Ореховое жаркое

Гет
Перевод
G
Закончен
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/1137448
Размер:
Драббл, 1 страница, 1 часть
Метки:
Описание:
Мэдди Магеллан обычно ненавидела Рождество.
Примечания переводчика:
Захотелось перевести что-нибудь приятное и небольшое для поднятия настроения. :)
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать
Настройки текста
Говоря начистоту, Мэдди Магеллан не нравилось Рождество. Оно никогда не приносило ей радости в детстве — все его проблемы начисто лишили праздник красок на всю оставшуюся жизнь. Ну, иногда рядом был парень, с которым можно было слоняться без дела, иногда Барри или Шейла приглашали её в гости. Но всё это всегда казалось Мэдди немного бессмысленным. Она лучше бы предпочла, чтобы весь этот чёртов день как можно скорее прошёл и был забыт, приближая наступление куда лучшего праздника — Нового года. В нем всегда было море выпивки и безумных вечеринок. И никого, кто сидел бы и болтал о семье. Единственной хорошей вещью в Рождестве была еда, но все равно ею нельзя было сполна насладиться в одиночку. Всегда есть ограничение на количество индейки, которое ты можешь съесть. Да и в любом случае Мэдди не так сильно любила индейку. Она старалась не говорить об этом, но с наступлением декабря эти мысли не покидали её. Просто чушь какая-то. — А что ты в таком случае делаешь на Рождество? — неожиданно поинтересовался Джонатан, так неожиданно, что придумать какую-нибудь отговорку не получилось и вместо этого она просто сказала правду. Он моргнул и пожал плечами. — Тогда приходи ко мне. Это даст повод не идти на ужасную рождественскую вечеринку к Адаму. Я приготовлю ореховое жаркое. — Ореховое жаркое, — пренебрежительно повторила Мэдди как обычно подхватывая Джонатана под руку. — Серьёзно, Джонатан, ты приглашаешь кого-то на Рождество и даже не собираешься приготовить ему настоящий ужин с индейкой? Господи, ты же меня просто уморишь с голоду! Держу пари, что ты даже торт не готовишь: он наверняка для тебя слишком жирный. — Я пеку торт, — обиженно ответил Джонатан. Так и оказалось. Это был огромный великолепный фруктовый торт, который он явно сделал сам и покрывал глазурью вручную. Когда Мэдди пошла его резать после восхитительного жаркого с орехами, она заметила, что Джонатан сделал небольшой силуэт с места преступления из сахарной глазури. Как она могла подозревать, он был изображён совершенно точно. Да благословит Господь Джонатана Крика и его маленькие слабости.
Примечания:
Мой первый перевод. Если окажется нормальным, буду переводить и дальше.

Ещё работа этого автора

Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты