И когда я обернулся, ты был там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/26556229
Размер:
42 страницы, 11 частей
Описание:
Акаши был влюблен в Бокуто еще со старшей школы, но признание - это другая история. Он откладывает это и сомневается, даже несмотря на ободрение со стороны Куроо и Кенмы. Однако, Бокуто знает его лучше, чем кто-либо другой. Это доверительные отношения пасующего и аса, в конце концов.
Примечания переводчика:
Эта работа содержит спойлеры к манге (будущие профессии).
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
73 Нравится 21 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Акаши наблюдает, как Тенма яростно делает наброски нового проекта, когда ему звонят. Он почти было сбросил, потому что Тенма разливается речью. Акаши стал живой тетрадью для его идей, которые могут варьироваться от забавных до совершенно изнурительных. Следующая манга Тенмы будет про волейбол, и Акаши уже уверен, что она захватит его сердце так же, как она поступила с Тенмой. — Это Акаши, — он отвечает коротко, не обращая внимания на то, как надулся Тенма за то, что его перебили. Тенма — разумный человек до тех пор, пока он не перестает спать по ночам, что, кажется, в последнее время происходит довольно часто. — Акаши-сан, нам сказали позвонить тебе… Человек резко обрывается, и на заднем плане раздаются звуки ругани, в то время как Акаши нетерпеливо ждет. Через несколько мгновений раздается новый голос. — Привет, Акаши-сенпай! — он слишком громко щебечет Акаши в трубку. — Это Хината. Бокуто-сенпай нехорошо себя чувствует, но упрямится и не хочет идти домой, поэтому мы надеялись, что ты можешь приехать и забрать его. Раздражение Акаши испаряется. Сложно не обольститься, когда кто-то настолько талантливый, как Хината, называет тебя сенпаем так искренне. — Здравствуй, Хината-кун, — отвечает Акаши на автомате. — Прости, но разве у вас нет медперсонала на такой случай? Я не думаю, что буду полезен в Токио. С ним все в порядке? Бокуто редко болеет, Акаши не может вспомнить, когда у него было что-то серьезнее простуды. Скорее всего, ничего серьезного — Акаши чувствует себя глупым, из-за напрасного волнения. Но раньше его это не останавливало. Но все равно он думал, что лучше оставить это профессиональному медику, а не беспокойному редактору манги. Хината издает звук, похожий на что-то между смехом и вздохом, кто-то, кого Акаши определил как Мия Ацуму, орал на Бокуто «СЯДЬ УЖЕ НАКОНЕЦ». — Бокуто-сенпай очень упрямый, — вздыхает Хината. — И мы в Токио для тренировочного лагеря на этих выходных, поэтому я подумал, что ты сможешь помочь. Это не удивительно, Бокуто всегда был упрямым. Но Акаши все еще не понимает, почему они считают, что он может что-то исправить. — Окей… но почему ты думаешь, что он меня послушает? — спрашивает Акаши. — Хммм. Можешь назвать это нашим предчувствием, — говорит Хината слишком небрежно. Акаши делает вывод, что «нашим» значит, что это было командное решение. Интересно. Что ж, он не видел Бокуто уже слишком давно, и так как они тренируются здесь и для Черных Шакалов, и для национальной команды, они не должны быть далеко. — Пришли адрес на этот номер, и я приеду как только смогу, — вздыхает он. — Спасибо, Акаши-сенпай, ты лучший! Тенма бросает на него очень категоричный взгляд, когда он сбрасывает. — Ты бросаешь меня? — Бокуто-сан заболел, и даже медперсонал не может заставить его пойти отдыхать, — Акаши уже чувствует назревающую головную боль. — Они попросили приехать и забрать его. Прищурившись, Тенма внимательно смотрит на него, хотя Акаши не может понять, чем он заслужил такой взгляд. — Разве Черные шакалы не тренируются в Осаке? — Они в Токио на эти выходные, как оказалось. Тенма щурится сильнее. — Ты можешь позвонить мне, как только я выйду из здания и говорить, пока я не доеду до центра? — предлагает Акаши. — Хм. Позаботься о нем, — отмахивается Тенма. Это все еще… странно. Тенма не заботливый, он был бы следующим человеком, которого бы Акаши заставил пойти отдохнуть. Иронии добавляют его мешки под глазами. Акаши не утруждает себя ответом, хотя демонстративно вытаскивает наушники и вставляет их в уши, поднимаясь с пола. И действительно, знакомый голос Тенмы заполняет его уши, когда лифт опускается на первый этаж. Странно, но это успокаивает, и к тому времени, как Акаши сбрасывает перед входом в тренировочный центр, он осознает, что это спасает его от стресса по поводу Бокуто. — Я к Бокуто-сану, — говорит он женщине, работающей у стойки регистрации. — А, вы, должно быть, Акаши-сан. Пожалуйста, проходите вниз по коридору и поверните направо, их команда там. — Спасибо. Коридор ведет его мимо нескольких раздевалок, тренировочного зала и командной комнаты, прежде чем он останавливается перед тем, что должно быть их главным тренажерным залом. Тренировка, по-видимому, закончилась, потому что, когда Акаши останавливается в дверях, его встречает вся команда, уставившись на него. О нет. Сам спортзал пугает — Акаши не заходил в такой большой со времен средней школы. Здесь пахнет потом, салонпасом* и домом. — Акааашии, — скулеж Бокуто нарушает неловкое молчание. Он в маске, любезно предоставленной Сакусой, скорее всего, сидит на скамейке вместо того, чтобы собраться вокруг тренеров. — Я Акаши, к Бокуто-сану, — говорит Акаши, он не уверен, к кому обращается. Он остается у входа в спортзал, зная, что лучше не ступать на полированную поверхность в своих деловых повседневных ботинках. Сам Сакуса стоит настолько далеко от Бокуто, насколько это возможно. — Очень вовремя, — бормочет он. -Не груби, Оми-Оми, — ругается Мия, бросая на Акаши злобный взгляд. — Он был пасующим Фукуродани. Не нравится мне это, — думает Акаши, несмотря на кратковременный трепет удовольствия от того, что его признали «коллегой пасующим». У Мии Ацуму репутация дикого близнеца. Мия Осаму, с другой стороны, делает онигири, который на вкус как будто посланы с небес. Это не первый раз, когда Акаши встречает команду Черных Шакалов, но это что-то другое - увидеть их в полностью рабочем режиме. Само по себе это не пугает, но вызывает в нем странную дрожь. Спортивный тренер Шакалов и медсестра команды, которые болтаются неподалеку — измученная пара, напоминающая Акаши менеджеров Фукуродани. — Спасибо, что пришли, Акаши-сан, — вздыхает медсестра. — Хината-кун и команда настаивали, что это хорошая идея. Улыбка Хинаты яркая и дружелюбная, а у Ацуму она какая-то дерьмовая. Мэйян, отвечающий за капитанство этой кучки монстров, просто не обращает на это внимания. Акаши немного обижается на него. — Это не проблема, — официально говорит Акаши. — Акаши хороший, — напевает Бокуто. Отсюда он выглядит не так уж плохо для Акаши, но он знает, что лучше не попадаться на эту удочку. Увидев, как Хинату из-за лихорадки вытащили из Национальных, Акаши стал гораздо внимательнее относиться к своим нападающим. Они хорошо притворяются, если думают, что это означает, что они могут остаться на поле. Акаши снова чувствует себя шестнадцатилетним, пытаясь уговорить Бокуто перестать тренироваться всю ночь. — Бокуто-сан, пойдем домой. — Лаадно, — говорит Бокуто, соглашаясь. Все в зале уставились на него, включая Акаши. Бокуто с годами стал более уравновешенным, но он все еще иногда склонен к приступам упрямства, к чему Акаши и готовился в этот раз. Хината приходит в себя первым, протягивая руку, чтобы поднять Бокуто на ноги. Это удивительное проявление силы — что бы Хината ни делал в Бразилии, это явно окупалось. — Иди отдохни, чтобы мы могли продолжать тренироваться вместе, Бокуто-сэнпай, — говорит он, и большинство других игроков повторяют его слова. Только Сакуса свирепо смотрит. Акаши остается только ждать в дверях спортзала, когда Бокуто подойдет. Мейян поддерживает одной рукой Бокуто, а в другой руке — его спортивная сумка. — Приятно наконец-то познакомиться, Акаши-сан, — говорит Мейан, протягивая спортивную сумку Бокуто. — Бокуто-сан много говорит о тебе. Перекинув сумку через плечо, Акаши старается не слишком задумываться о значении его слов. — Взаимно, — вежливо отвечает Акаши. — Похоже, он заставляет тебя нервничать. Мейян добродушно смеется, передавая слегка дрожащего Бокуто в умелые руки Акаши. — Они все нервируют меня, будем честны. — Привет, Акаши, — бормочет Бокуто, когда его передают. Акаши обхватывает его рукой за талию, опасаясь, что он действительно может потерять сознание. — Все нормально? — Угу, все хорошо, — звучит не особенно убедительно, но Акаши думает, что они справятся. — Со мной можно связаться по тому же номеру, если вам понадобится, — говорит он Мейян, который отмахивается. — Мы тебе доверяем. Спасибо, Акаши-сан. Еще нескольких вежливых прощаний достаточно, чтобы проводить их до главных дверей здания. Бокуто тащит свой собственный вес, пока они не сворачивают за угол, а затем он падает, уткнувшись лицом в шею Акаши. — Так плохо себя чувствуешь? — тихо спрашивает Акаши, перемещаясь так, чтобы лучше поддерживать свисающую с него массу мышц. Возможно, ему действительно следовало попросить кого-нибудь из них помочь ему довезти Бокуто домой. Следующий вдох Бокуто — тихий, граничащий со всхлипом. Он излучает жар, но цепляется, как будто Акаши — единственный источник тепла вокруг. — Скоро приедем, — успокаивает Акаши, усаживая Бокуто в автобус, который останавливается рядом с его квартирой. Он не получает ответа — Бокуто просто прижимается к нему, как к линии жизни. Лестницы в его доме — это не очень весело, но они справляются. После минутного раздумья Акаши решает, что затащить Бокуто в душ и из него будет невозможно. Вместо этого он усаживает Бокуто на край кровати. Бокуто тупо смотрит на него, измученный путешествием. — Сиди тут. Сначала он набирает стакан воды, оставляя его возле кровати, а сам мочит мочалку в своей крошечной ванной. Бокуто не сдвинулся ни на дюйм, хотя его глаза начали закрываться. — Каши, — вздыхает он, когда Акаши поднимает руку ко лбу. Все еще горячий, но какое-то жаропонижающее, которое он выпил, действует. — Руки вверх, — приказывает Акаши, помогая Бокуто снять кофту. Мочалка делает несколько нежных, но быстрых движений по верхней части тела Бокуто, чтобы вытереть пот, а затем Акаши снова натягивает чистую кофту через голову Бокуто. Тот резко наклоняется вперед, прижимаясь лбом к животу Акаши. — Каши? — Мммм? Бокуто вздыхает, его голос звучит ужасно напряженно. — Спать? Сейчас только вечер, и хотя график сна Бокуто, вероятно, намного здоровее, чем у Акаши, даже он обычно не ложиться так рано. И все же, наверное, будет лучше, если он поспит. — Конечно, — соглашается Акаши, укладывая Бокуто в постель, натягивая одеяло до подбородка. Бокуто злобно моргает, глядя на него, словно сейчас разревется. Ему очень жарко, пока Акаши взбивает подушки и следит, чтобы стакан воды был в пределах досягаемости. — Акаши? — говорит он наконец, когда Акаши собирается уйти и оставить его спать. — Да, Бокуто-сан? — Останешься? На самом деле Акаши не должен. Он не может позволить себе заболеть прямо сейчас — у него нет времени на выздоровление — но он также не может сказать «нет» Бокуто. — Хорошо, — соглашается он. — Мне нужно взять свой планшет, устраивайся удобнее, пока меня нет. Он на всякий случай натягивает маску и берет свой рабочий планшет, наушники и блокнот, в котором хранит все необходимые каракули. Он работает, пока Бокуто спит, чтобы отставать от графика хоть немного меньше. Когда он возвращается, Бокуто уже дремлет, надеясь, что Акаши вернется. Бокуто выглядит таким уютным, даже несмотря на то, что он сейчас очень бледный. Акаши снова проверяет его лоб, когда залезает в постель, складывая собранные вещи на кровать рядом с собой. Бокуто фыркает и переворачивается, положив голову на бедро Акаши. Акаши запускает пальцы в волосы Бокуто и другой рукой сжимает планшет. — Все хорошо? — шепчет он на всякий случай, если Бокуто действительно спит. Долгий, удовлетворенный вздох — это его ответ. Позже он разбудит Бокуто, чтобы накормить его, но сейчас работать с Бокуто, спящим у него на коленях, более чем нормально. Конечно, Акаши не такой продуктивный, каким может быть, но он думает, что Тенма может простить его на этот раз. Возможно, Хината был прав, и Акаши — тот человек, который должен заботиться о Бокуто. Он чуть ли не позволяет себе понадеяться, но сейчас он познает. Познает, что он для Бокуто важнее, чем он мог себе представить. Наклонившись, Акаши нежно целует Бокуто в лоб. Скоро. Он скажет ему скоро.
Примечания:
*Салонпас - обезболивающий пластырь.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты