One Cup of Coffee to win your Heart

Слэш
Перевод
PG-13
Закончен
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.archiveofourown.org/works/24538387/chapters/59249512
Размер:
Миди, 66 страниц, 8 частей
Описание:
Мафумафу и Сакате - студентам музыкального и литературного факультетов, нелегко даётся учеба в новом университете. Но, по крайней мере, они могут рассчитывать на приятный перерыв в кафе и чашку хорошего кофе, а может быть, даже чего-то большего.
Примечания переводчика:
Это мой первый перевод, поэтому буду признательна, если вы укажите на ошибки.
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Награды от читателей:
8 Нравится 12 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Сказать, что Сорару был шокирован, когда он проснулся, было бы преуменьшением. Чувство большего, чем обычно, тепла, смутило черноволосого. И, по какой-то причине, он был ограничен в движениях, будто его кровать внезапно уменьшилась. Головная боль заставила Сорару простонать. «Ух, черт, я не должен был пить так много, даже если Куро и уговаривала меня...», - мысленно жаловался бариста, сонно открывая глаза. Чего он не ожидал увидеть, так это копну белых волос, прижатых к груди. Моргнув несколько раз, Сорару зашевелился, когда беловолосый начал двигаться, издавая какие-то звуки спросонья. И когда человек повернулся, черноволосый смог распознать кто это был. Сорару потребовалась минута, пока он, наконец, не осознал в какой ситуации находится, когда он внезапно почувствовал, что его лицо краснеет, прежде чем он начал паниковать. "Мафумафу? Что он здесь делает?! И почему он спит здесь? Подождите, мы—", - прервав себя, Сорару потянул одеяло вниз, чтобы убедиться, что он одет в ту же одежду, что и вчера, выдыхая с облегчением. «Какого черта он здесь... Все, что я помню, это то, что я выпил, а потом кто-то пришел чтобы разобраться со мной... и—», - прежде чем старший успел вспомнить что-то о том дне, он почувствовал, как альбинос зашевелился, медленно просыпаясь и смущённо глядя на старшего. Ему также потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, что произошло, когда его лицо резко стало темно-красным, и он закричал, отталкиваясь от черноволосого, в результате чего упал с кровати, воскликнув громкое "Хья!" "Мафумафу?", - позвал Сорару, беспокоясь за младшего, одновременно поднимаясь с кровати, чтобы помочь. "А-а, я обойдусь и без помощи, Сорару-сан!", - заверял его альбинос, в попытках встать, но снова подскользнулся, хватаясь за что-то, что помогло бы обрести равновесие, чем, как оказалось, стал Сорару. Но, к большому сожалению, парень с волосами цвета воронова крыла явно не ожидал этого, поэтому он также соскользнул вниз, падая на Мафу, из-за чего оба слегка закричали. Однако, старший, достаточно быстро отреагировав, хлопнул руками по полу по бокам от бедного альбиноса, чтобы случайно не задавить его под собой. Сорару невольно застонал, прежде чем посмотреть на младшего сверху вниз, убеждаясь что с ним все в порядке. "Ты как? Не ушибся?", - спросил он, глядя на альбиноса, чье лицо приняло ярко-красный оттенок. "Э-э? Я-я в норме!". Последовало короткое молчание, поскольку ни один из них ничего не сказал, пока Мафу не заговорил первым. "Э-а, Сорару-сан? Разве вы не хотите слезть?", - робко спросил Мафумафу, на что старший лишь промычал что-то в знак согласия. "Наверное, я должен сделать это, хах...", - сказал он, не делая никаких попыток уйти, поэтому оба продолжали просто смотреть друг другу в глаза. И Сорару просто не мог не позволить своему взгляду упасть на губы альбиноса. Они выглядели мягкими, и это заставило старшего захотеть взять младшего прямо здесь и сейчас. Мафумафу заметил, куда смотрел черноволосый, поэтому его румянец только покраснел ещё больше. "С-сорару-сан?", - позвал он старшего, хотя его голос был чуть громче шепота. "...Да?", - также тихо спросил черноволосый. "Я-я это представляю, или вы приближаетесь?" "... Удивительно", - пробормотал Сорару. Неужели из-за головной боли он вел себя так странно? Или это из-за вчерашнего алкоголя? Или из-за сонливости? Или это просто сон заставляет его себя так вести? Он не знал, и кажется, ему было все равно. А Мафумафу лишь неподвижно лежал, в предвкушении, позволяя черноволосому делать то, чего он хочет. Громкий глухой удар вырвал их из транса, когда дверь распахнулась, открывая вид на раздраженного брюнета в своей обычной рабочей форме. "Какого черта ты такой громкий с утра, Сорару?! Ты...", - Урата замолчал, увидев двоих, лежащих перед ним на полу, смотря на них с пустым выражением лица, поскольку они замерли, слишком потрясенные, чтобы сделать что-то. Именно Урата и решил сделать первый шаг, вытаскивая свой телефон и делая снимок, убирая его назад в карман, когда лица обоих вспыхнули, осознав, что только что сделал брюнет. "Я оставил завтрак внизу, так что пойду заниматься утренней сменой, как и всегда. А вы, ребята, продолжайте развлекаться~", - пропел Урата, покидая комнату и закрывая за собой дверь. Сразу после этого Сорару встал, поправляя одежду, а затем протянул руку альбиносу, потянув его на себя. "В любом случае, в коридоре есть ванная. Можешь освежиться перед тем, как спуститься вниз на завтрак", - сообщил черноволосый младшему, который только махнул рукой. "А-а, все нормально! Я не хотел вас беспокоить!", - воскликнул Мафумафу, но старший покачал головой. "Насколько я помню, ты позаботился обо мне, когда я был пьян, так что это меньшее, что я могу для тебя сделать, чтобы отплатить тебе", - поблагодарил Сорару, слегка поклонившись. "М-меня действительно не за что благодарить! Н-ну, раз так, то я приведу себя в порядок, прежде чем спускаться вниз." Затем альбинос покинул комнату, ища ванную, и нашел ее там, где и сказал ему черноволосый. Он быстро умылся, брызнув на лицо холодной водой, чтобы хоть как-то остыть, причесал волосы, заставляя их выглядеть более аккуратно, и последний раз посмотря на свое отражение, вышел из комнаты, спускаясь по лестнице. Сорару стоял за столом и варил кофе, сначала даже не заметив альбиноса. Мафумафу посмотрел на другой стол и увидел корзину со свежим хлебом, тарелку ветчины, салями и сыра, а также несколько банок, наполненных различными видами джема. Подойдя ближе, Сорару обернулся, услышав шаги, и жестом велел альбиносу сесть, прежде чем поставить напротив него кружку кофе. "Если нужно больше сахара, то просто скажи мне. Я уже положил два кубика, потому что решил, что тебе, скорее всего, понравится послаще", - сообщил ему Сорару, и младший кивнул, благодаря старшего, прежде чем они молча начали есть. Никто не начинал разговор, пока с едой не было покончено наполовину. "Уже восемь утра, да...", - пробормотал Сорару, глядя на висящие на стене часы. "Э-э, вы должны сделать что-то? Я могу уйти, если мешаю!", - воскликнул Мафумафу, но старший покачал головой. "Нет, я просто подумал, что ты, возможно, захочешь уйти в ближайшее время, ведь обычно у тебя занятия", - объяснил черноволосый, заставляя младшего задуматься, насколько же внимательным был этот человек. "А-а, не беспокойтесь об этом, Сорару-сан! Мои уроки отменены на этой неделе, так что у меня есть время... Я почти ничем не занят кроме сочинения музыки", - признался альбинос, застенчиво почесав щеку. "Вот как...", - сказал Сорару, и младший в замешательстве склонил голову. "Что-то не так, Сорару-сан?" "Ты сказал, что свободен, верно?", - уточнил старший, чтобы точно убедиться. "А? Да", - Мафу кивнул. "... У меня есть дела в городе. Нужно купить ингредиенты и тому подобное. Там есть один небольшой музыкальный магазинчик, где продаются разные антикварные вещи, которые могли бы заинтересовать тебя. Хочешь пойти туда со мной?", - предложил Сорару, и альбиносу потребовалась целая минута, чтобы понять, что произошло, прежде чем он широко раскрыл глаза и покраснел."А?"

***

Звон колокольчика разнесся по комнате, когда знакомый красноволосый парень вошёл в кафе с яркой улыбкой. "Добро пожаловать в Сакура-но-Хару", - поздоровался Урата, поклонившись, удивляя этим младшего, посколько брюнет никогда не приветствовал его таким образом, с тех пор, как он впервые был здесь. Тем не менее, красноволосый продолжал радостно улыбаться, подходя к стойке, чтобы заказать то же, что и всегда. "Я бы хотел—" "Один карамельный макиато с дополнительными сливками, дополнительной карамелью, дополнительным сиропом, дополнительным шоколадным соусом, шоколадной посыпкой, двойной карамелью, побольше взбитых сливок и побольше шоколадной пудры на сливках", - сказал Урата, отправляясь делать заказ без каких-либо жалоб, поразив этим красноволосого. "А? Да...", - Саката кивнул. Вскоре он достал свой бумажник, собираясь заплатить, прежде чем его остановили. "В это нет необходимости. Это за счёт заведения." "Э? Почему?", - в замешательстве спросил красноволосый, склонив голову набок, и старший вздрогнул, а затем, вздохнув, отвернулся, почесав щеку. "Что ж... благодаря тому, что ты нашел того, кто смог позаботиться о Сорару, я смог встретиться со своим другом... Я правда должен был идти, и ты помог мне, так что... Прими это как мою благодарность...", - объяснил Урата, слегка покраснев, отчего улыбка быстро вернулась на лицо младшего. "Тогда спасибо, Урата-сан! Я обязательно запомню навсегда этот момент!", - воскликнул Саката, и старший щёлкнул языком. "Это странно, так что не надо", - ответил Урата, на что младший только рассмеялся. "Мафудон все ещё здесь? Он ночевал тут, верно?", - спустя какое-то время спросил Саката, вызывая на лице брюнета лёгкую ухмылку. "Ага... И благодаря этому я получил новый материал для шантажа~ Так что большое спасибо~", - Урата в очередной раз поблагодарил красноволосого, который снова удивился тому, как изменилось отношение старшего к нему. "Ааа... Что случилось?", - с любопытством спросил Саката, и брюнет посмотрел на него так, будто задавался вопросом, стоит ли рассказывать, прежде чем достал свой телефон и показал красноволосому фотографию с Сорару, нависающим над Мафумафу. "Эээ?! Ч-что произошло?!", - потрясенно воскликнул младший, наклоняясь ближе, чтобы лучше рассмотреть фотографию. "Ахаха... Если Ама-чан увидит это, Мафудон будет—", - но Саката замолчал, заставляя брюнета в замешательстве поднять бровь. "Ну, и это тоже я получил благодаря тебе", - начал Урата, возвращая телефон себе, ищя другую фотографию, прежде чем снова повернуть устройство, демонстрируя фото с черноволосым и альбиносом, мирно спящими вместе. Саката посмотрел на фото лишь в течение пары секунд, когда его лицо покраснело, и он вскрикнул от удивления. "Что случилось с Мафудоном, который всегда боялся подойти к людям ближе, чем на метр?! Ах, я должен рассказать об этом Ама-чану! Ува, но если я сделаю это, то Мафудон поругает нас обоих. Просто знай, что он вывернет нас наизнанку из-за этого...", - бормотал красноволосый в отчаянии, взъерошивая собственные волосы. "Что ж, ты можешь использовать это, как материал для шантажа~ Я бы даже мог отправить это тебе~", - пропел Урата с ухмылкой, размахивая телефоном вперед-назад "Я бы никогда не стал шантажировать Мафудона, Урата-сан! В конце концов, в отличие от него и Ама-чана, я не прирожденный психопат!", - воскликнул Саката, ударяя руками по стойке. "Но все же... Не мог бы ты отправить мне это, пожалуйста? Мне тоже хочется чем-то подразнить Мафудона, если он решит подшутить надо мной", - добавил он. "Наверное, ты такой же сумасшедший, как и они, но я всегда приветствую такой хаос между друзьями, так что все равно скину тебе", - сказал Урата, стуча пальцами по телефону, отправляя фотографию, пока не ухмыльнулся, убирая устройство назад в карман. "Готово." "Спасибо, Урата-сан! Ах, мне нужно идти, пока меня не отругали за опоздание! Увидимся завтра, Урата-сан!", - воскликнул Саката, подбегая к двери, готовый выпрыгнуть на улицу, но был остановлен зовом брюнета. "Стой!", - крикнул Урата, и красноволосый остановился, разворачиваясь, смотря на старшего в любопытстве и некотором замешательстве. "Что случилось, Урата-сан?", - спросил Саката, когда брюнет почесал щеку, отводя взгляд, вводя младшего в ещё большее любопытство. "Ну, ммм... Я ведь говорил что ходил помочь другу, верно?", - проговорил Урата, и красноволосый кивнул, ожидая, когда старший продолжит объяснение. "Ну... По какой-то причине он решил отблагодарить меня за все и вся... поэтому он дал мне эти билеты в парк развлечений. А мне нужно было как-то поблагодарить тебя, да и ты выглядишь, как человек, которому такое нравится, так что я думаю, может ты бы захотел пойти вместе...", - брюнет замолчал, а потом лишь огрызнулся, видя что младший не отвечает, а лишь неподвижно стоит. "Я могу попросить кого-нибудь взять их, если тебе они не нужны!", - внезапно раздраженно крикнул Урата, выводя красноволосого из оцепенения. "Э-а?! Нет! Я бы с удовольствием сходил в парк развлечений!" "Х-хорошо", - пробормотал брюнет, отворачиваясь, и младший с улыбкой кивнул. "Когда?" "А? Ну, если честно, мы можем пойти в любое время, но если ты вдруг хочешь увидеть особые инвенты, которые у них только по определеным дням, то лучше пойти в эту субботу", - ответил Урата, на что красноволосый тихо угукнул. "Понял! Тогда идём в эту субботу! Можем обсудить подробности по телефону!" "Ммм, тебе, наверное, стоит идти, иначе отругают", - заметил брюнет, и младший в замешательстве склонил голову и перевел взгляд на часы, на которые указывал старший. Его лицо побледнело. "Ааа! Помогите! Ааа! Я-я тогда побежал! Поговорим позже, Урата-сан!", - воскликнул Саката, махнув брюнету рукой, прежде чем выскочить из кафе, оставляя Урату одного. Наступила тишина, пока лёгкий смех заполнил эту тишину, разносясь по всей кофейне. "Он действительно идиот. Боже, я должен дразнить его как можно больше, это ведь так забавно~", - щебетал, посмеиваясь, Урата, когда в его голове промелькнуло изображение обеспокоенного лица красноволосого, из-за чего брюнет снова захихикал, а затем, его же изображение, но ярко улыбающегося, неосознанно заставившее старшего перестать смеяться и мягко улыбнуться. "Милый~", - пробормотал самому себе Урата, прежде чем осознал, что только что сказал, смущённо хлопая руками по стойке перед собой. "Что я говорю вообще?! Он не милый. Он просто придурок! Глупый, идиотский, похожий на щенка придурок!", - кричал Урата, пытаясь успокоиться. И именно в этот момент в его голове промелькнул давний разговор его подруг о любви.

***

"Любовь - действительно чудесная вещь, не правда ли? Ты не можешь не думать о любимом человеке и хочешь проводить с ним как можно больше времени~ И когда он рядом с тобой, ты нервничаешь и ощущаешь себя странно, будто что-то покалывает внутри~ Ха... Хотела и я бы когда-нибудь испытать это...", - сказала блондинка, пока ее невысокая подруга, которая тоже являлась блондинкой, усмехнулась, обнимая ее. "Ну, а пока мы вместе! И если вы не испытаете таких чувств, то это тоже неплохо! Мы всё сможем создать клуб одиночек~", - воскликнула она, заставляя подругу рассмеяться. "Эй, не втягивай в это нас", - сказал парень с волосами цвета воронова крыла, и брюнет закатил глаза. "Я имею ввиду, что ты все равно не найдешь девушку, Сорару. Ты - слишком разборчивый, отвергающий всех, чтобы умереть в одиночестве, старик", - кинул брюнет, вызывая недоброжелательный взгляд парня. "Во-первых, я всего лишь на год старше тебя, а во-вторых, в отличие от тебя, я выше и могу дотянуться до верхних полок", - ответил Сорару, заставляя низкого парня разозлиться. "Клянусь, я найду столько шантажа, и тогда ты пожалеешь, что сказал мне это", - проворчал Урата, из-за чего оба начали ссориться, пока не услышали лёгкий смех, поворачиваясь к светловолосой девушке. "Что ж, надеюсь, что каждый из нас найдет того, кто сможет вызвать такие прекрасные чувства", - улыбнулась она, вновь обнимая подругу. "Лон-чан такой драгоценный ангел~! Я хочу найти такого человека, как ты, в своей жизни!", - щебетала она, обнимая подругу в ответ. "Я тоже! Я уверена, что все мы кого-нибудь найдем! Когда-нибудь обязательно!", - воскликнула Лон, и всё другие согласились, прежде чем продолжить путь домой. Солнце садилось где-то далеко за ними, пока их смех разносился по всей улице.

***

Урата закрыл нижнюю часть лица тыльной стороной ладони, пытаясь сдержать румянец. "Черт возьми... не может быть... я ни за что не влюблюсь в такого идиота... Мой тип - милая и забавная девушка, которая хорошо готовит... Только не этот, любящий сахар, идиот! Так почему он не вылезает из моих чертовых мыслей?!", - кричал брюнет, взъерошивая волосы. Прошло ещё несколько минут, когда его телефон внезапно завибрировал, и старший понял, что это мог быть только красноволосый. Саката: Меня поругали, так что я выхожу сейчас из класса в наказание (';ω;') Но, по крайней мере, мне удалось поговорить с вами, Урата-сан, так что я доволен!(๑>◡<๑) А! Пора идти, пока кто-нибудь не забрал мой телефон! До скорого! Читая это сообщение, брюнет только застонал, присев на корточки, закрывая лицо обеими руками. "Не могу поверить... Ни за что... Ни в этого идиота...", - почти неслышно бормотал он себе под нос. Урата категорически отрицал это, называл младшего идиотом и оскорблял его, чтобы хоть как-то скрыть этот факт. Но, в конце концов, брюнет просто не мог избежать этой единственной правды. Этот тупой идиот, похожий на щенка идиот, которого он всегда оскорблял, стал единственным, кто мог вызвать у Ураты такие чувства, а также он, кажется, стал самой первой любовью бариста.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты