отношениях друзьям, в школе ещё никто не знал. Поэтому пока парни просто наслаждались совместными моментами. Был вечер субботы. Парни закрыли кафе, всё убрали и, вместо того, чтобы уходить, просто лениво целовались в кладовке. Бенджи понятия не имел, насколько долго они уже делают это. Это просто было прекрасно. Они целовались и обнимались, оставляя все их семейные проблемы позади. В основном, конечно, это были семейные проблемы Виктора. Но то, как парень беспокоился о развале своей семьи, влияло и на Бенджи тоже. Виктор прижал Бенджи к полке позади них и позволил своим рукам пробежаться по груди Кэмпбелла вниз. Затем Виктор скользнул ими под рубашку парня, заглядывая ему в глаза, чтобы убедиться, что Бенджи не против этого. Телефон в кармане Салазара зазвонил, заставив их обоих вздрогнуть от неожиданности. В тишине кладовки этот звук действительно показался ужасно громким. — У тебя «Baby Shark» на звонке? — засмеялся Бенджи. — Нет, этот рингтон только для Адриана, — ответил Виктор, расстроенный тем, что никак не мог вытащить телефон из кармана. — Puto bolsillo*. Когда Салазар, наконец, торжественно достал его, телефон уже перестал звонить. Бенджи улыбнулся и поцеловал его в шею. — Это очень мило, — мягко сказал Бенджи, пока Виктор слушал сообщения на голосовой почте. — Что это значит? Виктор посмотрел на него, после чего закатил глаза. — Это значит, что я забыл, что обещал посидеть сегодня с Адрианом, и он предупреждает, что, если я не вернусь домой через десять минут, мама меня убьёт. У неё сегодня встреча с отцом. Бенджи улыбнулся и погладил Виктора по щеке. — Нет, я о том, что ты сказал. Виктор нахмурился и мимолётно посмотрел на него, набирая сообщение брату. И вот тогда Бенджи понял, что парень разговаривает на испанском, даже не осознавая этого. И почему-то этот факт заставил его улыбнуться. Это было ещё милее, чем если бы Виктор говорил по-испански нарочно. Плюс ко всему, несмотря на то, что Бенджи был уверен, что те слова были каким-то ругательством, это было нереально горячо. — Забудь об этом. Как там у них дела? — Не знаю, — пожал плечами Виктор. — Они собираются погулять сегодня вечером, это ведь хороший знак, правда? Думаю, пытаются снова разжечь пламя. Поэтому, поскольку я не хочу сегодня умереть, мне нужно идти. Hasta mañana belleza. Парень ещё раз поцеловал Бенджи и ушёл. Кэмпбелл улыбнулся. К этому он уже привык, Виктор всегда прощался с ним этим hasta mañana belleza. Бенджи как-то попросил его перевести, объяснив, что и слова по-испански не понимает, и узнал, что это значит «до завтра, красавчик». *** Два дня спустя Виктор как раз складывал книги в свой школьный шкафчик, когда его телефон коротко зазвонил. Парень улыбнулся, когда увидел, что это было сообщение от Саймона. Ну, или от всех нью-йоркских ребят в лице Саймона. Потому что, хотя все сообщения и были подписаны: «с любовью, Саймон», Виктор теперь знал, что за ними почти всегда стоял ещё и Брэм. А иногда даже Айви, Жюстин или Ким. И благодаря этому парень действительно чувствовал, будто у него есть ещё одна семья. Семья, которая принимает его таким, какой он есть, которая понимает его, и которая всегда готова помочь… и это заставляло парня чувствовать себя так нескромно. Виктор ещё раз перечитал один определённый абзац из сообщения и нахмурился во второй раз. Если тебе нужен какой-то совет, или у тебя есть вопросы про секс, не стесняйся. Гей-секс (хотя я ненавижу этот термин) не входит в программу полового воспитания в школе (и будем честны, в нашей школе этот предмет преподают отстойно). Так что, если у тебя есть вопросы, знай, между нами нет никаких табу, и никакой вопрос не будет глупым в этом случае. Виктор быстро напечатал свой ответ. — И чему это ты собираешься научиться напрямую у своего парня? Виктор подпрыгнул от неожиданности, на что Бенджи лишь улыбнулся. — Me asustaste mucho**. Как дела? Там ничего такого, не волнуйся. Салазар спрятал телефон в карман и повернулся к своему парню, улыбаясь. — Надеюсь, в этот раз это не ругательство, — засмеялся Бенджи. Виктор посмотрел на него с большим удивлением. — Что? О чём ты вообще говоришь? Я же никогда не ругаюсь на тебя, почему ты так думаешь? Бенджи нежно погладил его по щеке. — Нет, я этого не говорил, я просто… — Это Саймон, — перебил его парень, — Саймон Спир. Мы друзья. Он хотел дать мне пару советов по гей-сексу, вот и всё. Но учитывая твой опыт, я подумал, что смогу научиться напрямую у тебя. Щёки Виктора покраснели, он захлопнул свой шкафчик и направился на первый урок, даже не глядя на Бенджи. *** Кэмпбелл чувствовал себя идиотом после этого, но Виктор больше не возвращался к этой теме. Парень продолжал улыбаться, будто ничего и не случилось, и Бенджи понял, что он просто такой. Он не ищет конфликтов. Он просто хочет, чтобы все вокруг него чувствовали себя хорошо, даже если ради этого приходится подавлять какие-то свои внутренние чувства. Поэтому Бенджи решил подарить ему хорошее настроение перед их первым свиданием. Ну, не только поэтому, а ещё и потому, что он по уши в него влюблён. Был вечер пятницы. Они оба работали в этот вечер. Поскольку Бенджи вновь работал с ним, и они встречались, теперь их связь стала ещё сильнее. Им не нужно было разговаривать, чтобы понять, что нужно другому — достаточно было одного только взгляда. У Бенджи никогда и ни с кем не было такой связи, и он просто был счастлив. — У тебя есть какие-то планы после работы? Виктор повернулся к нему и улыбнулся. — Да. Я планирую встретиться со своим парнем и провести весь вечер с ним. И ещё всю ночь, поскольку я убедил маму, что переночую у Феликса. Бенджи улыбнулся. Он знал, что со стороны они выглядели глупо, но ему было плевать. — Ну, твой парень счастливчик. Виктор протянул стаканчик с кофе последнему посетителю в очереди, подошёл к своему парню и прошептал: — Он этого ещё не знает, но я определённо самый большой счастливчик на свете. Бенджи быстро перевёл взгляд на губы Салазара. И вот как ему после этого не захотеть поцеловать Виктора? Но он пообещал парню не давить на него по поводу открытости на публике, поэтому просто закрыл глаза. Неожиданно губы Виктора коснулись его собственных, испугав этим Бенджи. Когда он открыл глаза, Салазар уже сделал шаг назад, улыбаясь. — Я думал… — Просто не могу устоять, когда ты такой милый, — мягко сказал Виктор. Бенджи посмотрел на последних клиентов в зале. Они спокойно сидели за своим столиком, совершенно не обращая на них никакого внимания. — Cuando cierras los ojos parece un ángel***, — проговорил Виктор с улыбкой. — Что? — Что? — встрепенулся Салазар. — Это слишком? Слишком глупо, да? О, боже мой, извини меня. — Что? Нет-нет. Я просто не понял этого. Ангел? Щёки Виктора моментально стали красными, и парень быстро отвернулся к кофемашине. — Забудь, просто забудь, что я сказал это. — Нет, Виктор, я просто не… — Кофе со льдом, пожалуйста. Бенджи повернулся к клиенту, натягивая на своё лицо улыбку, пока Виктор прятался от его взгляда в кладовке. Но на этот раз парень решил, что они обязательно поговорят об этом позже вечером. *** Бенджи припарковался у своего дома и положил руку Виктору на бедро. — С тобой всё хорошо? Виктор кивнул и улыбнулся ему. Но эта улыбка не была настоящей. Бенджи видел это. — Виктор, я бы хотел, чтобы мы… — Может пойдём уже? — поинтересовался Салазар, перебивая своего парня, и быстро вылетел из машины. Бенджи последовал за ним, после чего открыл дверь дома. Его родителей не будет все выходные, так что парень был более чем рад воспользоваться этой возможностью. Он увидел, как засветилось лицо Виктора, когда перед его взором предстал стол со свечами и лепестками роз. — Это для меня? Бенджи засмеялся и взял его за руку. — Конечно, для кого же ещё? Виктор, улыбаясь, закатил глаза, но Кэмпбелл видел, что он был счастлив. — Так, ну, ты уже знаешь, что я романтик, — засмеялся Бенджи, — так что сегодня Bienvenue au petit restaurant de Benjamin****. — Серьёзно? Французский? — Виктор тоже засмеялся. — С каких пор ты разговариваешь на французском языке? — Не знаю, — усмехнулся он в ответ. — Я просто выучил пару фразочек, чтобы впечатлить тебя сегодня. Это наше первое свидание, и я хотел сделать это правильно. Виктор приблизился к нему, проводя рукой по волосам своего парня. — Ну, у тебя получилось. Ты такой сексуальный, когда разговариваешь по-французски. — Ты горячее, когда ты… Бенджи был перебит губами Виктора. И всё, что он мог, — это ответить им. Казалось, будто ему никогда не будет достаточно поцелуев с Виктором. Спустя несколько мгновений Салазар сделал шаг назад, лучезарно улыбаясь. — Так что же ещё приготовил для нас маленький француз, кроме поцелуев? — Больше ничего, — засмеялся парень. — Только французские поцелуи. Tout la nuit avec toi, mon amour*****. Виктор на это просто пожал плечами и снова поцеловал его. Бенджи не смог сдержать смех. — Нет, я пошутил. Я приготовил улиток. Улыбка, что появилась на лице парня, была настолько забавной, что Бенджи поцеловал его ещё раз. — Серьёзно? Бенджи поднял брови и засмеялся: — Ты такой милый. — Tù eres el mas lindo******. — Почему ты так говоришь? — улыбнулся Кэмпбелл. Виктор моментально нахмурился. — Я думал, что тебе нравится, когда я говорю то, что думаю о тебе. Прости. — Что? — Бенджи покачал головой. — Нет, ты просто говоришь со мной на… Дверной звонок напугал их обоих. — Я скоро вернусь, — предупредил Виктора Бенджи и направился в прихожую, чтобы открыть дверь. Сделав это, парень отшатнулся в удивлении. Кого-кого, а его он точно не ожидал увидеть сегодня вечером. — Дерек? Что ты тут делаешь? Дерек улыбнулся ему и подошёл к парню ближе, намереваясь зайти внутрь, но Бенджи не дал ему сделать задуманного. Вместо этого, он сам вышел на крыльцо, закрывая за собой дверь. — Я скучал по тебе, Бенджи. Я очень скучал. Без тебя я просто потерян, я реально хочу, чтобы ты вернулся. Ты бы видел мою квартиру сейчас, это настоящее поле битвы. Бенджи поднял глаза к небу и вздохнул. — Ты скучал по мне или по тому, как я убирал и стирал у тебя в квартире, пока ты тусовался со своими друзьями, а, Дерек? Дерек положил руки на его плечи и немного потянул вверх, заставляя посмотреть на себя. — Нет, нет, я скучал по тебе, Бенджи. Я скучал по нашим отношениям. Я пробовал с другими парнями, но это всё не то. Ты был действительно хорош. И каждый раз, когда я встаю с постели, я думаю о том, что хочу, чтобы на их месте был ты, и я бы просто… — Стоп, — перебил его Бенджи, отступая назад, — ты сейчас говоришь о сексе? Вот по чему ты скучал? В любом случае, я не скучал по тебе, Дерек. Я счастлив без тебя. Я счастлив с Виктором. Ты можешь идти. Дерек посмотрел на него, качая головой. — Как ты думаешь, почему я мирился со всеми твоими фантазиями, Бенджи? Только из-за того, что в постели с тобой охренеть как круто. И ты сам прекрасно знаешь, что это единственное, в чём ты хорош. Вот почему парни любят друг друга. Не из-за глупых цветов, сердечек и шоколадного конфетти. Вскоре и Виктор это поймет. Так что, когда он устанет от твоей глупой романтики и захочет найти себе настоящего парня, а не мальчика, который обращается с ним, как натурал со своей девчонкой, позвони мне, и мы сможем развлечься. — Дерек, выметайся отсюда! — прокричал парень, открывая дверь. Дерек подошёл к Бенджи ближе, заставляя вновь повернуться к нему. Он посмотрел на него чёрным взглядом, не скрывая того, как расстроен тем фактом, что его опять отшили. — Ты так расстроен лишь потому, что я прав, Бенджи. Ты знаешь это. Бенджи вбежал в дом, захлопнув за собой дверь, и почувствовал, что плачет. Магическим образом рядом появился Виктор, заключая его в объятия. — Что случилось, Бенджи? Чего от тебя хотел Дерек? Бенджи плакал, сидя у входной двери. Потому что слова Дерека ранили его. Потому что он вспомнил те слова, что когда-то сказал ему отец: «Гомосексуалы просто одержимы. Они вместе лишь ради секса». И пусть отец уже извинился за это, и они обо всём поговорили, Бенджи всё ещё не может забыть эти слова. — Todo esta bien, belleza, te besare, te hare olvidar lo que te hizo sufrir*******. Виктор начал покрывать его лицо поцелуями, после чего прижался своим лбом ко лбу Кэмпбелла. — Я ничего не понял, — наконец проговорил Бенджи, улыбаясь. — В смысле? Что он тебе сказал? Бенджи покачал головой, вытирая свои слёзы: — Нет, ты. Я просто не понимаю… — Что? — Виктор отступил от него. На лице парня появилась злая гримаса. — Что такого он мог сказать, чтобы заставить тебя сомневаться во мне? Почему ты веришь ему, а не мне? Что происходит, Бенджи? Бенджи поднялся, улыбаясь, и обнял своего парня. — Он просто придурок. Забудь о нём, Виктор. Виктор тоже обнял его. После нескольких мгновений парни подошли к дивану, сели на него и начали целоваться. — Тогда чего ты не понимаешь? — Виктор оторвался от губ своего парня и, хмурясь, задал вопрос. Бенджи снова поцеловал его, просто потому, что ему было мало. И лишь тогда, когда смог оторваться, улыбнулся и ответил: — Я не понимаю, почему ты разговариваешь со мной на испанском, хотя знаешь, что я его совершенно не знаю. Виктор отодвинулся и снова нахмурился. — Я этого не делаю. — Делаешь, — если бы мог Бенджи улыбнулся бы ещё шире, но шире уже было не куда. — Это случалось уже несколько раз. И именно это вызывало все недопонимания между нами. Ну, не в первый раз. Ну, разве что немного. В прошлую субботу, когда тебе звонил брат, и ты не мог достать свой телефон из кармана, ты сказал что-то. И это прозвучало, как ругательство. Вот почему в понедельник я спросил про ругательства. Потому что, когда я подошёл к тебе, ты подпрыгнул и сказал «macho ustate» или что-то типа того. Виктор задумался, и Бенджи понял, что он пытается вспомнить тот момент. — Я сказал, что ты напугал меня. Но почему ты думаешь, что я сказал это по-испански? Я, если честно, так не думаю. Я не допускаю случайных испанских слов в своей речи, кроме прозвищ для семьи, — моя abulita******** заставила родителей позаботиться об этом. Я всегда десять раз думаю перед тем, как открыть рот. Бенджи взял руки Виктора в свои, хихикая. — О, да, ты ещё как разговариваешь по-испански. Сегодня днём в кофейне ты сказал что-то про ангела. Я сказал, что не понял этого, но лишь потому, что ты не говорил на английском языке. А ещё чуть раньше сегодня, когда я сказал тебе, что ты милый. В этот раз Виктор просто засмеялся, прежде чем спрятать своё лицо в ладонях. — Что? — недоверчиво спросил Бенджи. — О боже мой, не могу поверить в это. Значит, сначала я разговариваю с тобой на испанском, а потом злюсь, что ты ничего не понимаешь. Прости меня. Серьёзно, прости меня. Клянусь, я даже не осознавал этого. Бенджи тоже начал смеяться, после чего просто обнял его. — Я знаю, я понял это. Так, что ты там говорил мне всё это время? Виктор вздохнул, а потом, улыбаясь, ответил: — В кофейне я сказал, что, когда ты закрываешь глаза, то похож на ангела. А чуть раньше я сказал, что ты милее всех на свете. Я знаю, что это очень банально. Извини за это. Бенджи просто поцеловал его. — О, нет, я люблю банальные вещи! Я люблю глупые вещи! Это очень мило. Спасибо тебе, детка. Виктор немного наклонился в очередной раз целуя его, а потом внезапно отстранился, будто вспомнил что-то. — Наверное, ты также не понял, когда я сказал, что буду целовать тебя до тех пор, пока ты не забудешь всё, что заставило тебя страдать. — Нет. Но у тебя это очень хорошо получается, — улыбнулся парень. И Виктор опять поцеловал его, запуская руку в волосы Бенджи. Отстранившись, он добавил: — Хочешь поговорить об этом? О Дереке? — Всё нормально, Виктор, — пожал плечами он. — Он просто сказал, что скучал по мне и… — И ты тоже скучал по нему, да? Глаза Бенджи расширились, и он незамедлительно закрыл своей рукой рот Виктора. — Так, ладно, с этого момента ты перестанешь перебивать меня посреди предложения, потому что ты реально слишком много воображаешь. Ты думаешь я плакал, потому что скучаю по нему? Нет, Виктор, выкинь эту мысль из своей головы сейчас же. Я совершенно не скучаю по нему. Я плакал, потому что он сказал, что скучает по сексу со мной, и, что это единственное, в чём я хорош. И что только поэтому он мирился с моей романтикой. Он сказал, что скоро ты устанешь от моей банальщины и найдёшь себе настоящего парня. Потому что я, по-видимому, обращаюсь с тобой, как мальчик-натурал со своей девчонкой. Виктор накрыл щеки Бенджи своими ладонями, когда тот, наконец, освободил его рот. — Ты и есть настоящий парень. В этом как бы и смысл гей-отношений. И не слушай его, я люблю быть банальным с тобой. Мне очень понравился твой маленький французский ресторан, и, хотя это странно, я уже дождаться не могу попробовать улиток. Мне нравится, что ты это ты. Я люблю романтику, Бенджи. Я хочу шоколадное конфетти, серенады под окном, ужин при свечах и одинаковые браслеты. Я гей, но у меня есть право быть романтичным геем. Бенджи засмеялся и вновь обнял Виктора, устраивая свою голову на его груди. — Ладно, во-первых, никаких улиток не будет, солнце, я приготовил кое-что из картошки. Оно называется «grantin dauphinois». И, во-вторых, одинаковые браслеты? Серьёзно? Виктор хихикнул: — Только не смейся, Бенджи. Парень поднялся со своего места, взял рюкзак и достал из него небольшую коробочку. Внутри оказалась пара абсолютно одинаковых браслетов. — Я подумал, что таким образом мы сможем быть вместе на публике, даже, если я ещё не готов полностью открыться. Так что, может, люди сами заметят это, и мне не придётся делать большое объявление. Бенджи просто сидел и рассматривал плетеные бразильские браслеты. — Это слишком, да? О боже, тебе это не нравится. Ладно, просто забудь об этом. Кэмпбелл лишь улыбнулся и протянул своё запястье Виктору: — Не решай за меня. Мне нравится. Мне очень нравится. Это так мило. Ты, должно быть, долго их делал. — Пилар мне немного помогла, — засмеялся Виктор, затягивая браслет на запястье своего парня. После этого он протянул Бенджи свою руку, чтобы он мог сделать то же. — Конечно же, она сначала высмеяла меня, сказав, что мы слишком старые для браслетов дружбы, но мне плевать. — Мне тоже, — мягко ответил Бенджи, после чего наклонился и подарил своему парню ещё один поцелуй. — Серьёзно, мне тоже. Благодаря этому браслету, я чувствую, что я твой. Бенджи скрутился в объятьях Виктора, устраивая свою голову возле его шеи. Салазар убрал волосы с его лица, после чего поцеловал парня в лоб. — Soy tuyo, mi corazon*********. Бенджи с шутливым укором посмотрел на него, и Виктор закашлялся. — Чёрт, ты прав. Думаю, я всё же иногда разговариваю с тобой по-испански. Но почему я делаю это? Бенджи лишь пожал плечами, вновь обнимая его. Виктор нежно погладил его по щеке, одновременно переплетая пальцы другой руки с пальцами Кэмпбелла. — Я думал, что по-испански я только ругаюсь, как и мои родители. Может, мой мозг ассоциирует этот язык только с ругательствами и любовью. Потому что мне действительно хорошо с тобой. И потому, что я влюблён в тебя. Бенджи выровнялся, чтобы посмотреть ему в глаза. Его улыбка ещё никогда не была такой яркой. — Je t'aime, Виктор. Когда парень положил свою руку на шею Кэмпбелла, его глаза стали ярче: — Поверить не могу, что ради меня ты выучил, как по-французски будет «Я люблю тебя». Это так мило. Te amo, Бенджи. Виктор переместился на колени к своему парню и снова поцеловал его. Они могли бы провести всю ночь просто обжимаясь на этом диване. И, возможно, так и будет.
Примечания:
* — исп. «грёбанный карман»
** — исп. «Ты так меня напугал»
*** — исп. «Когда ты закрываешь глаза, ты похож на ангела»
**** — фр. «добро пожаловать в маленький ресторан Бенджамина»
***** — фр. «Всю ночь, любовь моя»
****** — исп. «Ты тут самый милый»
******* — исп. «Всё хорошо, красавчик, я буду целовать тебя до тех пор, пока ты не забудешь обо всех своих страданиях»
******** — исп. «бабушка»
********* — исп. «А я твой, любовь моя»
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты