unfair. / несправедливо.

Джен
Перевод
G
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/27123478
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 1 часть
Описание:
Он ожидал, что Бен исчезнет, когда смирится со своей смертью, но этого не случилось. Он остался с Клаусом. В течение долгих лет он был рядом. А потом Четвертый мог бы тусоваться с Беном в призрачном мире или как бы тот ни назывался. Ему не приходилось терять брата, как остальным его братьям и сестрам.
Примечания переводчика:
Впервые пробую себя в художественном переводе.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Смерть влияла на Клауса иначе, чем на других. Конечно, все равно было мучительно наблюдать, как дорогие тебе люди уходят из жизни, но у него все еще была возможность видеть их. Клаус мог видеть их, когда бы ему ни захотелось. При условии, что он трезв. Смерть Бена была, несомненно, абсолютной трагедией, и в той или иной мере повлияла на всех братьев и сестер. Но Клаус единственный, кто не чувствовал горечи утраты. После смерти Бен по-прежнему оставался спутником его жизни. Даже учитывая их постоянные споры и едкие подколки, Шестой был его лучшим другом. На самом деле Клаус не понимал, как Бен справлялся со всем этим дерьмом. Ибо, Бог свидетель, остальные члены семьи не справлялись. Он ожидал, что Бен исчезнет, когда смирится со своей смертью, но этого не случилось. Он остался с Клаусом. В течение долгих лет он был рядом. А потом Четвертый мог бы тусоваться с Беном в призрачном мире или как бы тот ни назывался. Ему не приходилось терять брата, как остальным его братьям и сестрам. До какого-то момента. Друг всей его жизни исчез. На этот раз по-настоящему. Больше нет ночных бесед, нет советов, к которым действительно следовало бы прислушаться, нет никого рядом во времена одиночества. Больше нет Бена. Как он должен жить без брата-наставника? Теперь горечь утраты накрыла Клауса с головой. Его сжигало отчаяние, отсроченное на годы. И всё оказалось хуже, чем с Дэйвом, потому что не было даже коротких встреч и обнадеживающих улыбок. Все они потеряли что-то, когда вернулись в своё время - мужа, девушку, друга. Но остальные хотя бы знали, что люди, оставленные позади, живы и здоровы. Это было так несправедливо. Почему жизнь Бена оборвалась так болезненно рано? Он не должен был чувствовать жизнь через Клауса. Он должен был испытывать первую любовь без необходимости использовать тело своего брата. Он должен был болтать и смеяться с остальными братьями и сестрами, а не просто наблюдать со стороны, отпуская небольшие замечания Клаусу. Он должен был находить любимые блюда, новые места для посещения. Бен прожил бы хорошую жизнь. Гораздо лучше, чем жизнь наркомана. Было несправедливо, что он проживал жизнь через кого-то другого. Почему Бен, а не он? Бен прожил бы более полноценную и достойную жизнь. Он заслуживал жить гораздо больше, чем Клаус. Так почему же все так сложилось? Это было действительно несправедливо.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты