Color Rush Цветовая лихорадка Цветовой всплеск (оригинальная новелла)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
149
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://preview.ridibooks.com/books/2313009739
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 63 страницы, 16 частей
Описание:
В нашем мире есть особенные люди, который называют "моно". Они не могут различать цвета, как обычные люди. Всё вокруг них раскрашено оттенками серого.
Один из них и я. Чхве Ёну.
А ещё в этом мире есть люди "зонды". Стоит моно взглянуть на их лицо, как мир вокруг расцветает всеми цветами радуги.
Говорят, что один раз увидев цветной мир, моно подсаживаются на эти ощущения, как на наркотики. Они становятся настолько одержимы зондами, что готовы ради обладания ими пойти даже на преступления.
Примечания переводчика:
Новелла, по которой снят одноимённый сериал.
Переводится с корейского языка.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
149 Нравится 41 Отзывы 58 В сборник Скачать

15

Настройки текста
Очнулся я в том же месте, где и в прошлый раз. Открыв глаза, я первым делом увидел белые занавески, которые будто бы светились ослепляющим люминесцентным светом. Чуть опустив глаза, я заметил край подушки, на которой лежал. Она была розового цвета, про который я узнал после прошлого обморока. Напротив меня сидел Го Юхан в брюках арбузного цвета и в белой рубашке с длинными рукавами. На его лице снова была чёрная маска. Он сидел, держа в одной руке коробочку из-под цветовой палитры. Она была почти такого же цвета, как арбузные штаны. А в другой руке он держал саму палитру. Го Юхан раскрыл веером её листы, и все они были разного цвета. Так именно это люди называют “разноцветным”? - Мой Ёну проснулся? - Это был подлый удар исподтишка. - Ничего подобного. Я собирался надеть маску, но ты слишком неожиданно повернулся. Мне кажется, что он улыбается. Я помню, как перед тем как отключиться, я видел, как приподнялись уголки его губ. Го Юхан поднялся с табуретки и встал рядом. Положив передо мной цветовую палитру, он начал переворачивать страницу за страницей, но уже с другой стороны, не с той, которую мы рассматривали с ним раньше. - Это красный. Я опешил. Красный был слишком тёмным. Красный цвет, который я знал, был цветом яблок. Неужели яблоки такого цвета? А ещё почти такого же цвета были полосы на стенах столовой, которые я заметил во время первого цветового всплеска. Этот цвет будто бы колол глаза, а ещё заставлял нервничать. Го Юхан перевернул страницу, убрав её под обложку, и показал мне следующий цвет. - Оранжевый. Это оказался очень весёлый цвет. Мне почему-то было не по душе, что морковь на самом деле оранжевого цвета. Весёлая морковка, блин. - Ты чего лыбишься? - Кто тут лыбится? В голосе Го Юхана явно звучали насмешливые нотки, но когда я на это указал, он перестал усмехаться. У меня всё ещё болела голова из-за цветового всплеска, поэтому я даже сесть нормально не мог, но при этом я не мог оторвать глаз от цветовой палитры, которую мне показывал Го Юхан. Всё-таки оранжевый цвет вызывал ощущение бодрости и веселья, поэтому я не мог представить себе морковь оранжевой. Интересно, а варёная морковь тоже оранжевая? - Это жёлтый. Это был цвет, который я в своём сером мире не мог отличить от других. Но он оказался настолько ярким, что я никак не мог понять, почему мне не удавалось отделить его от других цветов. Если оранжевый цвет можно было назвать весёлым, то жёлтый был цветом сумасшествия. Казалось, что где-то внутри глаз этот цвет взрывается жёлтыми фейерверками. Теперь я понял, почему жёлтые подсолнухи Ван Гога олицетворяют безумие. А ещё я слышал, что все предупреждающие знаки жёлтого цвета. - Жёлто-зелёный. Я хотел подольше посмотреть на жёлтый, но Го Юхан уже перешёл к следующей странице. И тут я увидел, что жёлто-зелёный на самом деле отличается от жёлтого! Я никак не мог это осознать, потому что в моём монохромном мире между ними не было никакой разницы. Причём если жёлтый был цветом сумасшествия, то этот цвет - цветом безмятежного спокойствия. Он яркий, но при этом дарит ощущение уюта. Мне жёлто-зелёный цвет понравился больше, чем красный, оранжевый и жёлтый. И глаза от него болели гораздо меньше. - Зелёный. Если сделать жёлто-зелёный более тёмным, то вы получите именно этот цвет. Теперь я понял, почему тётя говорила, что бутылки для соджу зелёного цвета. Если вы выпьете что-то такого цвета, то это будет то же самое, что выпить яд. Но при этом у него очень сильный горький вкус и аромат мяты, который бьёт в нос. - Бирюзовый. Разница между этим цветом и зелёным в том, что он более глубокий. Если надо было бы оценить разницу между жёлто-зелёным и зелёным, я оценил бы её на 10 баллов. А разница между зелёным и бирюзовым составила бы только 2 балла. Единственное, чем они отличаются, это тем, что бирюзовый вызывает больше эмоций, чем зелёный, а ещё из-за него возникает ощущение стабильности. А ещё почему-то кажется, что в бирюзовом присутствуют нотки прохладной рациональности, которых нет у зелёного цвета. - Синий. - Это синий? - Да. Странно. Я думал, что это будет более выразительный цвет, но он вызывает то же самое ощущение рациональности, что и бирюзовый, но кажется при этом немного холоднее. Вот почему именно синий цвет используют для обозначения холодной воды в водоочистителе. - Смотри. Этот цвет очень похож на синий. Я их сам не особо различаю. Он называется индиго. Он специально показал мне синий и индиго друг за другом. Из-за разочарования я тянусь снова к бирюзовому, зелёному и жёлто-зелёному. Когда я вижу все показанные до этого цвета, я могу их различить. Но они всё равно кажутся мне похожими. - Почему такой красивый парень загрустил? - Я не красивый! Го Юхан легонько надавил пальцем между моих бровей, чтобы я перестал хмуриться. Я понял, что если я буду внимательно рассматривать цвета, замечая их различия, я смогу их отличить друг от друга. Но если я увижу их по отдельности, то могу растеряться. На мой взгляд индиго был очень похож на синий цвет. Это был очень холодный цвет, от которого даже глазам было холодно. - В нашей стране такие цвета, как синий и индиго, пользуются популярностью в самое жаркое время года. - Они очень похожи. - Чем чаще ты будешь их видеть, тем легче будешь различать. Затем Го Юхан перевернул очередную страницу. - Это фиолетовый. Не знаю, так ли это на самом деле, но мне показалось, что это цвет чего-то дорогого. Если бы я увидел кого-то в одежде такого цвета, то неосознанно поёжился бы. А ещё этот цвет вызывал чувство беспокойства. Фиолетовый не был похож ни на первые яркие цвета, ни на холодный синий, но при этом из-за слова “фиолетовый” во рту появлялся какой-то неприятный привкус, хотя глаза никакого дискомфорта не ощущали. - Сливовый. - А на английском? - Red Purple. От этого цвета веет аурой разрушения. Это как если бы фиолетовый разрушил всё на своём пути, то после разрушения остался бы именно этот цвет. В сливовом ощущалось присутствие красного цвета, который я увидел первым. Го Юхан развернул веером десять цветов, которые мне показал. Мне было очень любопытно, какие же ещё цвета прячутся в цветовой палитре. Теперь у меня уже язык не повернулся бы солгать, что мне неинтересен мир цвета. И хотя я увидел всего десять цветов, но это было потрясающе! Я хотел увидеть и другие цвета и я хотел видеть их постоянно. Я хотел этого всей душой. Но тут я начал замечать, что цвета тускнеют. Первыми исчезли фиолетовый и сливовый. Они стали угольно-серого цвета. Потом исчезли зелёный и бирюзовый, за ними - жёлто-зелёный. Потом пропали синий и индиго. Остались только цвета сумасшествия и радости. Но я хочу видеть больше цветов! - Го Юхан, сними маску! - Снять? - Да. Меня не волнует то, что я опять упаду в обморок из-за цветового всплеска. Плевать! Я взял в руки палитру цветов и крепко сжал. Когда я очнусь, я снова смогу увидеть яркие цвета. - Если ты просишь, то я могу и снять. Он с лёгкостью согласился, забирая у меня палитру. К этому моменту жёлтый и оранжевый тоже потускнели и остался только красный, но и он в конце концов оказался спрятан под обложкой. Я оторвал взгляд от палитры и посмотрел на Го Юхана. Он поднёс указательный палец к маске, будто бы собираясь её снять. Но потом его глаза сузились, он убрал палитру цветов в карман и опустил руку. - Потом. - Нет, сними её сейчас! Из-за обесцвечивания я теряю терпение, но Го Юхан встаёт и отходит подальше. Чтобы встать с кровати, мне надо очень постараться, потому что голова до сих пор раскалывается. Я очень хочу снова увидеть цвета, которые только что на моих глазах исчезли. Я хочу увидеть то, про что и знать не хотел до этого момента. - Пробное занятие окончено. Тебе понравилось? Хочешь продолжить? Услышав его слова, я осознаю свою ошибку. Я всю свою жизнь повторял себе, что никогда и ни за что не буду одержим зондом, что я никогда и ни за что не окажусь в подобном положении. Но своим необычным поведением Го Юхан всё перевернул с ног на голову и я позабыл о своих принципах. Он зонд. Я моно. Сейчас я одержим желанием видеть его лицо и различать цвета. А потом я постепенно стану одержим самим Го Юханом. Голова всё ещё болит, но после обесцвечивания боль начала отступать. Я закрыл глаза. Перед моим внутренним взглядом мелькали лунно-серый и серебристый цвет. - Пора возвращаться в класс. И больше мне эту палитру не показывай. - Почему? - Ты ведь мне её специально показал, чтобы я не смог удержаться? - Основные цвета очень яркие, но не все цвета такие. - А раз в обычной жизни нет таких ярких цветов, то мне и не надо про них ничего знать. Я посмотрел на Го Юхана и заметил, что его глаза не щурятся, как обычно, а недоумённо смотрят на меня. Жёлтый. Мне так хочется снова увидеть жёлтый цвет. Но я держу себя в руках. Я знаю, что это глупо. Я такой дурак. Я снова закрываю глаза. Больше я никогда не увижу жёлтый цвет. - Когда мой Ёну сердится, он такой красивый. - Я не красивый! Я не знал, что он стоял прямо за моей спиной, но вдруг услышал, как колыхнулись занавески. Незачем было кричать. Он был совсем рядом. Я встал с койки и прошёл мимо Го Юхана, стараясь на него не смотреть. Я вышел из медкабинета и почти бегом поспешил в класс. Я не должен пропускать уроки из-за каких-то дурацких цветов. Го Юхан почему-то в класс не вернулся. - А где Го Юхан? - спросил Чон Джухэн. - Не знаю, - ответил я и сосредоточился на уроке. Чон Джухэн никак не мог найти Го Юхана. Тот даже на сообщения не отвечал. Даже после церемонии завершения учебного дня он всё ещё не появился. Когда учитель заметил пустое место, он спросил: - Неужели он наконец-то дебютировал? - Он сегодня был, но потом куда-то ушёл, - пояснил Чон Джухэн. Учитель только лишь недовольно покачал головой. Интересно, его вообще волнует посещаемость? Возвращаясь домой, я неосознанно пару раз оборачивался, но Го Юхана так и не увидел. А спросить про него у Чон Джухэна или Кан Минджэ я не решился. Ведь именно этого я добивался с самого начала. Я хотел, чтобы Го Юхан перестал ходить за мной хвостом. И я боялся, что если начну расспрашивать, всё этим испорчу.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты