Color Rush Цветовая лихорадка Цветовой всплеск (оригинальная новелла)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://preview.ridibooks.com/books/2313009739
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 63 страницы, 16 частей
Описание:
В нашем мире есть особенные люди, который называют "моно". Они не могут различать цвета, как обычные люди. Всё вокруг них раскрашено оттенками серого.
Один из них и я. Чхве Ёну.
А ещё в этом мире есть люди "зонды". Стоит моно взглянуть на их лицо, как мир вокруг расцветает всеми цветами радуги.
Говорят, что один раз увидев цветной мир, моно подсаживаются на эти ощущения, как на наркотики. Они становятся настолько одержимы зондами, что готовы ради обладания ими пойти даже на преступления.
Примечания переводчика:
Новелла, по которой снят одноимённый сериал.
Переводится с корейского языка.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
162 Нравится 42 Отзывы 60 В сборник Скачать

14

Настройки текста
- Моё сердце - озеро, что наполняет дождь по имени Ёну. Фу, у меня аж мурашки по коже побежали. То ли он решил изменить стратегию, то ли просто пытался вызвать у окружающих рвоту, но меня эта собачья чушь никак не интересовала. Реально, я его чуть матом не послал, но у меня нет такой привычки - материть человека, с которым я знаком всего пару дней. - Если бы тебя услышала учительница поэзии, она бы тебе веслом по ушам надавала. - Джухэн-а, неужели я настолько плохо сочиняю стихи? - Не смеши меня. Я сочиняю акростихи получше, чем ты. Примечание переводчика: акростих - стихотворение, в котором начальные буквы строк составляют какое-нибудь слово или фразу. Чон Джухэн не вытерпел необоснованной самоуверенности Го Юхана и решил с ней бороться. Он посмотрел на неподвижно сидящего Кан Минджэ и сказал: - Продиктуй мне имя Чхве Ёну. Блин, он решил продемонстрировать свои умения на моём имени. Раньше над моим именем частенько издевались, произнося вместо Ёну Хёну, но вот так его ещё никогда не использовали. - Чхве, - начал диктовать по слогам моё имя Кан Минджэ. Эй, ты ведь только что был одержим призраком! - Чхве Ёну благосклонности ты захотел... - Ён. - Ёну дождём ты вдруг назвал… - У. Чон Джухэн поднял вверх большой палец, а потом перевернул его вниз и опустил прямо перед лицом Го Юхана и при этом, выпятив губы, провыл: - У-у-у! Он его опустил по полной программе и мне это понравилось. Я бы тоже поиздевался над Го Юханом, вот только не стал бы использовать своё имя. Го Юхан в это время обхватил своё лицо руками, как персонаж с картины Мунка “Крик”, и выпучил глаза, будто бы ему только что рассказали очень страшную историю. - Ёну, милый, разве моё стихотворение не лучше? - Кан Минджэ, ты будешь судьёй. Думаю, что мой стих был круче, чем стихотворение Го Юхана. Кан Минджэ сделал вид, что задумался, пару раз моргнул, а потом выдал: - Лучше всего нежная говядина. Все замолчали, не понимая, почему он это сказал. Ну вот почему вокруг меня постоянно крутятся странные люди?! Честно говоря, мне очень хотелось перевестись в другую школу, чтобы от них сбежать. На обед у нас жаренная с овощами свинина. Я сижу рядом с Го Юханом и стараюсь на него не смотреть. - Я сниму маску, чтобы поесть, - говорит он. - Я всё-таки не араб и понятия не имею, как они едят через одежду. - Если ты имеешь в виду бурку, то она сбоку приоткрывается. Так они и едят. Примечание автора: бурка - женская мусульманская одежда, полностью закрывающая лицо. - О, Чон Джухэн, ты такой умный. - Если у меня не сложится с медицинским колледжем, я собираюсь удариться в религию. Я на минуту задумался о том, по каким критериям он выбирал специальность, но потом понял, что это он так пошутил. Хотя, когда Чон Джухэн говорил про медицинский колледж, он выглядел очень серьёзно. Возможно, он действительно собирается туда поступать. Из-за того, что слева от меня сидел Го Юхан, я очень нервничал и не мог нормально есть. - Я уже поел. Ешь спокойно, - вдруг раздался его голос. Я повернулся к нему и увидел, что он снова сидит в маске. После этого я наконец-то смог выпрямить спину и спокойно пообедать. Вчера я упал в обморок из-за цветового всплеска, поэтому только сегодня узнал, что Чон Джухэн ест очень медленно и никуда не торопится, что Го Юхан может быстро смести всё со своей тарелки, включая все гарниры и гущу из супа, но оставляет жижу, а вот Кан Минджэ наоборот оставляет гущу, выпивая весь бульон. Пока Чон Джухэн тщательно, как ребёнок, пережёвывал пищу, я сосредоточился на своих любимых гарнирах. - Мой Ёну такой красивый, когда ест. - Я не красивый! - Ты жуёшь, как кролик. Ням-ням-ням. Из-за очередной перепалки с Го Юханом у меня пропал аппетит. Но, оказалось, что не только я так реагирую. Чон Джухэн замахнулся на него ложкой, но тот увернулся. Когда Го Юхан подмигнул мне, я попытался закрыть его глаза рукой, в которой всё ещё была ложка с рисом, и в итоге этот рис рассыпался по столу и полу. Дождавшись, когда Чон Джухэн закончит есть, мы наконец-то вышли из столовой, но не успели пройти и несколько шагов, как Го Юхан преградил мне путь. Увидев, как сузились его глаза, я понял, что сейчас он в очередной раз начнёт нести какую-нибудь дичь. - Почему всегда, когда ты на меня смотришь, ты куксишься? - спросил он. - Что? Я перестану “кукситься”, только если ты перестанешь надо мной подшучивать, не будешь мне подмигивать и строить из себя милашку. - Ёну-я, давай почистим зубки, а потом зайдём в медкабинет? - Зачем? - Ах, малыш Ёну, хочешь я почищу тебе зубки? Тебе нравится паста с клубничным вкусом? - Го Юхан, мы с тобой одногодки. Не веди себя со мной, как взрослый с ребёнком. - Но я впервые увидел тебя всего два дня назад. Это ведь как увидеть недавно рождённого малыша. - Что за хрень?! - выругался Чон Джухэн, услышав слова Го Юхана. Я покачал головой. Я тоже не понимал, что за хрень он несёт. - А что ты скажешь про Джухэна? - спросил я. Глаза Го Юхана сузились и превратились в две тонкие щёлочки. Чон Джухэн, увидев это, нахмурился и пристально уставился на друга. Я заметил, как за толстыми линзами очков его небольшие глаза стали ещё меньше. - Маленькие собачки, которым больше года, уже никому не нужны. - Этот придурок только что назвал своего друга сукиным сыном? - Чон Джухэн явно такого не ожидал. После этого разговора Чон Джухэн и Кан Минджэ пошли на улицу, чтобы прогуляться после обеда, а я вернулся в класс, чтобы почистить зубы. Го Юхан пошёл следом за мной. - Ах, я так хочу почистить зубы вместе с моим Ёну, но если я сниму маску, ты опять упадёшь в обморок. Поэтому не могу их почистить. - Потише! Ты хочешь, чтобы про меня пошли слухи? - Нет! Если так случится, Чон Джухэн меня живьём съест. Он ведь так старался, чтобы никто не узнал, что мой Ёну - моно. - Тогда держись от меня подальше. Когда я выжимал зубную пасту на щётку, я надавил слишком сильно, поэтому пасты вышло больше, чем надо. Блин, как же всё задолбало! Когда я чистил зубы в туалете, Го Юхан стоял позади и смотрел на моё отражение в зеркале. - Мой Ёну красивый, даже когда чистит зубы. Я хотел ответить, что я совсем не красивый, но во рту было слишком много пены, поэтому я промолчал. Го Юхан начал прикалываться и делать вид, что тыкает пальцем в щёку моего отражения, поэтому мне пришлось ускориться. - И кому же достанется такая красота? - Точно не тебе, - ответил я, выплюнув пену. Посмотрев на Го Юхана, я увидел, что его моя реакция только позабавила. - На кого это ты смотришь такой красивый? На меня? В этот момент я прекрасно понимал, почему Чон Джухэн так часто ругается на Го Юхана. Мне тоже хотелось хорошенько его обматерить. Я быстро прополоскал рот и вышел. На этот раз Го Юхан за мной не пошёл. Когда я зашёл в класс, я заметил палитру цветов, которая всё ещё лежала на задней парте. Я думал, что меня вряд ли такое когда-нибудь заинтересует, но сейчас я не мог оторвать от неё глаз. Рука сама собой потянулась к палитре. У моно тоже есть своя палитра. Например, для меня существовало десять монохромных цветов, которым меня научила мама. Белый, белоснежный, светло-серый, серебристый, лунно-серый, цементный, основной серый, мышиный, тёмно-серый, чёрный. Сегодня я впервые узнал, что людям, которые различают цвета, тоже нужны стандарты цветов. Я всё ещё не мог различить третий и четвёртый цвет. Я перевернул палитру и увидел, что сзади на этих листочках написано 3/Y и 4/Y. Видимо, в этом была разница между ними. - Давай я тебе объясню, - вдруг раздался голос за моей спиной. Я был так сосредоточен на палитре, что не заметил, как сзади подошёл Го Юхан. Он протянул руки и, практически обнимая меня со спины, стал показывать на бумажки. - Цифра 3 означает, что это третий тип цветовой схемы, Y - это yellow, жёлтый, а GY - green yellow, жёлто-зелёный. Я всегда с трудом различал жёлтый и зелёный, а жёлтый и жёлто-зелёный для меня вообще были одинаковыми цветами только с разными названиями. - Спасибо, но мне это неинтересно, - сказал я совсем не то, что чувствовал. Когда я попытался отложить цветовую палитру, я почувствовал, как подбородок Го Юхана оказался на моём плече. Затем он накрыл своими ладонями мои руки и начал раскрывать один листок палитры за другим, тихонько называя цвета. Шёпотом. На ушко. - R - Red, красный; YR - Yellow Red, оранжевый; G - Green, зелёный; BG - Blue Green, бирюзовый; B - Blue, синий; PB - Purple Blue, тёмно-синий, индиго; P - Purple, фиолетовый; RP - Red Purple, сливовый. Мои руки, зажатые в ладонях Го Юхана, сильно вспотели. Спиной я ощущал жар его тела. Мне хотелось отстраниться. Я сложил палитру, чуть отодвинулся и повернулся к Го Юхану, но стоило мне это сделать, как из-за его спины вдруг забрезжил яркий свет. На этот раз мы были в другом месте, но этот цветовой всплеск был похож на тот, что случился со мной в столовой. От шкафчиков начал литься холодный свет. Они были такого же лунно-серого цвета, как и до этого, но с холодным металлическим оттенком. С задней стены класса, которая была обита нетканым материалом, лился свет, который, казалось, колол сетчатку моих глаз. В таком состоянии, когда я не мог сфокусироваться ни на одном предмете, я взглянул на Го Юхана и увидел, как приподнимаются уголки его рта. Стрелки моего внутреннего компаса начали бешено вращаться, глаза ослепли от яркого света, а голова будто бы снова наполнилась водой. Почти в бессознательном состоянии я почувствовал, как Го Юхан хватает меня за руку. Это был второй цветовой всплеск в моей жизни. Чёртов Го Юхан!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты